Chương 93 làm quý tộc Tolstoy ( nhị hợp nhất )
Đương 《 hiện đại người 》 tạp chí mới nhất một kỳ bắt đầu bán là lúc, Mikhail trước đây tiểu thuyết cùng với cùng Niết Khắc Lạp Tác Phu cùng nhau phát hành văn tập, đều không phải là nói đã hoàn toàn đã không có bọt nước.
Rất nhiều thời điểm hoàn toàn tương phản, văn học loại đồ vật này thường thường mới là nhất yêu cầu thời gian tới lên men đồ vật, rất nhiều văn học rốt cuộc có đáng giá hay không xem, thường thường là muốn lấy ba năm mười năm thậm chí càng lâu thời gian vì chừng mực, có lẽ mới có khả năng triển khai tương đối công chính bình phán.
Nó làm rất nhiều thịnh hành nhất thời tác phẩm trở thành trong gió một cái bụi bặm, rốt cuộc không người để ý, đồng dạng cũng làm tịch mịch vô số thời gian tác phẩm, càng thêm hiện ra ra nó khó có thể ma diệt huy hoàng.
Mikhail vận khí không tồi, bởi vì Biệt Lâm Tư Cơ mạnh mẽ tiến cử, hắn có thể vừa lên tới liền đứng ở nước Nga văn hóa trung tâm vị trí này thượng.
Bất quá ở cái này năm đầu, bởi vì in ấn cùng vận chuyển gian nan, mặc dù là thân ở cùng cái quốc gia, có chút đồ vật muốn truyền bá mở ra như cũ yêu cầu rất nhiều thời gian.
Bởi vậy mặc dù Mikhail ở St. Petersburg văn hóa vòng có thể nói là đã đánh ra thanh danh, nhưng ở ly St. Petersburg có một khoảng cách Mát-xcơ-va, cũng chỉ có thể nói là vừa rồi vì một bộ phận người sở biết rõ, hơn nữa mặc dù biết rõ, đối hắn đánh giá so sánh với St. Petersburg khả năng còn muốn tới đến càng thêm không xong một chút.
Sở dĩ như thế, xét đến cùng kỳ thật vẫn là tân đều cùng cố đô, tân tư tưởng cùng cũ tư tưởng đánh giá.
Kỳ thật từ mà duyên chính trị nhân tố tới suy xét nói, định đô Mát-xcơ-va muốn so St. Petersburg càng có an toàn bảo đảm.
Nguyên nhân còn lại là Mát-xcơ-va thâm cư đất liền, có rộng lớn chiến lược thọc sâu, đây cũng là sau lại vì sao cái kia tân sinh quốc gia muốn dời đô Mát-xcơ-va quan trọng nguyên nhân chi nhất.
Nhưng ở kia phía trước nói, bỉ đến đại đế vì dễ bề đối ngoại khuếch trương cùng với càng tốt hướng Tây Âu tiên tiến quốc gia học tập, tăng mạnh kinh mậu lui tới, vì thế lựa chọn tìm lối tắt, ở St. Petersburg định đô.
Tại đây cơ sở phía trên, St. Petersburg cùng Mát-xcơ-va kỳ thật đại khái có thể chia làm hai cái văn hóa vòng.
St. Petersburg cuồn cuộn không ngừng mà đã chịu Châu Âu vỡ lòng tư tưởng, thị dân xã hội cùng phong tục tập quán từ từ phương diện ảnh hưởng, bởi vậy không chỉ là nơi này quý tộc ở cách sống thượng toàn diện noi theo Châu Âu, ngay cả thành thị quy hoạch, kiến trúc phong cách cùng với thị dân nhóm cách sống cũng càng tây hóa một ít.
Đến nỗi Mát-xcơ-va, làm cố đô, nó ở văn hóa thượng còn lại là càng thêm cường điệu chính giáo truyền thống cùng dân tộc nhận đồng, hơn nữa phi thường coi trọng nước Nga thôn xã chế độ cùng cổ xưa tông pháp chế xã hội.
Đơn giản tới nói, St. Petersburg càng thành thị một chút, Mát-xcơ-va càng thêm nông thôn một chút, St. Petersburg Tây Âu phái người sĩ càng nhiều một chút, Mát-xcơ-va Slavic phái người sĩ càng nhiều một chút.
Dưới tình huống như vậy, thật muốn lời nói, mặc dù Mikhail phát những cái đó tác phẩm ở St. Petersburg cũng đã đã chịu rất nhiều phê bình, nhưng ở Mát-xcơ-va bên này, đặc biệt là ở Mát-xcơ-va quý tộc xã hội thượng lưu bên trong, kia thật là xem một cái đều cảm thấy lãng phí thời gian, liền tính nhẫn nại tính tình nhìn nhiều một chút, sở khiến cho cũng chỉ có cười nhạo thôi.
Chính như Tolstoy ở hắn trong hồi ức viết đến như vậy:
“Ta toàn tâm toàn ý mà khát vọng trở thành một cái người tốt, nhưng là ta tuổi trẻ, ta có loại loại dục niệm, mà ở ta tìm kiếm những thứ tốt đẹp thời điểm, lại là một mình một người, đơn thương độc mã.
Mỗi lần khi ta ý đồ thổ lộ ta nhất bí ẩn nguyện vọng, tức ta tưởng trở thành một cái phẩm đức ưu tú người thời điểm, ta liền sẽ gặp được khinh miệt cùng cười nhạo; mà chỉ cần ta sa vào với ti tiện dục niệm, ta liền đã chịu khen ngợi cùng cổ vũ. Hư vinh tâm, quyền dục, lợi dục, tình dục, kiêu ngạo, phẫn nộ, trả thù —— sở hữu này hết thảy đều đã chịu tôn trọng.
Ta sa vào với này đó dục niệm bên trong, liền dần dần trở nên giống cái đại nhân, cảm giác được người khác đối ta thực vừa lòng.”
Mà mặc dù là Tolstoy cho rằng nhất thuần khiết cô mẫu, nàng đối thanh niên Tolstoy lớn nhất tâm nguyện đó là cùng phụ nữ có chồng phát sinh quan hệ:
“Không còn có cái gì so cùng cái xã hội thượng lưu phụ nhân phát sinh quan hệ càng có thể tạo thành một người tuổi trẻ người.”
Nàng còn hy vọng Tolstoy có thể được đến một cái khác hạnh phúc, đó chính là lên làm hoàng đế phó quan, đồng thời nàng hy vọng Tolstoy được đến lớn nhất hạnh phúc, đó là cưới một cái thực giàu có cô nương, do đó được đến càng nhiều nông nô.
Tóm lại, ở thời buổi này nước Nga, đối đại bộ phận cái gọi là thượng lưu nhân sĩ chờ mong, vô hạn kéo thấp liền xong rồi, càng là thượng lưu liền càng là hạ lưu, rất nhiều thời điểm đều là như thế.
Mà ở trong hoàn cảnh này, như cũ là Mikhail thơ ca càng được hoan nghênh một chút, đến nỗi tiểu thuyết? Viết cái gì đồ vật.
Thậm chí nói ở mặt khác quý tộc trước mặt thử tưởng nói chuyện này đó, đoạt được đến không thể nghi ngờ vẫn là tập thể công kích cười nhạo thôi.
Giờ này khắc này, đi ở trên đường cái vị này thân thể cường tráng thanh niên hoặc là nói thiếu niên, ở phía trước không lâu phải tới rồi như vậy đãi ngộ, bất quá ngại với thân phận của hắn, mặt khác quý tộc cũng không dám làm được quá mức hỏa, huống chi vị này thiếu niên táo bạo dễ giận, một khi chọc đến hắn không mau, hắn đem vô cùng có khả năng đương trường cùng người khởi xướng đủ để muốn nhân tính mệnh quyết đấu.
Nhân tiện nhắc tới chính là, tuy rằng đường xá xa xôi, nhưng nên kiếm tiền vẫn là muốn kiếm tiền, bởi vậy Mikhail bọn họ văn tập ở St. Petersburg tiêu thụ một thời gian sau, tự nhiên cũng thử tìm người ở Mát-xcơ-va nơi đó thử xem thủy.
Cứ việc tương đối phong kiến cùng bảo thủ, nhưng Mát-xcơ-va không thể nghi ngờ là nước Nga nội chỉ ở St. Petersburg dưới thành phố lớn, đối văn hóa tri thức cảm thấy hứng thú người như cũ rất nhiều, bởi vậy 《 bỉ đến bảo văn tập 》 ở bên này tuy rằng đã chịu không ít châm biếm, nhưng doanh số dù sao cũng phải tới nói còn tính không tồi.
Bởi vậy mặc dù chủ chiến trường cũng không ở bên này, nhưng Niết Khắc Lạp Tác Phu nhiều ít vẫn là ở bên này hạ điểm công phu, nhờ người đại lý đồng thời, cũng ở bên này đơn giản đánh điểm tiểu GG.
Đương nhiên, chỉ là đơn giản thử xem thủy, chủ yếu tinh lực vẫn là đặt ở St. Petersburg.
Mà đối bọn họ nhà này tạp chí cảm thấy hứng thú người không nhiều lắm, nhưng xác thật có, đi ở trên đường vị này thiếu niên đó là một trong số đó.
Hắn diện mạo phi thường bình thường, thậm chí xưng là có chút khó coi, đoản mà ngạnh tóc, khoan mũi, hậu môi thả trường một đôi màu xám mắt nhỏ, nhưng hắn ăn mặc phi thường chú trọng, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra hắn gia cảnh phi phàm, hơn nữa rất có khả năng có được cao quý dòng dõi.
Sự thật cũng xác thật chính là như thế.
Hắn tuổi tác tuy rằng không lớn, hiện giờ chỉ có 16 tuổi, trước mắt đang ở khách sơn đại học triết học hệ đi học, nhưng không cần bao lâu, hắn liền đem về quê kế thừa chính mình bá tước danh hiệu cùng với đã phân tốt gia tộc sản nghiệp.
Thuộc về hắn kia phân gia tộc sản nghiệp ước chừng có 5400 mẫu Anh ruộng đất cùng 330 cái nông nô cùng với bọn họ người nhà.
Mặc dù là ở nước Nga giới thượng lưu, như vậy gia sản cũng đủ để xưng là phong phú, hơn nữa đủ để cho hắn tiêu xài mấy đời đều dùng không xong.
Có lẽ nguyên nhân chính là như thế, hắn thần sắc nhìn qua phá lệ lạnh nhạt cùng ngạo mạn, ánh mắt lộ ra thẩm phán quan dường như ánh mắt làm người tương đương không khoẻ, mà ở sinh hoạt hằng ngày trung, hắn cũng động một chút liền phải phát hỏa, thô bạo mà bác bỏ người khác, đối mặt một ít người thăm hỏi cơ hồ cũng không để ý tới, tựa hồ là ở cho thấy hắn cùng người khác xuất phát từ nào đó nguyên nhân là hoàn toàn bất bình đẳng.
Đến nỗi tên của hắn, tên đầy đủ vì liệt phu · Nicola gia duy kỳ · Tolstoy.
Nhưng hắn giờ phút này bước chân lại rất là dồn dập, hơn nữa đi địa phương chợt vừa thấy tựa hồ có chút không quá phù hợp thân phận của hắn, nhưng mặc kệ như thế nào nói, hắn xác thật đã dựa theo báo chí thượng kia tắc tiểu GG tìm tới.
Chờ tới mục đích địa sau, hắn đem báo chí lại lấy ra tới nhìn một lần, xác nhận hảo địa chỉ không có lầm sau, hắn liền lập tức đi vào.
Nhà này Mát-xcơ-va rất có danh kể chuyện cửa hàng sinh ý không tồi, giờ này khắc này đang ở đi dạo người cũng có không ít, nhưng vị này thiếu niên vẫn cứ như vào chỗ không người giống nhau đấu đá lung tung, mà nhìn đến hắn động tác người cũng là sôi nổi né tránh.
Màu xám mắt nhỏ nhìn chung quanh một vòng sau, mắt thấy không có liếc mắt một cái nhìn đến chính mình muốn đồ vật, hắn liền thực mau liền tìm tới rồi nhân viên cửa hàng, dùng một loại tiếp cận với mệnh lệnh khẩu khí hỏi: “《 hiện đại người 》 ở đâu?”
“Hiện, hiện đại người?”
Nhân viên cửa hàng bị này thình lình một tiếng thô bạo hỏi ý hoảng sợ, nhưng vẫn là thực mau liền tìm nổi lên đối phương muốn đồ vật.
Bởi vì khoảng cách vấn đề, Mát-xcơ-va có Mát-xcơ-va đứng đầu tạp chí cùng báo chí, muốn tìm đến St. Petersburg tạp chí kỳ thật cũng không phải một việc dễ dàng.
Cũng may vị này nhân viên cửa hàng kinh nghiệm phong phú, không bao lâu liền tìm tới rồi những cái đó tổng cộng cũng không nhiều ít 《 hiện đại người 》 tạp chí.
Vị này thiếu niên ở tiếp nhận tạp chí sau, lập tức liền trả tiền chạy lấy người, vội vội vàng vàng mà tìm được một cái có thể đọc sách địa phương sau, hắn liền lập tức mở ra tạp chí, hơn nữa lập tức tìm nổi lên cái kia hắn đã có điểm quen mắt tên.
Kỳ thật từ hắn gần nhất yêu thích tới nói, hắn bổn ứng tiếp xúc không đến cái gì văn học tác phẩm mới là.
Từ ở nông thôn tiến vào Mát-xcơ-va giới quý tộc tử, vị này thiếu niên tiếp xúc tới rồi rất nhiều tân sự vật đồng thời, cũng là không thể tránh né mà đắm chìm ở xã giao sinh hoạt giữa, mà ở cái này trong quá trình, hắn cũng bắt đầu giống mặt khác quý tộc như vậy ở sòng bạc xa hoa đánh cuộc, đi kỹ viện tìm hoan mua vui.
Bất quá liền tính hắn lại như thế nào xa hoa đánh cuộc, hắn gia đình cũng đủ vì hắn lật tẩy.
Nhưng có lẽ là thiên tính cho phép, hắn ở thường xuyên như thế làm đồng thời, cũng thường thường mà vì chính mình hành vi khóc lóc thảm thiết, nhưng ngày kế liền lại bị cợt nhả đánh bạc phần tử kéo vào sòng bạc. Tựa như hắn ở nhật ký viết đến như vậy: “Ta đê tiện, ngu xuẩn, giống súc sinh giống nhau tồn tại.”
Mà tuổi trẻ Tolstoy sở dĩ tiếp xúc đến văn học tác phẩm, một phương diện là hắn gần nhất đang ở đại lượng đọc Luso tác phẩm, về phương diện khác tắc chính là hắn ở một lần vũ hội giữa nghe được một đầu chấn động nhân tâm thơ ca, nhưng là không biết vì sao, vị này thi nhân thơ ca được đến rất nhiều người khen ngợi, nhưng hắn tiểu thuyết lại là bị rất nhiều người biếm không đáng một đồng.
Đúng là tại đây loại lòng hiếu kỳ sử dụng hạ, hắn bắt đầu hiểu biết vị kia thi nhân tiểu thuyết tác phẩm, mà một khi bắt đầu đọc, cứ việc hắn cảm thấy trong tiểu thuyết mặt rất nhiều nội dung đều cùng chính mình nhận tri phi thường không tương xứng, nhưng là không biết vì sao, hắn chính là đọc đi vào, hơn nữa càng ngày càng cảm thấy hứng thú, thế cho nên hắn hiện tại hoàn toàn có thể thuật lại những cái đó tiểu thuyết giữa nào đó câu.
Nói hồi lập tức nói, hắn lập tức liền phải nhìn đến tân tiểu thuyết, lại còn có có thể lập tức xem rất nhiều, rốt cuộc đây chính là một bộ truyện dài!
Vì thế ở tìm được cái kia quen thuộc tên sau, vị này thiếu niên lập tức hứng thú hừng hực mà phiên tới rồi kia một tờ, mà này bộ trưởng thiên tiểu thuyết tên thực mau liền xuất hiện ở hắn trước mặt: 《 bị vũ nhục cùng bị tổn hại người 》.
Cứ việc tên này tựa hồ cùng hắn không hề quan hệ, nhưng là hắn vẫn là ở cái này tên mặt trên dừng lại hồi lâu, tâm cũng không tự giác mà bắt đầu rung động.
Chờ hắn bình phục hảo loại này mạc danh tâm tình lúc sau, hắn liền xem nổi lên chính văn:
“Năm trước, ngày 22 tháng 3, chạng vạng, ta đụng tới một kiện phi thường kỳ quái sự, toàn thiên ta đều ở trong thành chạy ngược chạy xuôi, cho chính mình tìm phòng ở. Ta ban đầu trụ kia phòng ở thực triều, lúc ấy ta đã bắt đầu ho khan, cảm thấy thực không thoải mái.”
Có lẽ là bởi vì này bộ trưởng thiên tiểu thuyết là còn tiếp hình thức duyên cớ, tóm lại nó mở đầu tương đương có huyền nghi ngờ màu.
Đầu tiên giảng chính là “Ta” một lần đặc thù trải qua, ta ở tìm phòng ở trong quá trình, luôn là có thể ở mễ lặc thực phẩm cửa hàng gặp được một vị gầy chỉ còn một phen xương cốt lão nhân, cùng với hắn cái kia cùng hắn giống nhau ốm yếu gầy ốm lão cẩu.
Vị này da bọc xương lão nhân thường xuyên ngồi xuống nơi này chính là hồi lâu, ánh mắt dại ra, mặt vô biểu tình, tựa hồ có cái gì tâm sự.
Mà một khi cùng người sinh ra cọ xát, hắn liền “Trên ghế đứng lên, mang theo một loại đáng thương mỉm cười —— một cái người nghèo nhân ngồi sai rồi vị trí bị người đuổi đi khi cái loại này thấp hèn mỉm cười —— chuẩn bị đi ra ngoài, rời đi căn phòng này.”
“Ta” nhìn nghèo lão nhân cái loại này nhẫn nhục chịu đựng, duy mệnh là từ hoảng loạn thần thái trong lòng thực hụt hẫng, vì thế ở hắn cẩu đột nhiên ở trước mặt hắn chết già lúc sau, ta liền đi theo thất hồn lạc phách lão nhân muốn đưa hắn trở về.
Kết quả liền đang nói chuyện cái này trong quá trình: “Lão nhân không có nhúc nhích. Ta bắt lấy hắn cánh tay; hắn kia cánh tay giống người chết cánh tay dường như lại rơi xuống. Ta nhìn chăm chú một chút hắn mặt, sờ sờ —— hắn đã chết. Ta cảm thấy này hết thảy thoáng như phát sinh ở trong mộng.”
Lúc sau xuất phát từ đồng tình tâm thái, ta liền bắt đầu giúp hắn liệu lý hậu sự, hơn nữa muốn thông tri người nhà của hắn, “Nhưng là hắn sau khi chết qua năm ngày, như cũ không người tiến đến.”
Chương 1 là như thế, chương 2 liền bắt đầu giới thiệu “Ta” thân phận, một vị ở văn đàn bộc lộ tài năng thanh niên tác gia, một cô nhi nhưng là bị một cái hảo gia đình thu lưu, hơn nữa có một vị cùng nhau lớn lên thanh mai trúc mã Natasha.
Chương 3 giảng thuật còn lại là ta dưỡng phụ Nicola · Sergei y kỳ, tuổi trẻ khi đánh bạc thua hết gia sản sau từ đây giới đánh cuộc, hơn nữa bắt đầu nghiêm túc sinh hoạt.
Mà liền ở cái này trong quá trình, hắn gặp được một vị rất biết đắn đo nhân tâm công tước, hơn nữa toàn tâm toàn ý mà đương nhân gia quản gia, xử lý nhân gia tài sản.
Bởi vì hắn là một vị “Phi thường thiện lương, đã thiên chân mà lại có điểm chủ nghĩa lãng mạn người, cứ việc có người đối bọn họ nói ra nói vào, nhưng là, loại người này ở chúng ta Nga vẫn là tiếng lành đồn xa, bọn họ một khi yêu cái gì người ( có đôi khi chỉ có thượng đế biết vì cái gì ), liền sẽ đối nhân gia cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, bọn họ cái loại này một bên tình nguyện si ngu, có khi quả thực tới rồi buồn cười buồn cười nông nỗi.”
Hắn là như thế trung thành cùng thiện lương, cũng cơ hồ đem vị kia công tước đương thành chính mình huynh đệ.
Mà vị kia công tước là cái dạng gì người đâu?
Rách nát quý tộc xuất thân, rơi vào đường cùng cưới một vị thương nhân nữ nhi, dựa vào thê tử của hồi môn, hắn đứng vững gót chân, trọng chấn gia nghiệp.
Mà vị này thương nhân nữ nhi, chỉ thô thông văn mặc, chữ to cũng không mấy cái, hơn nữa tướng mạo xấu xí, nhưng là nàng tâm địa hảo hơn nữa đối công tước ngoan ngoãn phục tùng.
Vì thế công tước liền đầy đủ lợi dụng nàng này một ưu điểm, một năm lúc sau liền cùng nàng ở riêng, hơn nữa đã sớm bắt đầu liên tục mà ngược đãi nàng, chờ đến sáu bảy năm sau, vị này thương nhân nữ nhi rốt cuộc là đã chết.
Ngay sau đó vị này công tước liền bắt đầu bằng tạ chính mình giành tới gia sản cùng thuận lợi mọi bề năng lực bình bộ thanh vân, ở cái này trong quá trình, công tước đem chính mình nhi tử đưa đến Nicola nơi đó một đoạn thời gian, tiếp theo công tước tựa hồ là nghe được cái gì tin đồn nhảm nhí, nói hắn quản gia tựa hồ ngầm chiếm chính mình tài sản, hắn nữ nhi cũng đang ở dụ dỗ con hắn.
Công tước ban đầu thời điểm cũng chỉ là tưởng cho chính mình tìm một cái đáng tin cậy quản gia, cũng không thâm nhập hiểu biết quản gia hứng thú, vì thế hắn thực mau liền tin lời này, hơn nữa trước mặt mọi người nhục mạ vị này vì hắn vất vả công tác, tín nhiệm hắn quản gia vì tặc.
Vị này bị vũ nhục lão nhân dưới sự giận dữ, bỏ xuống hết thảy, quyết định cử gia dời hướng bỉ đến bảo, tự mình vì chính mình này cọc oan án bôn tẩu.
Công tước tựa hồ thực mau liền hiểu được, hắn không nên vô cớ vũ nhục y hách mai niết phu. Nhưng là bởi vì mặt mũi, công tước quyết định dùng ra cả người thủ đoạn cũng muốn đánh thắng trận này kiện tụng: “Nói cách khác, trên thực tế chính là muốn đoạt đi hắn quá khứ quản gia cuối cùng một cái bánh mì, làm hắn hoàn toàn biến thành kẻ nghèo hèn.”
Ở nhìn đến nơi này thời điểm, tuổi trẻ Tolstoy một phương diện cả người ngứa ngáy, bởi vì hắn ở này đó nội dung giữa thấy được quá nhiều quen thuộc sự vật, nhưng là theo hắn biết, những người đó tất cả đều lấy chính mình hành vi vì vinh, mà chút nào không cảm thấy sỉ nhục.
Về phương diện khác chính là không tự giác mà đại nhập đi vào, tức giận không tự giác trên mặt đất dũng, hận không thể trực tiếp một phát súng bắn chết vị kia dối trá ghê tởm công tước.
Nhưng chờ hắn nghĩ đến chính mình gần nhất hành vi khi, lại nhiều ít có chút trầm mặc.
Nhưng là mặc kệ như thế nào, hắn đã hoàn toàn bị câu chuyện này cấp hấp dẫn đi vào, hơn nữa gấp không chờ nổi mà muốn nhìn đến mặt sau phát triển, vì thế hắn dùng run rẩy tay vội vàng sau này phiên đi, sau đó thực mau liền thấy được như vậy một hàng chữ: “Chưa xong còn tiếp.”
Tuổi trẻ Tolstoy: “???”
Mạc danh phẫn nộ làm vị này người trẻ tuổi cả người run rẩy, hắn thậm chí dám hướng thượng đế thề, nếu vị này tác giả là viết xong còn không chịu đem tiểu thuyết toàn bộ cấp phóng đi lên nói, như vậy hắn nhất định phải một phát súng bắn chết hắn!
“A pi!”
Đi ở trên đường cái Mikhail đột nhiên ngay cả đánh vài cái hắt xì, cứ việc hắn vẫn chưa cảm thấy bất luận cái gì hàn ý, nhưng yêu quý thân thể hắn vẫn là dùng sức bọc bọc chính mình áo khoác, để tránh miễn hoạn thượng cảm mạo một loại bệnh tật.
“Thật là kỳ quái.”
Mikhail nhịn không được nói thầm nói.
( tấu chương xong )