Lửa đốt nhà họ Vu (một)
Vu Mạn Di không biết người khác nhận bằng tốt nghiệp như thế nào, nhưng bằng tốt nghiệp chương trình hàm thụ của trường mỹ thuật là do chàng bưu tá nhét qua lỗ chó trên tường dinh thự nhà họ Vu.
Thật ra tài liệu học tập của nửa năm qua đều được nhét vào như thế này, mà bài làm cô gửi đi để được chấm điểm cũng được nhét ra từ nơi này.
Trước đó Vu lão gia đã cho phép cô học vẽ, cô chắp bút cũng không cần quá thận trọng. chỉ là nguồn gốc của các giáo trình mà giáo viên viết ra quá khả nghi, vậy là sau khi học xong, cô cất giữ tất cả trong căn hầm không người ghé qua.
Bằng cách này, dù cho dinh thự nhà họ Vu kín cổng cao tường cũng không thể ngăn một hạt giống đâm chồi nảy lộc ở một nơi không ai hay biết, ắt sẽ có ngày đâm thủng bức tường mục nát lâu năm kia.
Chàng bưu tá rất chu đáo, cậu ấy biết bằng tốt nghiệp khác với bài tập trước đây, còn cố ý gói trong một tờ báo mới nhét vào. Vu Mạn Di cẩn thận rút tấm bằng từ trong lỗ chó, trải ra trên đùi, lướt ngón tay từ phải qua trái, nhỏ giọng đọc:
“Học viên Vu Mạn Di, người Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang, năm nay mười tám tuổi, đã hoàn thành chương trình học tại Khoa Mỹ thuật thương mại của trường với thành tích xuất sắc, văn bằng này được cấp để chuẩn y việc tốt nghiệp.”
Văn bằng chia thành hai hàng chữ, cuối cùng là dòng chữ “Trường hàm thụ hội họa Việt Đình” cùng chữ ký của hiệu trưởng và con dấu của chủ nhiệm. Có lẽ là để khiến nó trông Tây hơn, bên trái bằng tốt nghiệp có viết tiếng Anh, nhưng cô không đọc được, chỉ nhìn ra chữ “Diploma” bằng chữ thảo ở dưới cùng.
Một giọt nước mắt rơi xuống tờ giấy, nhưng Vu Mạn Di vội vàng lấy tay lau đi, gương mặt cô cũng sạch sẽ, không có vẻ gì là vừa khóc.
“Chị Mạn Di.” Chàng bưu tá thấp giọng nói qua lỗ chó, “Có văn bằng rồi, chị đã có thể ra ngoài tìm việc sao? Nhưng không có nơi nào trong thị trấn của chúng ta cần phụ nữ vào làm việc. Mà người nhà của chị… sẽ thả chị ra ngoài chứ?”
“Từ từ rồi biết.” Vu Mạn Di nói, “Đồ chị bảo em mua, em có mang cho chị không?”
Tiếng động phát ra từ lỗ chó, một gói đồ bị nhét vào. Vu Mạn Di mở giấy báo ra, thấy hai xấp giấy tiền vàng mã để đi viếng mộ, còn có một hộp diêm. Cô đếm lại, sau đó hỏi chàng bưu tá: “Tốn bao nhiêu? Chị trả lại cho em.”
Nửa năm qua, cô chỉ ở nhà, trong tay vẫn còn tám đồng bạc. Cô đợi chàng bưu tá cầm lấy chút tiền lẻ kia, nhưng bên kia lỗ chó im lặng một lát, giọng nói của cậu ấy lại vang lên, trầm thấp hơn nhiều.
“Không cần trả, chị Mạn di.” Chàng bưu tá nói, “Xem như tấm lòng của em dành cho cô Du. Phụ nữ chưa xuất giá đều yên nghỉ ở Mộ Con Gái (*) ngoài thành phố, đàn ông rất khó đến đó.”
(*) Trong văn hóa phong kiến Trung Hoa xưa, con gái chết trước khi xuất giá thì được xem là “không có chỗ thuộc về”, không thuộc nhà cha, cũng không thuộc nhà chồng nên thường bị chôn riêng ở một khu biệt lập ngoài thành phố, không được táng cùng tổ tiên.
Vu Mạn Di ngẩn người, không phản bác nữa, chỉ nói: “Được rồi.”
Bên kia lỗ chó lại có động tĩnh, Vu Mạn Di nghe chàng bưu tá rời đi, cuối cùng cô chống đầu gối, chậm rãi đứng lên bên mặt tường. Ngồi quá lâu, đùi cô cũng tê dại, không biết là vì máu không lưu thông hay là vì cô nghĩ đến Du Tiểu Thanh.
Tháng tư ghé qua, không khí tràn ngập mùi giấy cháy, bên ngoài có rất nhiều người đốt vàng mã dọc đường. Vu Mạn Di giấu giấy tiền và bằng tốt nghiệp vào dưới lớp váy rộng thùng thình của cô, vội vàng đi qua nhóm gia nhân đang tán gẫu.
Cô từng ghét cay ghét đắng bộ váy này, bây giờ lại phát hiện nó cũng có ưu điểm, chẳng hạn như có thể dùng để giấu đồ, váy xếp ly ngắn không làm được.
Nửa năm qua, cô giấu giáo trình, bài tập, giấy bút vẽ trong áo váy… Dưới bầu trời xanh, cô đã làm hết thảy những điều không nên làm.
Cô đi rất nhanh, nhưng vẫn nghe gia nhân nói: “Hôm nay là ngày Thanh minh, đêm nay đi ngủ sớm một chút, tránh đụng phải những thứ không sạch sẽ.”
“Nghe nói dạo này nhà họ Du bị ma ám? Là vợ lẽ hay tiểu thư nào thế?”
“Cô hỏi là người nào thì chắc cũng đã biết gia đình họ nhiều tội lỗi, cũng không biết là ồn ào cái nào. Nói không chừng là không có ồn ào, mà là trong lòng người có ma…”
Trước khi tiếng nói chuyện biến mất, Vu Mạn Di bước qua ngưỡng cửa, đóng sầm cửa lại, dựa vào cánh cửa. Cô tự hỏi rốt cuộc thế gian này có ma hay không, sao ma lại không trở về thăm người thật sự nhớ họ chứ? Có lẽ họ sợ hù dọa cô chăng?
Giấy tiền vàng mã được giấu bên hông, căng phồng, bằng tốt nghiệp mỏng manh lại được giấu trước ngực, phát ra tiếng sột soạt rất khẽ. Vu Mạn Di nhắm mắt một hồi, đợi gia nhân rời khỏi sân nhà, cô mới quay đầu đi về phòng ngủ.
Ngày Thanh minh, tất cả đàn ông đều không có mặt ở nhà, chỉ còn lại mẹ hai, mẹ ba và em út vừa lớn thêm một tuổi, đã có thể tự ăn cơm. Vu Mạn Di giấu giấy tiền và bằng tốt nghiệp trong tủ quần áo, sau đó xuống lầu ăn trưa cùng họ.
Năm ngoái thu hoạch không tốt, năm nay làm ăn lại khó khăn, nhà địa chủ cũng không có lương thực thừa, chén đĩa trên bàn cũng ít hơn những năm qua rất nhiều. Vu Mạn Di cúi đầu ăn cơm, cuối cùng cũng lựa lời xong, cô ngẩng đầu nói với mẹ ba:
“Con đã may xong quần áo cho anh họ mặc khi anh ấy trở về vào mùa hè này rồi.”
Mẹ ba đang cúi đầu húp cháo, lúc nghe thấy lời này, bà ấy tròn mắt nhìn cô, sắc mặt cũng thỏa mãn. Vu Mạn Di nói tiếp:
“Nhưng nút áo lỗi thời rồi, anh ấy học bên Tây, e là anh ấy sẽ không thích. Con định chiều nay đi đến cửa hàng một chuyến, mua một gói nút áo về.”
“Tốt quá, Vu Mạn Di rất có gu, mắt nhìn của bọn mẹ đều lỗi thời rồi.” Mẹ hai ân cần chen vào, “Có tiền không? Có cần phòng kế toán chi ra một ít không?”
“Dạ không cần.” Vu Mạn Di nói, “Trước đó ông nội có cho con một ít, nhưng mẹ ba lấy hết rồi.”
“Giữ của con năm đồng, con nhớ suốt nửa năm.” Mẹ ba hừ một tiếng, “Mua quần áo, mua cơm cho con từ hồi con còn nhỏ không biết tốn bao nhiêu. Lát nữa vào phòng kế toán lấy năm đồng đi, sau này đừng nói mẹ ba thiếu nợ con, mua gì cho anh họ con cũng lấy từ trong đó đi. Chồng mình thì mình tự bỏ tiền ra.”
Vu Mạn Di không thích tranh cãi hay so đo với bà ấy, không có ý nghĩa gì. Cô cần tiền, cũng lấy được tiền rồi.
Bữa ăn vừa nhạt nhẽo vừa lõng bõng, em út trách móc mấy câu, cuối cùng lại bị mẹ hai ôm vào lòng dỗ ăn. Vu Mạn Di uống cạn ly trà, lại trở về phòng, đổi sang một bộ váy ngắn hơn. Nhưng không được ngắn quá, chỉ trên mắt cá chân một chút, không thì lại bị mẹ ba soi mói, huống chi cô cũng cần vạt váy che đi đống giấy tiền vàng mã.
Kế toán cẩn thận kiểm tra tiền cho Vu Mạn Di. Cô chắp tay đứng trước mặt kế toán, nhìn anh ta đẩy từng hạt gỗ trên bảng tính, sau đó ghi năm đồng này vào sổ sách, trong lòng ý thức được, có lẽ nhà họ Vu không còn như xưa.
Người duy nhất trong nhà thoải mái là người gác cổng thừa thãi, ông ấy vẫn ăn không ngồi rồi, thỉnh thoảng lại tự ý rời khỏi vị trí, làm dinh thự nhà họ Vu vốn đã tràn ngập khe hở lại nứt toác một mảng lớn.
Vu Mạn Di bước ra đúng lúc ông ấy đang ngồi ngẩn người bên cổng, sau khi nhìn thấy Nhị tiểu thư bước qua ngưỡng cửa, ông ấy chợt quay đầu mỉm cười khó hiểu. Tưởng mình bị phát hiện, ông ấy thấp thỏm đứng dậy, nói: “Nhị tiểu thư…”
“Chú ngồi xuống đi, chú Tề.” Vu Mạn Di cười nói, “Con rất thích chú thế này.”
Được khen một câu, người gác cổng lúng túng gãi ót. Thấy Vu Mạn Di chuẩn bị ra đường, ông ấy giơ tay gọi một chiếc xe kéo, sau đó nhìn Nhị tiểu thư đi xa, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Ban đầu xe kéo hướng về Thành Đông, phu kéo xe chạy rất nhanh, không bao lâu sau đã kéo Vu Mạn Di băng qua cây cầu hình vòm. Bánh xe lăn trên mặt đá phát ra tiếng lọc cọc, rung lắc đến mức Vu Mạn Di phải tròn mắt, cô không khỏi nhìn về phía phòng vẽ Như Hải đã đóng chặt cửa sổ từ lâu.
Trái tim cô quặn đau một chút, nhưng cửa sổ phòng vẽ chỉ lướt qua trước mắt, mọi thứ trên thế gian này đều thoáng qua rồi biến mất.
Phu kéo xe đưa Vu Mạn Di đến tiệm vải trước, bà chủ tiệm tiếp đãi cô nồng nhiệt, nửa năm qua, cô đã tiêu rất nhiều tiền ở nơi này để may quần áo cho anh họ, nhưng tiền đều là do mẹ ba trả.
Phát hiện bây giờ Vu Mạn Di tự mang tiền, bà chủ tự cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy Vu Mạn Di sẽ quản lý sổ sách của nhà chồng sau khi xuất giá, vậy là bà ấy càng ra sức chào hàng.
Vu Mạn Di không có hứng thú với lời bà chủ nói, nhưng vẫn nhìn bà ấy, hỏi; “Không phải đây là cửa hàng của bà sao? Sao bà còn có thể quản lý sổ sách của nhà chồng chứ?”
“Chồng tôi chết rồi, tôi mới ra ngoài làm ăn.” Bà chủ lớn giọng nói.
“Tôi cảm thấy thế này rất tốt.” Vu Mạn Di nói.
“Có gì mà tốt?” Bà chủ tiệm vang danh khắp làng trên xóm dưới vì số phận hẩm hiu của mình, đột nhiên Vu Mạn Di khẳng định như vậy, bà ấy cũng bối rối, “Đương nhiên là giống các phu nhân trong nhà cô mới tốt, trong nhà có đàn ông quản lý sổ sách, bản thân không cần quá cực khổ. Nhưng gia cảnh của tôi kém cỏi, không được gả vào những gia đình tốt… Tiểu thư, cô thì khác, mẹ ba của cô đã sắp xếp một cuộc hôn nhân tốt đẹp cho cô. Anh họ của cô là nhân tài đi du học nước ngoài, lại còn có gia đình chống lưng, không biết sau này còn phát đạt đến mức nào…”
“Được rồi.” Vu Mạn Di nói, không có hứng thú phản bác.
Cô cầm gói nút áo kim loại, nền xanh, họa tiết vàng, trông rất phù hợp để may âu phục chứ không phải trường sam kiểu Trung Hoa. Vu Mạn Di nhét gói nút áo này vào túi, lại ngồi lên xe kéo. Phu kéo xe hỏi cô có về thẳng nhà hay không, cô lắc đầu, hỏi: “Anh có biết Mộ Con Gái không?”
Sắc mặt của phu kéo xe thay đổi, anh ta chột dạ dời mắt.
Vu Mạn Di thở dài, biết mọi thứ trên thế gian này đều có giá. Cô lấy hết tiền lẻ trong túi tiền ra, bởi vì mệnh giá quá nhỏ, cầm trong tay có vẻ rất nhiều. Cô đưa bàn tay đang cầm tiền ra trước mặt phu kéo xe, hỏi:
“Đưa tôi đến đó đi, đợi tôi viếng mộ xong thì đưa tôi về nhà, đừng nói với ai. Số tiền này đủ không?”
Nhìn thấy tiền, phu kéo xe lại cực kỳ vui vẻ. Vậy là xe kéo lại được nâng lên, hướng về ngoại thành hoang vu.
Vu Mạn Di cầm một gói nút áo, một túi tiền, một xấp giấy tiền vàng mã giấu dưới váy áo và một hộp diêm, những thứ này làm thân thể cô nặng trĩu. Nhà cửa thưa thớt dần, ban đầu, hai bên đường là bờ ruộng, sau đó lại biến thành ngoại ô vắng lặng, cỏ dại mọc cao bằng nửa người.
Vu Mạn Di quay đầu, nhìn thấy một bức tượng đá ẩn hiện giữa đồng không mông quanh. Phu kéo xe cũng thấy, vừa chạy vừa nói với cô:
“Tiểu thư, cô có nhìn thấy những thứ kia không? Nghe nói là quan lớn thời nhà Tống hồi hương sau khi về hưu, trùng tu lại mộ tổ tiên ở nơi này. Sau đó chiến tranh loạn lạc, mộ bị đào trộm, chỉ còn lại bức tượng đá trước mộ cùng một chiếc ghế đá. Ôi, vua mới thì tôi mới, nào có cao sang quyền quý thật chứ, sớm muộn gì cũng sụp đổ, đến mộ phần còn không bảo vệ được, để lại mấy tảng đá thì có gì mà ghê gớm.”
Hôm nay là ngày Thanh minh, con đường này đông đúc hơn mọi ngày một chúc, Vu Mạn Di nhìn thấy hai, ba người đi viếng mộ trở về. Mặc dù ban đầu phu kéo xe lưỡng lự, nhưng lấy được tiền rồi lại rất tận tâm, đưa Vu Mạn Di đến Mộ Con Gái, sau đó đỗ xe dưới gốc cây, dặn dò cô: “Tiểu thư, tôi đợi cô ở đây, xong việc thì cô mau quay ra, đừng để tôi đợi lâu.”
“Được rồi.” Vu Mạn Di nói, sau đó nâng váy đi lên núi. Phu kéo xe nhìn kỹ một chút, phát hiện cô đã cầm xấp giấy tiền vàng mã trong tay từ lúc nào, có lẽ là để đốt.
Anh ta châm một điếu thuốc sợi, đợi dưới gốc cây.
Quan lớn thời xưa đều xây mộ tổ ở nơi này, vậy xem ra vùng ngoại ô này đúng là nơi phong thủy bảo địa, ít nhất con gái được chôn cất ở đây cũng bớt uất ức sau khi chết. Vu Mạn Di đẩy cỏ dại ra, chậm rãi đi từng bước, những phần mộ mà cô nhìn thấy đều là nơi chôn cất những cô gái bản địa chết trước khi thành gia lập thất.
Tuy là ngày Thanh minh, nhưng cũng rất ít người đến Mộ Con Gái, Vu Mạn Di đi một hồi lâu mới nhìn thấy một người phụ nữ trung niên đang viếng mộ con gái, hình như bà ấy cũng giấu người nhà đến đây, nghe tiếng bước chân của cô, bà ấy hoảng hốt quay đầu lại, thấy không quen biết mới tiếp tục đốt giấy tiền.
Cô vừa đi vừa mở giấy dầu, cuối cùng lấy ra xấp giấy tiền và hộp diêm. Bia mộ khắc tên người đã chết, cô nhìn từng tấm, cuối cùng đi đến bia mộ khắc tên “Du Tiểu Thanh” ở chỗ sâu nhất.
Thật sự là một phần mộ rất nhỏ, rất đơn sơ. Nhưng ngoài dự liệu của Vu Mạn Di, cô không phải người duy nhất đến viếng cô Du.
Một cô gái trẻ búi tóc hai bên đang quỳ gối trước mộ của cô Du, thút thít đốt giấy tiền vàng mã cho cô ấy. Giấy tiền vàng mã của cô ấy là loại rẻ nhất, nhưng cô ấy khóc rất thảm thương. Vu Mạn Di khẽ cúi đầu nhìn, phát hiện cô gái này mặt tròn, trông rất dễ gần.
Ánh mắt của một người có năng lượng, cô gái mặt tròn nhanh chóng phát hiện ra ánh mắt của Vu Mạn Di, ngạc nhiên mở to mắt. Thấy cô ấy ăn mặc đơn giản, Vu Mạn Di không rõ thân phận của cô ấy.
“Cô là gì của chị Du?” Cô hỏi.
“Tôi… tôi…” Cô ấy sợ hãi nhìn Vu Mạn Di một hồi lâu, hình như nhìn thôi là đã nhận ra thân phận của cô, cô ấy nói, “Tôi là gia nhân của nhà họ Du, tôi không phải là người của cô Du, tôi chỉ mới gặp qua cô ấy… Cô là Nhị tiểu thư của nhà họ Vu sao?”
Vu Mạn Di sững sờ, trong lòng cảnh giác: “Cô đã từng gặp tôi rồi sao?”
“Tôi chưa từng gặp cô.” Cô gái mặt tròn lắc đầu, “Nhưng cô Du đã nói, chỉ cần nhìn thấy cô là tôi có thể nhận ra cô, đúng là cô Du không lừa tôi, cô… trông rất khác.”
“Khác thế nào?”
“Tôi không rõ, chỉ là khác thôi.” Cô gái mặt tròn nói, sau đó đứng lên, vỗ sạch đầu gối, “Vu Nhị tiểu thư, cô cũng đến viếng cô ấy sao? Vậy cô đến chỗ của tôi đi, tôi sẽ quỳ bên cạnh, gia nhân chúng tôi đều phải đứng sang một bên.”
“Không cần, quỳ cùng tôi đi, tôi không quan tâm những chuyện đó.” Vu Mạn Di nói, đi đến kéo cô ấy quỳ cùng.
Cô mở xấp giấy tiền vàng mã của mình ra, trộn củng xấp giấy tiền mà gia nhân mang đến. Giấy tiền cũ vốn không dễ cháy, lại nhiều như vậy, ngọn lửa bùng lên hai lần rồi tắt ngóm. Cô lại đốt một que diêm, ném vào đống giấy tiền, ngọn lửa bùng lên.
Ánh lửa rất sáng, đôi mắt của Vu Mạn Di tối tăm đã lâu, rốt cuộc cũng có một chút ánh sáng. Ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng giấy tiền, gió cuốn tro tàn vào không trung, hóa thành một làn khói.
Vu Mạn Di nhìn bia mộ, vì có người ngoài, cô đành nói thầm trong lòng:
Chị Du, em đã có bằng tốt nghiệp rồi. Vẫn không có tin tức về… thầy Tô, không biết anh ta đi đâu, cũng không biết có trở về hay không. Nghe nói anh họ của em sắp tốt nghiệp rồi, nhưng hình như em không ngóng trông anh ấy trở về đến vậy…
Một xấp giấy tiền lại được ném vào, khói bao phủ bóng dáng của hai người họ. Vu Mạn Di ho mấy cái, khi khói tan biến hết, cô chợt phát hiện cô gái mặt tròn cầm lấy cuộn tranh từ sau lưng mình, định ném vào lửa.
Tia lửa phát ra tiếng tanh tách, Vu Mạn Di vội vàng vươn tay cầm lấy, ngón út bị ngọn lửa thiêu đốt. Cô không kiểm tra, chỉ vội vàng mở tranh ra, đúng là bức tranh mà thầy Tô đã vẽ cho cô Du.
“Ở đâu ra?” Vu Mạn Di hỏi gia nhân.
“Cô Du chết rồi, họ muốn chôn hết đồ đạc của cô ấy dưới mộ, tôi giành lại.” Gia nhân nói, “Cô ấy thích bức tranh này nhất, muốn đốt cũng phải đốt trước mộ của cô ấy thì cô ấy mới an lòng… Đúng rồi, cô Vu, cô vẽ bức tranh này đúng không?”
Cổ họng của cô nghẹn lại, không biết có nên nhận hay không. Bức tranh đã cháy mất một lỗ, cô mở cuộn tranh trong làn khói, rốt cuộc cũng nhìn thấy chân dung của người đẹp đang ngẩng đầu, vết bớt trên mặt cô Du hóa thành cơn mưa cánh hoa.
Tô Văn vẽ chân dung quá có hồn, cô Du đã qua đời nửa năm, nhưng bức tranh này vừa được mở ra, cô gái mặt tròn nhìn thấy đã rơi nước mắt.
Vu Mạn Di không khóc, cô cũng không biết mình bị cái gì, trước đây cô khóc nhiều như vậy, bây giờ trái tim lại sắt đá thế này.
Cô chỉ quỳ gối trước mộ của cô Du, lẳng lặng nhìn hình bóng trong bức chân dung kia. Cô gái mặt tròn khóc mấy tiếng, cuối cùng cũng nhớ ra, lại nói với cô: “Vu Nhị tiểu thư, tôi nhớ ra rồi, đêm trước khi cô Du ra đi, cô ấy bảo tôi nói với cô một chuyện…”
Lời này kéo cô thoát khỏi cơn mơ màng, ánh mắt của Vu Mạn Di chậm rãi chuyển từ bức tranh sang cô gái kia.
Gương mặt tròn trịa của cô gái kia giàn giụa nước mắt, cô ấy đưa bàn tay lau nước mắt nước mũi, nói:
“Cô Vu, cô Du bảo tôi nói với cô, trên đời này có rất nhiều chuyện không thể thương lượng được, chỉ có vỡ tan tành và nhào nặn lại từ đầu…”
Cô ấy khóc nức nở, nói cũng không rõ lời, lại dừng một hồi, nuốt nước mắt vào trong, cô ấy nói tiếp: “Cô ấy còn nói, đây là chuyện duy nhất mà cố ấy hiểu rõ, đến lúc nghĩ ra thì không còn kịp nữa…”
Nước mắt quá nhiều, ướt đẫm bàn tay của cô ấy, bàn tay vẩy vào ngọn lửa, xèo một tiếng. Thấy cô ấy khóc, Vu Mạn Di cũng đau lòng, lại lấy khăn tay trong áo đưa cho cô ấy lau.
Lau nước mắt xong, cô ấy mới thấy hốc mắt của Vu Mạn Di cũng ươn ướt, nhưng cô không cho nước mắt rơi xuống, cô cắn chặt răng, gương mặt gầy gò, cổ nổi gân xanh, ngọn lửa trước mộ của cô Du phản chiếu trong đôi mắt ươn ướt của cô, ngọn lửa trong mắt cô còn sáng hơn ngọn lửa trước mộ.
“Cô Vu.” Rốt cuộc cô gái kia cũng ngừng khóc, “Nhưng lúc nghe lời này, tôi không hiểu, ban đầu tôi xin cô ấy nói rõ, nhưng đêm đó cô ấy đã ra đi. Cô Vu… cô có hiểu không?”
Ngọn lửa bén vào xấp giấy tiền dày cộp, cháy bùng lên, khói trắng bao phủ toàn bộ Mộ Con Gái, trước ngôi mộ nào cũng có tiếng khóc khe khẽ.
“Tôi hiểu.”
Trong làn khói trắng, giọng nói của Vu Mạn Di chậm rãi vang lên, chính cô cũng hoảng hốt, giọng nói xa lạ đó lại vang lên từ miệng của cô.
“Tôi hiểu.”