Chương 1: Xuyên Qua

Cơn đau nhức đến tận xương tủy, đau đớn đến mức như muốn nổ tung đầu óc. Trải qua một cơn đau khắc cốt ghi tâm, cuối cùng Tần Hoa cũng ý thức được tình cảnh hiện tại của mình. Một người tốt nghiệp đại học thế kỷ XXI, vậy mà chỉ vì một vụ tai nạn máy bay lại xuyên không về thời đại hoàng kim mà các bậc cha chú vẫn hay nhắc đến – những năm 80 của thế kỷ trước, thời điểm Hoa Quốc vừa trải qua một cuộc cải cách lớn, hiện tại chính là cái thời đại được ca tụng là "hoàng kim".

Thời đại này đúng là không tệ, không phải là cái thời đói kém đến mức không có cái ăn. Nhưng điều bất hạnh nhất chính là nguyên thân mà nàng xuyên vào. Với tư cách là một người đứng ngoài cuộc, nàng thực sự muốn chửi thề một câu – thật không phải là người mà!

Nàng – Tần Hoa, sinh ra trong một gia đình hòa thuận, hạnh phúc ở thế kỷ XXI. Cha mẹ đều là kiểu người yêu thương con gái hết mực, trưởng bối trong nhà cũng vô cùng cưng chiều nàng. Nếu phải nói có điều gì thiếu sót, thì có lẽ chính là việc nàng là con gái, khiến ông nội có chút tiếc nuối. Nhưng dù vậy, ông vẫn thương yêu nàng không kém gì con trai. Từ nhỏ đến lớn, nàng sống một cuộc đời thuận buồm xuôi gió. Chỉ có điều, lần này thật sự là tai họa – ngay lần đầu tiên đi máy bay, nàng đã gặp phải một vụ tai nạn trăm năm khó gặp.

Mà hắn – đúng vậy, là hắn. Khi tỉnh lại, Tần Hoa phát hiện ra mình nặng thêm hẳn hai lạng thịt, từ một cô gái hoa cúc đại cô nương (ý chỉ trinh nữ) bỗng chốc biến thành một lão gia đã có vợ!

Nói đến cái "lão gia" này, đúng là khiến người ta tức đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn là con trai duy nhất sinh ra sau năm người chị gái của Tần gia, một "độc đinh miêu" (cành duy nhất trên cây). Từ nhỏ đến lớn, hắn được cha mẹ cưng chiều, chưa từng phải đụng tay vào bất cứ việc gì. Được nuông chiều quá mức, hắn trở nên trắng trẻo, yếu ớt đến mức còn hơn cả nữ thanh niên trí thức.

Mấy người chị gái của hắn, từng người từng người đều bị cha mẹ bán đi để đổi lấy sính lễ cao. Thế nhưng, điều đáng nói là, các chị ấy đều tình nguyện chịu số phận này. Nguyên nhân là vì, trước khi mẹ sinh ra hắn, cha hắn – một gã đàn ông thô lỗ trong thôn – suốt ngày đánh mắng vợ con. Nhưng từ khi có con trai, ông ta chưa từng động tay lần nào nữa. Chính vì vậy, mấy chị gái trong nhà đều coi hắn như vị cứu tinh.

Còn vợ của hắn – cũng chính là vợ của Tần Hoa bây giờ, là một cô gái trong thôn có dung mạo thanh tú. Ai cũng biết rằng, gả vào nhà họ Tần chẳng khác nào nhảy vào hố lửa. Mẹ của hắn vì sợ con trai mình không chịu nổi khổ cực khi làm ruộng, nên đã ra giá sính lễ rất cao để tìm một cô gái có thể nuôi hắn. Tiền tài động lòng người, cuối cùng bà cũng tìm được một cô gái chịu gả – Dương Quyên. Nhưng thực tế, cô gái này bị cha mẹ bán đi để đổi sính lễ cưới vợ cho hai người em trai không ra gì của cô.

Những ngày đầu sau khi kết hôn, ngoài việc phải làm ruộng vất vả, những chuyện khác cũng tạm chấp nhận được. Nhưng về sau, mẹ chồng dần dần không quen nhìn con dâu hưởng phúc, bèn liên tục châm ngòi ly gián, khiến Tần Hoa cũng bắt đầu ra tay đánh vợ.

Sau này, khi Dương Quyên mang thai, bà ta mới ngăn con trai không đánh con dâu nữa. Nhưng khi đứa bé chưa tròn hai tháng, bà đã qua đời. Kể từ đó, cuộc sống của Dương Quyên càng khổ sở hơn. Mỗi ngày, ngoài việc ra đồng làm ruộng, cô còn phải tự mình chăm sóc con trai. Tần Hoa mỗi khi uống rượu về, tâm trạng không tốt đều sẽ đánh cô. Nhà cô cũng nghèo rớt mồng tơi, không có nơi nào để trở về, cũng không ai đứng ra làm chủ cho cô. Nhà cửa một nghèo hai trắng, nhưng Tần Hoa vẫn không ngừng đòi tiền. Nếu không có, hắn sẽ đánh cô.

Thời đại này, nhà nào cũng chẳng khá giả gì, lương thực tinh còn không đủ ăn, mỗi ngày đều phải dùng lương thực thô để sống qua ngày. Duy chỉ có nguyên thân – hắn – là có thể ăn no, còn Dương Quyên và con trai thì chỉ được ăn phần còn thừa lại.

Làm rõ đoạn ký ức này, Tần Hoa hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, giả chết trên giường.

"Đinh! Ký chủ, chào mừng ngài. Đây là hệ thống thương thành Tấn Giang 00 số 4, hoan nghênh sử dụng."

Hệ thống? Cái quái gì đây? Ai đang đọc diễn văn vậy?!

"Đinh! Ký chủ, ta là hệ thống 00 số 4, tồn tại trong ý thức của ngài."

Hệ thống? Tần Hoa lập tức nhớ đến những tiểu thuyết mà nàng từng đọc. Trong đó, hệ thống thường có thương thành, có kim tệ, có thể đổi lấy đủ loại vật tư. Nghĩ thôi đã thấy hưng phấn rồi! Nhưng mà... liệu hệ thống này có thể đưa mình trở về không?

"Đinh! Ký chủ xin chú ý, thời không cũ của ngài đã tiêu vong, di thể đã được hỏa táng, không thể thực hiện mong muốn trở về. Hệ thống này chỉ cung cấp vật tư thuộc về thời đại hiện tại, không thể xuyên qua thời không, không thể xuyên qua thời không!"

Vậy mà còn tưởng có hy vọng, đúng là vui mừng hụt!

"Ký chủ xin chú ý, hệ thống này cung cấp thiết bị giao dịch vị diện. Khi ngài đạt được mười lần phần thưởng ngẫu nhiên, chức năng này sẽ được mở khóa. Nhưng vật tư có thể trao đổi chỉ giới hạn trong những gì hiện có trong thời đại này."

Mặc dù đã xuyên đến một thời đại không tốt lắm, lại còn ở trong thân thể của một kẻ cặn bã, nhưng có hệ thống này, chẳng phải chính là máy gian lận sao? Nghĩ tới việc có thể bật hack mà sống, tâm trạng nàng liền vui vẻ hơn hẳn.

Khi đang suy nghĩ, một người phụ nữ mặc quần áo cũ nát bước vào. Trên người cô là một chiếc áo màu đất, có vá nhiều miếng vải khác nhau. Khuôn mặt cô vàng vọt, nhưng ngũ quan vẫn thanh tú. Cô cõng theo một đứa bé khoảng hai, ba tuổi, gầy gò nhỏ xíu nhưng đôi mắt lại sáng lấp lánh nhìn hắn.

Tần Hoa biết, đây chính là Dương Quyên, vợ của nguyên thân. Còn đứa bé kia chắc chắn là con trai hắn – Tần Chí Hào.

Dương Quyên đặt bát cơm lên bàn, giọng điềm tĩnh: "Đây là phần cơm để lại cho ngươi. Ta mang Hào Hào ra đồng làm việc."

Nói xong, cô xoay người rời đi.

Nhìn theo bóng lưng gầy yếu của cô, lại nhìn khóe miệng sưng đỏ – do bị nguyên thân đánh hôm qua, Tần Hoa không nhịn được mà thốt lên trong lòng: Tên khốn này đúng là không phải người mà! Tần Hoa nhìn thấy khóe miệng Dương Quyên sưng đỏ, ký ức nói cho hắn biết đó là vết thương do nguyên thân của hắn gây ra hôm qua khi uống rượu và đòi tiền. Thật sự là không phải con người!

Dương Quyên mang cơm đến, lúc này Tần Hoa mới cảm thấy đói. Đã sống quá lâu ở thế kỷ 21, hắn đã quen với cuộc sống đầy đủ, không còn nhớ rõ cảm giác ăn thô lương là như thế nào. Nhưng khi ngửi thấy mùi bánh bột ngô giòn thơm, hắn bất giác thèm thuồng. Không kiềm chế được, Tần Hoa ăn hết sạch cả mâm cơm chỉ trong một hơi.

Sau khi ăn xong, hắn xuống giường, nhìn quanh căn nhà tuy cũ kỹ nhưng lại được dọn dẹp rất gọn gàng. Trong căn phòng này, người bừa bộn nhất có lẽ chính là hắn. Nguyên thân của hắn vốn quen làm "đại gia" trong nhà, không động tay làm gì cả. Nhưng bản thân hắn thì không quen với lối sống như vậy, vì thế hắn quyết định chỉnh trang lại chăn màn, dọn dẹp bát đũa rồi mang vào bếp rửa. Nhìn vào hũ đựng lương thực trong nhà, Tần Hoa thấy đã gần như cạn kiệt.

Sau khi chỉnh lý mọi thứ xong, hắn rót một ly nước lạnh vào chiếc cốc tráng men rồi loạng choạng bước ra khỏi nhà.

May mà nguyên thân của hắn không quá béo, nếu không thì chắc hắn cũng không đủ sức đi tìm Dương Quyên. Trên cánh đồng, mọi người đang miệt mài cắt hoa màu, đàn ông làm công việc nặng nhọc, còn phụ nữ thì thu gom và dọn dẹp. Chỉ có duy nhất một mảnh ruộng là do một mình Dương Quyên cõng theo đứa bé mà vẫn đang cố gắng làm việc.

Mặt trời chiếu rọi gay gắt, chỉ cần nhìn một cái Tần Hoa cũng hiểu rằng hôm nay bản thân mình có đến giúp cũng chỉ làm vướng chân vướng tay. Cả đời này hắn chưa từng xuống ruộng làm việc, không biết cơ thể sẽ phản ứng ra sao. Nhưng dù sao cũng không thể để vợ mình một mình cực khổ như vậy. Nghĩ vậy, hắn chậm rãi bước đến.

Dương nhị thím ở mảnh ruộng bên cạnh nhìn thấy người đang đi tới, liền gọi với sang Dương Quyên:
"Quyên Tử, kia có phải là chồng mày không? Thật đúng là mặt trời mọc đằng Tây rồi, đại thiếu gia nhà mày cũng biết đến ruộng à?"

Dương Quyên ngẩng đầu lên nhìn một chút, liền nhận ra đúng là Tần Hoa. Nàng chỉ có thể cười khổ một tiếng, rồi đứng dậy đi về phía hắn.

Nguyên thân của Tần Hoa cũng từng đến ruộng, nhưng chỉ để đòi tiền Dương Quyên. Lần trước, khi Dương Quyên không có tiền để đưa, hắn liền đánh nàng một trận.

Bình thường, nguyên thân không bao giờ đánh Dương Quyên ở bên ngoài. Khi đánh trong nhà, hắn cũng chọn những chỗ dễ che đi bằng quần áo để xuống tay. Nhưng vết thương trên khóe miệng lần này là do sau khi bị đánh, Dương Quyên đã đập vào cạnh tủ.

Bởi vậy, trong mắt người trong thôn, Tần Hoa tuy lười làm việc, thích uống rượu, nhưng ngoài ra cũng không đến nỗi quá xấu xa. Dương Quyên lại là người kín tiếng, không hay kêu ca, nên mọi người chỉ nghĩ rằng nàng có số khổ, phải gánh vác gia đình thay chồng mà thôi.

Lúc này, Dương Quyên cảm thấy chưa bao giờ mệt mỏi như vậy. Nàng nhắm mắt lại, rồi mở ra nhìn về phía Tần Hoa, giọng nói đầy sự cam chịu:

"Nhà hết tiền thật rồi, một mình tôi không thể cung cấp nổi cho anh uống rượu mãi được nữa."

Dựa vào những gì nàng biết về Tần Hoa, đáng lẽ hắn sẽ quay đầu bỏ đi ngay khi nghe vậy. Nhưng lần này, hắn không làm thế.

Tần Hoa mở miệng nói:

"Em nghĩ gì thế? Tôi đến xem có thể giúp gì được không, tiện thể mang cho em bầu nước đây."

Giọng điệu của hắn rất ôn hòa, hắn đưa chiếc bình tráng men cho nàng rồi nói tiếp:

"Đặt con xuống đi, chúng ta ra chỗ bóng cây kia ngồi một lát."

Nghe những lời này, không hiểu sao Dương Quyên lại làm theo, đặt con xuống, ôm đứa bé trong lòng rồi cùng Tần Hoa đi ra phía bóng râm.