Lưu Văn Hiên biên soạn 《 Thiến Nữ U Hồn 》, dựa theo nội dung của bộ phim kinh điển 《 Thiến Nữ U Hồn 》 với sự tham gia của Vương Tổ Hiền và Trương Quốc Vinh.
Cốt truyện chủ yếu kể về Ninh Thái Thần tình cờ gặp gỡ Nhếp Tiểu Thiến tại chùa Lan Nhược, sau đó được Yến Xích Hà trợ giúp để cứu nàng khỏi tay Thụ Tinh Bà Bà và Hắc Sơn Lão Yêu, cuối cùng giúp nàng đầu thai chuyển kiếp.
Mặc dù có liên quan đến nguyên tác 《 Nhếp Tiểu Thiến 》 của Bồ Tùng Linh, nhưng phiên bản này lại có rất nhiều sự thay đổi so với cốt truyện gốc.
Trong bản gốc của Liêu Trai Chí Dị, Ninh Thái Thần tìm được hài cốt của Nhếp Tiểu Thiến, giúp nàng thoát khỏi sự trói buộc, sau đó mang nàng về nhà, chờ đợi người vợ cả bệnh nặng qua đời, rồi cưới Nhếp Tiểu Thiến làm vợ kế – hay nói đúng hơn là quỷ thê.
Vài năm sau, Ninh Thái Thần thi đỗ tiến sĩ, cùng Nhếp Tiểu Thiến sinh một đứa con trai. Về sau, hắn còn cưới thêm thê thiếp, mỗi người đều sinh hạ con cái, mà các con trai của hắn lại đều rất có tiền đồ, nổi danh thiên hạ.
Một kết thúc viên mãn: công thành danh toại, thê thiếp hòa thuận, con cháu hiển đạt – hoàn toàn phù hợp với tư tưởng phong kiến thời bấy giờ.
Nhưng, người kể chuyện lại thích làm theo ý mình, không hề tuân theo lẽ thường!
Tô Vân Nhiễu vô tội buông tay:
“……”
Tổng kết lại, không thể cứ muốn cưới một nữ quỷ là nguyên phối phải “vừa hay” bệnh chết, người ta nói “Người quỷ khác đường”, đến lượt Ninh Thái Thần lại có thể dễ dàng ôm cả hai?
Tô Vân Nhiễu tự nhận mình là một thanh niên có chí tiến thủ, làm việc nghiêm túc, nên nhìn thấy kiểu “toàn chiếm hết chỗ tốt” của nam chính trong câu chuyện liền không thể chịu nổi.
Sửa, nhất định phải sửa!
Viên mãn chỉ là một ảo tưởng, chỉ có tàn khuyết mới là vĩnh hằng. Một kết thúc có tiếc nuối sẽ luôn khắc sâu trong lòng người hơn so với cái gọi là “đại đoàn viên”.
Trước đây, khi biết đại ca bán bản thảo 《Thiến Nữ U Hồn》 cho hiệu sách Bác Công Văn Phô, Tô Vân Nhiễu còn lo lắng rằng câu chuyện này – vốn là cải biên từ phiên bản điện ảnh hiện đại – có thể không phù hợp với thị hiếu của độc giả cổ đại.
Nhưng sau khi bí mật quan sát doanh số của thoại bản, hắn mới phát hiện ra rằng văn nhân thế giới này có khả năng tiếp thu cực kỳ bao dung và cởi mở!
Điều này có nghĩa là, việc đưa 《Thiến Nữ U Hồn》 lên sân khấu hí kịch, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì!
Mấu chốt là, bất kể là biên nhạc hay dựng cốt truyện, hắn đều có thể tham khảo từ phiên bản điện ảnh gốc. Vậy nên, gánh nặng trên vai hắn bỗng nhiên giảm đi mười phần!
Hắn thực sự cảm tạ đạo diễn Trình Tiểu Đông, cảm tạ giám chế, cảm tạ nhạc sĩ Hoàng Chiêm – những vị tiền bối tài hoa đã sáng tạo nên tác phẩm kinh điển này. Cảm tạ nam thần, nữ thần và tất cả diễn viên đã thể hiện trọn vẹn vai diễn.
Cảm ơn! Cảm ơn vô cùng!
Ký ức không bao giờ thực sự biến mất, nó chỉ nằm sâu trong tâm trí, chỉ cần kiên nhẫn tìm kiếm, từng chút từng chút nhớ lại, hắn tin rằng mình có thể ghép lại toàn bộ tác phẩm.
Tô Vân Nhiễu đổi qua đàn tỳ bà, nhị hồ, hoành địch, diễn tấu 《Nhân Sinh Lộ》 hết lần này đến lần khác, dần dần bổ khuyết những phần còn quên.
Tiểu Anh Ca nghe đến mê mẩn, vô thức ngâm nga theo tiếng nhạc, giọng hát trong trẻo nhưng chưa thể xướng ra được hết nét thê lương và tang thương của bài ca.
Tô Vân Nhiễu khẽ động lòng, buông cây hoành địch, chuyển sang đàn tranh…
Tiếng đàn ngân lên, thiếu niên cũng bắt đầu hát:
“Nhân sinh lộ, mộng đẹp tựa lộ trường,
Lộ phong sương, phong sương đập vào mặt làm…
Tìm si ngốc mộng ảo trung tâm ái,
Lộ tùy người mênh mang…”
Tại thế giới này, đại đa số người ở Kim Lăng nói tiếng phổ thông, nhưng cũng có người sử dụng Ngô ngữ.
Ngô ngữ của thế giới này có nét tương đồng với tiếng Quảng Đông ở kiếp trước của hắn, có thể là vì cùng xuất phát từ “Cổ Bách Việt ngữ”.
Lời ca của hắn là tiếng Quảng Đông, nhưng các cô nương trong diễn xã – vốn thông thạo Ngô ngữ – vẫn có thể nghe hiểu được.
Tô Vân Nhiễu không chỉ có giọng hát hay, mà còn trời sinh một chất giọng mang theo cảm xúc sâu sắc, như thể có một câu chuyện cũ giấu trong từng thanh âm. Một khúc kết thúc, những người trẻ tuổi như Tiểu Vân Tiên, Anh Ca Nhi chỉ cảm thấy giai điệu uyển chuyển, thê mỹ, nhưng chưa đủ trải đời để thấu hiểu hết ý vị trong từng câu chữ.
Còn Liễu đại nương tử, Ngụy Cầm Ma Ma – những người đã nếm trải bao chua ngọt đắng cay của nhân gian – thì đã rơm rớm nước mắt. Như thể ca từ ấy đã khắc họa lại thời niên thiếu phiêu bạt, đầy bấp bênh của chính họ.
Nhưng Liễu đại nương tử vốn là người cứng rắn, nhanh chóng lấy lại tinh thần, vội vàng kéo Tô Vân Nhiễu đến trước mặt, hùng hồn tuyên bố:
“Vòng Ca Nhi! Chỉ dựa vào khúc hát này, ca từ này, ta nhất định phải đào một hoa khôi về! Chúng ta nhất định có thể tạo ra một danh giác nhi (người hát hí kịch nổi tiếng)!”
Tô Vân Nhiễu không biết phải nói gì, chỉ có thể khô khan cổ vũ:
“Vậy ngài cố lên, ta ủng hộ ngài.”
Nhưng lời ủng hộ này không chỉ là nói suông. Nếu muốn Linh Phong Hí Xã phát triển, thì chi phí chiêu mộ người mới, chuộc thân, hay các khoản đầu tư khác đều sẽ được khấu trừ từ phần lợi nhuận chung của hắn và Liễu đại nương tử.
Phần lợi nhuận của Tô Vân Nhiễu chỉ được chia sáu tháng một lần. Bây giờ, diễn xã mới mở cửa chưa được bao lâu, hắn còn không chắc trong quỹ có đủ tiền để chuộc một hoa khôi từ Tần Hoài hay không.
Nhưng những chuyện này đã có Liễu đại nương tử lo. Hắn chỉ cần chuyên tâm biên kịch là được.
Buổi sáng, hắn đã hoàn thành toàn bộ phần nhạc và ca từ trong đầu. Buổi chiều, hắn về nhà chép lại bản phổ.
Bởi vậy, hắn không hề biết rằng, trong một căn phòng ở Linh Phong Hí Xã, có một cuộc gặp mặt bí mật đang diễn ra.
Khi màn đêm buông xuống, vở 《Tiểu Hồ Tiên Hạ Sơn》 bắt đầu.
Khán phòng đầy kín chỗ, nhưng các phòng riêng ở tầng hai thì chỉ có một nửa được đặt trước. Điều này cho thấy rằng, quyết tâm của Liễu đại nương tử trong việc đào tạo một danh giác nhi là hoàn toàn đúng đắn.
Lưu Hiệp Khách ngồi dựa vào lan can, không quan tâm đến những thứ khác, chỉ một lòng chăm chú xem trọn vẹn vở kịch, bù lại lần bỏ lỡ trước đó.
Tào Chính Kiệt, đóng vai hộ vệ cho Lưu Hiệp Khách, đứng ở phía sau Sài Nhiễm và Tào tổng đà chủ, tư thế thẳng tắp, còn nghiêm túc hơn cả một cận vệ thực thụ. Nhưng thực chất, hắn lại đang dựng tai lên, quang minh chính đại nghe lén cuộc trò chuyện giữa cha mình và Thụy Vương.
Hai người đó vừa xem hí kịch, vừa trò chuyện, câu nào câu nấy đều có vẻ cao thâm khó lường, nhưng người nghe lại rối như tơ vò.
Tào tổng đà chủ, một tay bóc đậu phộng, một tay nhàn nhạt nói:
“Họ Kỷ bị bắt, Kỳ nhị chức quyền hữu hạn, rất nhiều chuyện không thể tự quyết. Hàng hóa ùn ứ ở bến phổ khẩu, quan lương sắp nhập kinh, đến lúc đó tào thuyền phải nhường đường. Chậm trễ một khắc, tổn thất là cả ngàn lượng bạc. Chủ nhân đứng sau Lưỡng Giang thương hội là người cẩn trọng, biết nhẫn nhịn, nhưng những kẻ khác không chịu kiên nhẫn lâu như vậy. Ta đoán không chừng sắp tới sẽ có hành động. Nếu Vương gia chịu để tâm một chút, có thể sẽ bắt được vài con chuột buôn lậu.”
Sài Nhiễm ngồi dựa vào thành ghế, tư thế chẳng ra dáng một vị hoàng thân quốc thích. Nếu như Tào đà chủ trông giống một tên lưu manh giang hồ, thì Thụy Vương lại toát lên vẻ phong lưu của một công tử quyền quý.
Cùng một tư thế ngồi, nhưng do diện mạo khác biệt, phong thái khác biệt, liền tạo ra hai ấn tượng hoàn toàn trái ngược.
Sài Nhiễm đã xem vở 《 Tiểu Hồ Tiên Hạ Sơn 》 đến lần thứ tư, từ lâu đã không còn thấy mới lạ. Một bên hắn thầm nghĩ bao giờ mới có vở mới để xem, một bên lại lơ đãng tiếp lời Tào đà chủ, mạnh dạn suy đoán:
“Ba đời chuyển vận sứ liên tiếp bị lật đổ, Lưỡng Giang thương hội đang ở thời kỳ ngông cuồng nhất. Chó bị dồn vào góc sẽ nhảy tường, người bị ép đến đường cùng còn dám nuốt cả tượng. Chỉ là quan phủ cần nhường đường cho tào thuyền vận chuyển quan lương thôi, có gì to tát đâu. Biết đâu lại còn có thể thuận nước đẩy thuyền, được lợi thêm một chút?”
Tào đà chủ sợ đến mức run lên, bóp nát viên đậu phộng trong tay, giọng nói lắp bắp:
“Không… không thể nào… bọn họ sao dám chứ?”
Sài Nhiễm có vẻ rất hứng thú, thản nhiên kéo đĩa đậu phộng ngũ vị về phía Tào đà chủ, không đáp mà chỉ nhàn nhạt nói:
“Kỷ Hoành Xương đã bị kết án, gia sản bị tịch thu, vợ con bị đuổi về quê cũ, còn hắn bị đày đến Liêu Đông mười lăm năm.”
Tào đà chủ lau mồ hôi, lẩm bẩm:
“Ta nhớ Kỷ Hoành Xương hình như là người Phúc Châu. Liêu Đông lạnh lẽo như thế, hắn có thể chịu nổi mười lăm năm sao?”
Nhưng nếu không chịu nổi thì đã sao?
Dù có sống sót trở về, đã bị bôi nhọ cả đời, đường làm quan coi như chấm hết.
Sài Nhiễm ung dung nhấp một ngụm trà xanh, giọng điệu không cho phép từ chối:
“Việc trên tào thuyền, vẫn cần Tào đà chủ để mắt đến. Nếu lần này có thể quét sạch những thứ cặn bã đang làm tắc nghẽn thủy vận, thì cũng có lợi cho Tào Bang các người thôi.”
Tào đà chủ nào dám cãi, nhưng vẫn vội vàng lên tiếng để làm rõ:
“Vương gia, tuy Tào Bang có gần một vạn huynh đệ, nhưng phần lớn chỉ là những người dân bình thường dựa vào bốc vác kiếm sống. Nếu ngài cần tai mắt, chúng ta có thể giúp. Nhưng nếu phải giương nắm đấm, vung đao kiếm… chỉ e lực bất tòng tâm.”
Sài Nhiễm nhướng mày, liếc nhìn hắn đầy ẩn ý, cầm một viên mơ khô lên cắn. Vị chua khiến đầu lưỡi hắn tê rần, nhưng vẻ mặt vẫn không đổi, thản nhiên nói:
“Đấm đá, đao kiếm… tất nhiên không đến lượt Tào Bang các ngươi ra tay. Đã đến lúc Giang Chiết thủy sư phải rèn luyện binh lực rồi.”
Lời này vừa dứt, Tào đà chủ sợ đến mức run thêm lần nữa, tay siết chặt, làm bể nát đám đậu phộng vừa cầm.
Nếu như Thụy Vương đã muốn điều động thủy quân, rõ ràng là đang có ý định điều tra tào thuyền!
Vậy thì sóng gió này sẽ không nhỏ. Một khi nước triều dâng cao, ai còn đứng được trên bờ là chưa biết.
Sài Nhiễm liếc nhìn đống vụn đậu phộng trong tay Tào đà chủ, cười đầy ác ý:
“Xem ra Tào đà chủ không thích ăn đậu phộng ngũ vị?”
Tào đà chủ giật mình, vội vàng gật đầu như gà mổ thóc:
“Thích, thích ăn lắm!”
Nói rồi, hắn cúi đầu lựa nhặt những mẩu đậu phộng bể nát mà ăn, chỉ mong Thụy Vương đừng để ý đến mình nữa.
Xong việc chính sự, Sài Nhiễm lại bắt đầu để tâm đến một chuyện khác không liên quan đến chính sự lắm.
Hắn đã ra lệnh cho Ngọc Cửu Tư cử người theo dõi tên tiểu tử gan to bằng trời kia.
Nghe nói, tiểu tử đó chẳng hề lo lắng gì cả.
“Phượng Vũ cô nương” mới rời đi được mấy ngày, hắn đã dám ngang nhiên quay lại bờ sông Tần Hoài, chẳng hề sợ gặp người quen.
Nhưng với cái miệng lanh lợi của tên đó, dù có bị phát hiện, chắc chắn hắn cũng sẽ chết chứ không chịu thừa nhận.
Theo như mật báo của ám vệ, sáng nay hắn còn đàn hát một bài hát mới.
Lời ca là: “Nhân sinh, lộ trường, mộng nhiều, người mênh mang.”
Nghe đâu, đến cả ám vệ nghe xong cũng rơi nước mắt.
Lời ca đó làm Sài Nhiễm ngứa ngáy trong lòng. Nếu không phải bận việc chính sự, hắn đã sớm bắt tên tiểu tử đó về phủ để hát lại cho riêng hắn nghe.
Nghĩ đến đây, hắn lại bất giác nhớ đến chuyện trước kia.
Lúc trước, hắn bao hoa khôi, mỗi ngày bỏ ra tận sáu mươi sáu lượng vàng làm thù lao, vậy mà cuối cùng lại bị một tên nam giả nữ trang lừa gạt.
Này… có thể nào đòi lại chút tiền hay không?
Tào đà chủ, vừa nhai đậu phộng vừa lén liếc nhìn nét mặt Thụy Vương điện hạ.
Vẻ mặt của hắn thay đổi khó lường, dường như đang tính kế ai đó.
Trong lòng Tào đà chủ liền dâng lên một tia đồng cảm với người sắp bị nhắm đến.