Sau khi thi xong, Hạ Tiểu Lan lặng lẽ trở về nhà.
Cô đã có quần áo mới, nhưng cả nhà thì vẫn mặc đồ cũ nát. Hạ Tiểu Lan lại ghé vào hợp tác xã cung ứng để mua vải về may đồ cho mọi người. Ngày đó, dân quê thường tự mua vải về rồi nhờ thợ may hoặc tự may lấy để tiết kiệm tiền. Rất hiếm người mua quần áo may sẵn. Trước đây, ngay cả vải cũng phải mua bằng phiếu, không có phiếu thì có tiền cũng chịu... Các gia đình dù có cả hai vợ chồng đi làm cũng chẳng đủ phiếu để may đồ mới thường xuyên.
Hiện nay tình hình đã thoáng hơn nhiều; nhiều loại tem phiếu đã dần được bãi bỏ ở tỉnh Hà Nam.
Dù các hạn chế chưa được dỡ bỏ hoàn toàn nhưng cũng không còn khắt khe như trước. Bạn có thể mua vải không cần phiếu, dù giá sẽ đắt hơn một chút. Hạ Tiểu Lan không mua loại vải lụa cao cấp vì nó không thực tế với vùng quê. Một mét vải xanh công nhân chỉ có giá 1,9 tệ, còn vải dạ pha len thì đắt hơn 2 hào một mét. Hạ Tiểu Lan khệ nệ mang một đống vải về nhà, quả nhiên không ai hỏi cô về chuyện thi cử; mọi người đều xuýt xoa bảo cô đang lãng phí tiền bạc.
Thực ra họ không dám hỏi. Họ sợ hỏi đến kết quả thi sẽ làm Hạ Tiểu Lan mất vui.
Lưu Vĩnh cũng đã bàn bạc riêng với em gái là Lưu Phân về chuyện này:
"Nếu Tiểu Lan muốn đi học, hay là mình cho con bé học lại từ lớp 10 đi? Đừng lo về học phí, anh sẽ lo hết cho nó!"
Lưu Phân lưỡng lự không muốn dùng tiền của anh trai để cho con đi học.
"Em sẽ học kinh nghiệm buôn bán của Tiểu Lan, em có thể làm lụng để nuôi con bé ăn học."
Dù thực tế bà không giỏi kinh doanh bằng con gái. Cho dù có đánh chết Lưu Phân, bà cũng chẳng có gan tìm đến nhà khách ủy ban để bắt mối bán lươn. Cùng một cơ hội nhưng tính cách sẽ quyết định số phận. Dẫu ông Hồ chủ quán mì có chỉ đường đi chăng nữa, Lưu Phân cũng chẳng dám mua bao thuốc lá rồi tìm gặp Hồ Vĩnh Tài để thương lượng.
Nhưng Lưu Phân cảm thấy mình có thể làm được việc buôn bã dầu. Mấy ngày nay bà đã học được cách đi xe đạp, dù ngã bầm dập nhưng bà khỏe hơn Hạ Tiểu Lan nhiều, có thể dễ dàng thồ được 45kg hàng một lúc. Việc kinh doanh bã dầu này chắc chắn sẽ đảm bảo sinh kế cho hai mẹ con, thậm chí tiết kiệm được cả tiền học và phí sinh hoạt cho con gái.
Lưu Phân rạng rỡ hẳn lên.
Dù ở thời đại nào, ngay cả những người nông dân chất phác nhất cũng hiểu rằng học hành là con đường đúng đắn nhất. Càng nghèo thì càng cần phải học; đó là nguyên tắc vượt thời gian để thoát nghèo, để biến một người nông dân thành cư dân thành thị.
Hạ Tiểu Lan giờ chẳng còn thiết tha chuyện ăn diện hay trang điểm nữa. Cô giữ mình sạch sẽ, gọn gàng mỗi ngày nhưng không còn quá để tâm đến vẻ ngoài.
Cô dường như trưởng thành chỉ sau một đêm và biết phấn đấu cho tương lai. Nếu lần này không đỗ, cô sẵn sàng bắt đầu lại từ lớp 10... Hạ Tiểu Lan mới 18 tuổi. Ba năm nữa là 21 tuổi. Những người thi lại nhiều năm, hoặc đi làm rồi mới quay lại thi đại học thời đó 21 tuổi là chuyện bình thường.
Hạ Tử Vũ 20 tuổi mới vào đại học, còn Vương Kiến Hoa – anh chàng thanh niên tri thức mà nguyên chủ từng yêu – tận 25 tuổi mới nhập học.
Hạ Tiểu Lan quyết tâm hoàn thành chương trình trung học một cách bài bản để thi đại học. Vẫn còn chưa muộn.
Hai anh em không dám nói cho Hạ Tiểu Lan biết những chuyện này vì sợ làm tăng thêm áp lực cho cô. Lưu Vĩnh đã bí mật liên lạc với Trần Vương Độ vài lần, và trùng hợp thay, mọi chuyện đều hoàn tất vào đúng một ngày. Lưu Vĩnh đi giao lươn lên thành phố Sơn Đô cho Hạ Tiểu Lan từ bốn giờ sáng, đến sáng hôm sau anh vội vã trở về để cùng Trần Vương Độ đến làng Đại Hà.
Trần Vương Độ nhờ người trên huyện giúp di dời hộ khẩu của Hạ Tiểu Lan và Lưu Phân ra khỏi làng Đại Hà để đăng ký lại ở làng Thanh Tĩnh. Bà cụ Hạ định gây rắc rối, nhưng Hạ Đại Quân lần này trái với thường lệ lại ủng hộ việc di dời hộ khẩu của hai mẹ con. Chuyện ly hôn khiến Hạ Đại Quân cảm thấy mất mặt, ông ta muốn hoàn toàn cắt đứt quan hệ với họ.
Hạ Tiểu Lan làm bài kiểm tra trên huyện đến tận 2 giờ 30 chiều, sau đó còn đi mua vải rồi mới đi bộ từ huyện An Khánh về, nên về nhà muộn hơn Lưu Vĩnh một chút.
Lưu Vĩnh đã thông báo cho Lý Phong Mịch về việc chuyển hộ khẩu thành công. Khi làm thủ tục, anh không dám tiết lộ ý định đi học lại của Hạ Tiểu Lan vì sợ nhà họ Hạ sẽ gây khó dễ.
Năm 1983, hệ thống hộ khẩu quản lý rất chặt chẽ. Tại nơi đăng ký cũ, Hạ Tiểu Lan cần có giấy chuyển nhượng từ ủy ban thôn mới được phép rời đi. Không có tờ giấy này, cô không thể đi học, không thể kết hôn và cũng chẳng thể rời quê hương đi đâu được. Chuyện này thực tế có thể nắm giữ sinh mệnh của Hạ Tiểu Lan, dù không phải là không có cách giải quyết nhưng sẽ rất rắc rối. Tuy nhiên, giờ đây khi đã nhập tịch làng Thanh Tĩnh, cô không còn bị nhà họ Hạ kiểm soát nữa. Khi Hạ Tiểu Lan trở về sau kỳ thi, tin vui này đã chờ sẵn cô.
Đáp lại, Hạ Tiểu Lan cũng lập tức chia sẻ tin vui của mình với gia đình:
"Con thấy đề thi cũng không quá khó, làm bài khá tốt ạ."
Mợ cô giật lấy xấp vải từ tay cô, vừa càu nhàu về việc cô tiêu xài hoang phí, vừa chẳng tin một lời nào về kết quả thi lạc quan kia.
"Giờ thi xong rồi, con có thể nói cho gia đình biết kế hoạch của mình. Cậu và mẹ đều ủng hộ việc con đi học lại. Chúng ta sẽ bắt đầu từ năm nhất cấp ba rồi cố gắng vào đại học trong vòng ba năm... Cậu mợ không mong con lấy bằng cử nhân, nhưng đỗ được một trường cao đẳng thôi cũng đã tuyệt vời lắm rồi! Cậu con phụ trách việc kinh doanh cho chú Độ, quan hệ của chú ấy thì không phải bàn. Khi chú ấy đến làng Đại Hà chuyển hộ khẩu, có cả lãnh đạo huyện đi cùng nên trưởng thôn Đại Hà không dám ho he gì."
Chỉ có bà già nhà họ Hạ, cậy mình là bề trên nên không biết xấu hổ, cứ nằm vật ra đất làm ầm ĩ.
Bà ta khăng khăng nói Hạ Tiểu Lan là cháu gái bà ta, và Lưu Phân không được phép lôi kéo người nhà họ Hạ đi sau khi ly hôn. Bà ta còn chửi Lưu Vĩnh là hạng vô lại bán đứng em gái, nói Lưu Phân về nhà đẻ vài ngày đã tìm được chồng mới... Những lời lăng mạ cay độc đến mức chỉ nghe kể lại, Lý Phong Mịch đã có thể hình dung ra cảnh tượng đó.
May mắn thay lúc đó Hạ Tiểu Lan đang đi thi, còn Lưu Phân thì bận rộn đi thu mua hàng ở các làng khác. Cả hai mẹ con đều không phải đến làng Đại Hà, nếu không chắc chắn sẽ bị tổn thương tinh thần nặng nề. Thực ra bà cụ Hạ chẳng hề tiếc nuối gì Hạ Tiểu Lan, bà ta vốn ghét cay ghét đắng đứa cháu gái này. Bà ta chỉ hậm hực vì Lưu Phân dám đệ đơn ly hôn làm nhà họ Hạ mất mặt, nên muốn gây khó dễ.
Để xử lý Lưu Phân, bà già họ Hạ nổi cơn thịnh nộ, khăng khăng đòi Lưu Vĩnh phải đồng ý một điều kiện: Dù có lãnh đạo huyện can thiệp, nếu Lưu Phân và con gái muốn đổi hộ khẩu thì sau này dù Lưu Phân có tái hôn, Hạ Tiểu Lan cũng tuyệt đối không được đổi họ!
Bà ta cố tình muốn chọc tức hai mẹ con, và Lưu Vĩnh vô cùng khó chịu với hành động này. Tuy nhiên, khi mọi người khuyên nên nhượng bộ, ông đã tự ý đồng ý với điều kiện đó. Lưu Vĩnh cảm thấy có lỗi với cháu gái, Lý Phong Mịch khi nhắc đến chuyện này cũng thấy không thoải mái, nhưng bản thân Hạ Tiểu Lan dường như không quan tâm lắm:
"Họ gì với con không quan trọng, con cũng quen với cái tên này rồi."
Họ của cô là Hạ, nhưng không nhất thiết phải là họ của Hạ Đại Quân. Cái tên "Hạ Tiểu Lan" là dấu ấn từ kiếp trước của cô, chẳng liên quan gì đến gia tộc họ Hạ ở đây cả.
Hạ Tiểu Lan hoàn toàn phớt lờ ý đồ đê tiện của bà nội cũ, cô cũng không tranh cãi với Lý Phong Mịch. Gia đình muốn cô học lại từ lớp 10, nhưng cô cho rằng thế là phí thời gian. Cô chắc chắn mình đã đạt trên 350 điểm, và gia đình sẽ tự khắc hiểu khi thông báo về học sinh đạt điểm cao nhất huyện được gửi về.
"Mợ ơi, vải có sẵn đây rồi, mợ cứ tự quyết định may quần áo gì nhé. Con có đồ mới rồi, số vải này là dành cho cả bốn người nhà mình đấy."
Nghe vậy, Lý Phong Mịch vừa ôm ngực kêu cô tiêu hoang, trong khi Hạ Tiểu Lan chỉ cười khúc khích.