Chương 199 ngôn ngữ cùng vong bản Hugo lão sư
Chí cao vô thượng, ưu tú nhất, cường đại nhất, nhất khoan hồng độ lượng, nhất không thể chiến thắng thân ái quân chủ, chúng ta nhất thân ái hảo bằng hữu, nguyện thượng đế phù hộ ngài càng thêm vĩ đại, hạnh phúc mỹ mãn.
Biết được bệ hạ ngài cầu hiền như khát, hy vọng ở ngài bên người cùng toàn bộ đế quốc nội có được rất nhiều tinh thông Châu Âu khoa học bác học chi sĩ
1688 năm ngày 7 tháng 8 với Majerle lâu đài.
——《 Louis mười bốn viết cấp Khang Hi một phong thơ 》
Ước chừng chính là từ Louis mười bốn nơi đó bắt đầu, Châu Âu bên này hứng khởi một trận Trung Quốc nhiệt, tại đây trong đó phục nhĩ thái đó là Càn Long fans, đương Càn Long 《 Thịnh Kinh phú 》 ở Paris xuất bản sau tức khắc liền khiến cho văn đàn chấn động, phục nhĩ thái đọc 《 Thịnh Kinh phú 》 sau càng là hưng phấn dị thường, hắn nói:
“Ta thực ái Càn Long thơ, nhu mỹ cùng hiền hoà nơi nơi biểu hiện ra ngoài, vĩ đại quốc vương, ngươi câu thơ cùng tư tưởng như thế tốt đẹp”
Đương nhiên, có thể đem Càn Long thơ khen thành như vậy, chỉ có thể nói phục nhĩ thái hiểu cái JJ thơ
Bất quá đáng giá nhắc tới chính là, nước Pháp vỡ lòng nhà tư tưởng nhóm sở dĩ có như vậy văn hóa nhiệt, rất lớn trình độ thượng kỳ thật vẫn là bọn họ muốn mượn trợ một cái xa xôi thần bí quốc gia tới hung hăng kiện chính, chỉ có thể nói đây cũng là kiện chính lão thao tác, không sai biệt lắm chính là nhìn một cái! Nhân gia phương đông quốc gia cổ như thế nào tốt như vậy, nghĩ lại! Nước Pháp chính phủ cùng người nước Pháp hết thảy cho ta nghĩ lại!
Nhưng sau lại theo có chút đồ vật biến hóa, đương nhiên liền có nhiều hơn người nước Pháp nhảy ra nói, cái gì? Nghĩ lại? Nghĩ lại cái trứng nghĩ lại! Chúng ta nước Pháp không cần nghĩ lại loại đồ vật này, chúng ta nước Pháp chính là thắng thắng thắng!
Giống thắng học loại đồ vật này đi, chỉ có thể nói ngươi tốt nhất là thật thắng.
Mà ở dưới loại tình huống này, sớm tại 1814 năm thời điểm, nước Pháp liền thiết lập phương tây đầu cái “Hán ngữ” giáo thụ ghế, chờ tới rồi 1843 năm thời điểm, nước Pháp quốc lập phương đông ngôn ngữ học viện thành lập tiếng Trung hệ, chỉ ở bồi dưỡng thực dụng ngôn ngữ nhân tài.
Đổi mà nói chi, Paris tại đây nhất thời kỳ là khẳng định có người hiểu Hán ngữ, nhưng này bộ ngôn ngữ có thể nói là có tiếng khó học, muốn chân chính mà lý giải trong đó ý vị liền càng là gian nan, mà hiện tại, một vị đến từ nước Nga bình dân thế nhưng nói hắn ở tinh thông các loại Châu Âu ngôn ngữ đồng thời, cũng tinh thông như vậy một môn cổ xưa thả gian nan ngôn ngữ?
Đối mặt như vậy lý do thoái thác, ngay cả nguyên bản còn đắm chìm ở chính mình suy nghĩ Hugo trong khoảng thời gian ngắn đều ngây ngẩn cả người, sau đó hơi hơi giương miệng nhìn vị này tựa hồ thật sự không đang nói lời nói dối người trẻ tuổi.
Hoặc là nói, hắn nói láo mới là tự mình chuốc lấy cực khổ, môn ngôn ngữ này cố nhiên gian nan, nhưng Paris xác thật là có người hiểu, đến nỗi cái khác Châu Âu ngôn ngữ liền càng không cần phải nói, cho nên hắn nói hết thảy đều là thật sự?
Đang lúc Hugo có chút dao động thời điểm, ở đây trong đó một vị người trẻ tuổi tựa hồ là do dự một hồi lâu, nhưng cuối cùng hắn vẫn là cố lấy dũng khí, thử tính mà cùng Mikhail nói hai câu cái gì.
Mà thực mau Mikhail liền cười lắc lắc đầu, mở miệng nói: “Vị tiên sinh này, ngài phát âm thật sự là có rất nhiều vấn đề, ta nơi này đơn giản nói một chút đều là này đó địa phương.”
Không thể không nói chính là, hiện đại Hán ngữ cùng 1845 năm lúc này tiếng phổ thông đương nhiên là có không nhỏ khác biệt, bất quá tựa như phía trước nhắc tới như vậy, ở Oddo gia phu tư cơ công tước trong nhà, trừ bỏ văn học gia bên ngoài, cũng thường thường có quan ngoại giao tới làm khách, tại đây trong đó liền có một vị đã từng đóng quân ở Đại Thanh vài thập niên người nước ngoài giao quan.
Giống hắn nói, kia tự nhiên là có một địa đạo lão BJ Chính Hoàng Kỳ lời nói, mà Mikhail nghĩ kỹ nhiều không áp thân, liền đi theo vị này nước Nga người nước ngoài giao quan học mấy ngày.
Hiện tại Hán ngữ cùng đời sau Hán ngữ khác biệt không nhỏ, nhưng khẳng định cũng không thể nói quá lớn, bởi vậy Mikhail chỉ cần thoáng điều chỉnh một chút chính mình khẩu âm liền có thể.
Vì thế về hắn học tập mấy ngày nay, nước Nga vị kia người nước ngoài giao quan rốt cuộc đều là như thế nào phản ứng, đơn giản tới nói chính là:
Ngày đầu tiên: “Người trẻ tuổi, đây chính là trên thế giới khó nhất học ngôn ngữ chi nhất, ta ở nơi đó đãi rất nhiều năm mới có hôm nay trình độ, ngươi nếu chỉ là ôm thử xem xem ý tưởng liền thôi bỏ đi! Nếu là ngươi nguyện ý tiêu tốn 5 năm thậm chí mười năm thời gian tới học tập một chút, ta đảo thật sự có thể giáo giáo ngươi.”
Ngày thứ ba: “??? Ngươi nói đây là cái gì? A? Thỉnh ngươi lại nói nhiều hai câu đi!”
Ngày thứ mười: “Thượng đế a! Ta thượng đế a! Ngài đến tột cùng vì thế giới này mang đến cái gì? Mười ngày! Chỉ cần mười ngày! Thế gian lại có như vậy thiên tài?! Thượng đế hiển linh! Mikhail tiên sinh, ngươi thật sự không làm thất vọng tên của ngươi, ngài là chân chính thần hóa thân!”
Mikhail: “.”
Chỉnh đến ta đều có điểm ngượng ngùng
Mặt khác thực xin lỗi ta lừa ngài, kỳ thật ngày đầu tiên ta liền biết, nhưng ta còn là ngạnh sinh sinh mà ngao tới rồi ngày thứ mười
Nói tóm lại, Mikhail hiện tại có được một địa đạo lão BJ Chính Hoàng Kỳ lời nói, có thể nói là địa đạo địa đạo.
Bởi vậy đương hắn chỉ ra vị kia nước Pháp người trẻ tuổi phát âm vấn đề sau, vị này người trẻ tuổi thực mau liền mặt lộ vẻ vẻ xấu hổ, sau đó nhịn không được khâm phục mà nói: “Tiên sinh, ngài quả thực muốn so giáo thụ ta môn ngôn ngữ này giáo thụ còn muốn bác học!”
Đương vị này người trẻ tuổi nói ra như vậy một phen lời nói sau, như vậy Mikhail rốt cuộc có thể hay không vấn đề này, ở một mức độ nào đó xác thật đã bị chứng thực.
Vì thế trong khoảng thời gian ngắn, vừa rồi kia có thể nói tĩnh mịch trầm mặc rốt cuộc bị đánh vỡ, ở đây nước Pháp những người trẻ tuổi kia nhịn không được nghị luận sôi nổi đồng thời, vốn đang trang nghiêm mà ngồi ở chính mình vị trí thượng Hugo, cũng là thật sự nhìn thẳng vào nổi lên trước mắt người trẻ tuổi.
Trong lời đồn thiên tài nghe tới tuy rằng làm người kinh ngạc, nhưng tóm lại là làm người cảm thấy có chút hư ảo hơn nữa thực dễ dàng sinh ra hoài nghi, mà khi này hết thảy thật sự hiện ra ở trước mắt, mọi người mới có thể chân chính cảm nhận được thiên tài rốt cuộc có thể cho người ta mang đến bao lớn chấn động.
Đến nỗi ban đầu cười nhạo Mikhail nước Nga thân phận thậm chí ám phúng Mikhail bản nhân vị kia a Tours, hắn giờ phút này sắc mặt quả thực cùng ăn phân giống nhau khó coi, liền tính không nói Mikhail mặt sau biểu hiện, chỉ là hắn phía trước cái kia về nô lệ suy luận, một khi xuất hiện ở báo chí thượng phỏng chừng liền đủ hắn uống một hồ.
Cứ như vậy, nổi danh là nổi danh, nhưng là những thứ khác đâu?! Thật sự thủ được sao?!
Nhân tiện nhắc tới, bởi vì lúc ấy giáo Mikhail nước Nga người nước ngoài giao quan thật sự là quá mức khiếp sợ, thế cho nên hắn đến cuối cùng hoàn toàn liền đem chuyện này đương thành một loại thần bí học hiện tượng tới đối đãi, cơ hồ không cùng người ngoài giảng chuyện này, mà là chính mình đối với cái gì điển tịch ở nơi đó mãnh mãnh nghiên cứu.
Đối này Mikhail chỉ nghĩ nói hy vọng hắn sẽ không đến ra một cái quá mức thái quá kết luận
Mà bởi vì hắn không chịu cùng người khác nhắc tới chuyện này, bởi vậy Mikhail thực mau liền cảm nhận được đến từ Turgenev chăm chú nhìn.
Chờ đến Mikhail nhìn về phía hắn thời điểm, Turgenev ngược lại là trước vươn hai ngón tay, sau đó dùng một loại không có gì cảm tình sắc thái ngữ khí hỏi: “Mikhail, ngươi có phải hay không lại muốn cùng ta nói lược hiểu một chút?”
“Kia không phải.”
Mikhail đơn giản vẽ một vòng tròn: “Cái này ta hiểu vẫn là rất nhiều.”
Turgenev: “?”
Đổi tân đa dạng?
Đáng giận Mikhail!
Hai người nói chuyện lúc này công phu, trong sân nghị luận thanh đã dần dần bình ổn xuống dưới, nhưng tùy theo mà đến lại là một loại vi diệu xấu hổ, rốt cuộc chuyện vừa rồi phát sinh lúc sau, ai cũng không biết nên như thế nào tự nhiên mà vậy mà tiến hành kế tiếp đề tài.
Chờ tới rồi cuối cùng, đã hoàn toàn làm rõ ràng sự tình tiền căn hậu quả Hugo thoáng tự hỏi một trận, cuối cùng vẫn là quyết định từ hắn tới vì chuyện này hạ cuối cùng kết luận.
Nếu nói ban đầu thời điểm hắn còn ở vì loại này thật thật tại tại thiên tài cảm thấy giật mình, nhưng hắn phục hồi tinh thần lại thời điểm, vẫn là Mikhail phía trước kia phiên lời nói làm hắn càng có cảm xúc, vì thế hắn liền mở miệng nói:
“Mikhail tiên sinh, ngài lời nói mới rồi là chính xác, đúng vậy, như thế nào có thể tùy tiện bình luận xóm nghèo cùng nhà xưởng người đâu? Lại như thế nào có thể tùy tiện bình luận tình trạng có lẽ còn muốn càng bi thảm người đâu? Đến nỗi ngài nói cái loại này chủ động trở thành nô lệ người, có lẽ đây mới là Paris hiện giờ vẫn là dáng vẻ này căn nguyên, ta ở đương nghị viên trong lúc đã thấy được rất nhiều loại chuyện này, ta trước mắt cũng đang ở viết một bộ như vậy tiểu thuyết”
Cứ việc Hugo đang nói lời này thời điểm càng có rất nhiều ở cảm khái, nhưng a Tours sắc mặt lại là càng thêm trắng bệch.
Không hề nghi ngờ, Hugo tiên sinh đã vì vừa rồi những cái đó đối thoại định ra nhạc dạo, mà hiển nhiên, hắn cũng không thuộc về công chính cùng đạo đức kia một phương.
Mà Mikhail ở nghe được Hugo lời này sau, lược cảm ngoài ý muốn đồng thời, nhưng thật ra cũng không cảm thấy quá ngoài dự đoán.
Rốt cuộc Hugo lão sư tuy rằng không xem như cái gì hoàn mỹ không tì vết thánh nhân, nhưng kích động ở trong lòng hắn cùng với hắn tác phẩm trung kia phân cao thượng tình cảm cũng đều không phải là làm bộ, mà là thật thật tại tại mà quanh quẩn ở hắn trái tim.
Chờ đến chuyện này sau khi đi qua, Mikhail mắt thấy không khí đã hòa hoãn rất nhiều, Hugo lão sư thoạt nhìn cũng đối hắn coi trọng rất nhiều, bởi vậy Mikhail đơn giản liền thừa thắng xông lên, trực tiếp lại mở miệng nói: “Kỳ thật, ta trước mắt đã đang ở thử dùng tiếng Pháp viết thơ ca, cũng không biết ở nước Pháp đến tột cùng là một cái như thế nào trình độ, không biết có không thỉnh ngài chỉ điểm một vài.”
Ân?
Nghe được lời như vậy, Hugo tức khắc lại ngây ngẩn cả người, đến nỗi ở đây mặt khác nước Pháp người trẻ tuổi càng là hai mặt nhìn nhau, nhìn kỹ nói, có lẽ còn có thể từ bọn họ trên mặt phát hiện một tia hỏng mất.
Rốt cuộc có một số việc rõ ràng, đó chính là có thể lưu loát mà sử dụng tiếng Pháp cùng có thể dùng tiếng Pháp viết thơ ca hoàn toàn chính là hai chuyện khác nhau, thậm chí nói, có thể dùng tiếng Pháp viết tiểu thuyết cùng dùng tiếng Pháp viết thơ ca đều kém một đoạn không nhỏ khoảng cách.
Như vậy vì cái gì đâu? Ngôn ngữ, vẫn là ngôn ngữ!
Sẽ môn ngôn ngữ này cùng hiểu như thế nào sử dụng là hai chuyện khác nhau, hiểu được như thế nào sử dụng cùng thiên tài ứng dụng lại là một đạo lạch trời.
Tựa như rất nhiều truyền lưu đến đời sau kinh điển tác phẩm, mọi người thường thường là thích xả cái gì phản ánh hiện thực, vĩnh hằng nhân tính, xuất sắc tuyệt luân sáng ý cùng chuyện xưa.
Nhưng là đại đa số tác gia đều là ngốc bức sao? Bọn họ không biết nhân tính là cái gì sao? Bọn họ viết không được hiện thực? Mà sáng ý cùng chuyện xưa, thế giới này mỗi ngày đều ở sinh ra một đống lớn hiếm lạ cổ quái đồ vật, như vậy đến tột cùng là cái gì làm có chút tác phẩm trổ hết tài năng thậm chí thành tựu vĩ đại đâu?
Thiên tài ứng dụng ngôn ngữ năng lực!
Loại năng lực này thường thường cụ bị biến cát thành vàng ma lực, thế cho nên bình thường chuyện xưa đều có thể ở như vậy tác gia dưới ngòi bút nở rộ ra tân sáng rọi, có tác gia chỉ là viết ăn cơm đều có thể làm người xem đến mùi ngon, là bởi vì bọn họ ăn thực đặc biệt? Ăn đồ vật thực ghê gớm? Không, là bởi vì bọn họ hiểu được như thế nào dùng thích hợp ngôn ngữ tới viết ăn cơm.
Đương nhiên, này đều không phải là nói cái khác đồ vật không quan trọng, mà là không có như vậy thiên tài ngôn ngữ năng lực, một vị tác gia liền không khả năng chân chính vĩ đại.
Nguyên nhân chính là như thế, ở thời buổi này viết thơ ca tự nhận chính mình chính là gia, nào đó trình độ đi lên nói cũng xác thật như thế, như vậy vấn đề tới, vị này nước Nga người trẻ tuổi nếu là thật sự sẽ dùng tiếng Pháp viết thơ ca đâu? Nếu là thật sự có thể viết không tồi đâu?
Cứ việc này có chút không quá khả năng, nhưng là tưởng tượng đến cái này khả năng, ở đây nước Pháp những người trẻ tuổi kia tức khắc liền cảm giác thiên đều mau sụp.
Nhưng cố tình, Hugo ở kinh ngạc sau một lúc, bởi vì hắn ở phương diện này có tuyệt đối tự tin, bởi vậy hắn thực mau liền gật gật đầu nói: “Không thành vấn đề Mikhail tiên sinh, chi bằng nói, ta thật sự thực chờ mong ngươi tiếng Pháp thơ ca.”
Mikhail mắt thấy Hugo đã gật đầu tỏ vẻ đồng ý, Mikhail đảo cũng không hề ma kỉ, thực mau liền móc ra chính mình chuyên môn mang lên bản thảo.
Bất quá đáng giá nhắc tới chính là, nếu là vừa tới Paris, hơn nữa về sau nhật tử còn rất dài, bởi vậy Mikhail cũng không chuẩn bị lập tức liền lấy ra cái loại này hoàn mỹ không tì vết tiếng Pháp thơ ca, người nhiều ít vẫn là đến cho chính mình lưu một chút đường sống.
Bởi vậy nghĩ nghĩ sau, Mikhail chỉ là cầm một đầu hiện tại xem ra cũng không tệ lắm nhưng đặt ở đời sau đã không người hỏi thăm tác phẩm, đương nhiên, lại kém cũng kém không đến chạy đi đâu, rốt cuộc, bài thơ này ca tốt xấu cũng là từ Hugo lão sư sau lại thơ bên trong tuyển, tuy rằng không quá thu hút, nhưng được đến Hugo khen ngợi hẳn là không có gì vấn đề.
Vì thế:
“Cái gì là vạn vật kết cục? Là sinh mệnh, vẫn là bãi tha ma?
Là nhậm ngươi phù du thanh sóng? Vẫn là thúc giục ngươi trầm mặc ác lãng?
Nơi nào là này vô số phân loạn bước chân kia xa xôi tiền đồ?
”
Theo Mikhail đem bài thơ này dần dần niệm ra tới, những cái đó vốn dĩ liền cảm giác có điểm không ổn nước Pháp người trẻ tuổi, bọn họ tâm cũng là theo bài thơ này từng điểm từng điểm trầm xuống, thậm chí nói có chút người tâm tình đã xưng là tuyệt vọng.
Đầu tiên ở vận luật thượng, bài thơ này cùng nước Pháp hiện giờ lưu hành phong cách tương phù hợp, trên cơ bản không có sai lầm, tiếp theo thơ ca sở biểu đạt tư tưởng cũng rất có triết lý, tràn ngập đối với sinh mệnh, vận mệnh tự hỏi, có lẽ chưa nói tới có bao nhiêu chấn động, nhưng không thể nghi ngờ là một đầu có rất cao tiêu chuẩn thơ ca.
Cho nên nói, vị này người Nga thế nhưng thật sự đã có thể sử dụng tiếng Pháp viết thơ ca, hơn nữa còn có thể viết đến trình độ loại này?!
Chúng ta đây những người này nói hai ba mươi năm nước Pháp lời nói tính cái gì?
Kết quả là một cái người nước ngoài thế nhưng so với chúng ta càng hiểu tiếng Pháp vận luật, tiết tấu cùng sử dụng?!
Liền ở có chút người cảm giác càng ngày càng không thể tưởng tượng, thậm chí đều muốn hỏi một chút vị này nước Nga thanh niên rốt cuộc là như thế nào làm được thời điểm, Mikhail cũng rốt cuộc là đem bài thơ này cấp niệm xong, mà ở niệm xong lúc sau, Mikhail đương nhiên chính là nhìn về phía tựa hồ hơi hơi gật gật đầu Hugo lão sư.
Đến nỗi những người khác ánh mắt, lục tục cũng hội tụ ở Hugo trên người.
Liền ở như vậy nhìn chăm chú hạ, Hugo lão sư hơi hơi hơi trầm ngâm, theo sau thực mau liền hộc ra hai chữ: “Giống nhau.”
Mikhail: “???”
Không phải anh em, này đúng không?!
( tấu chương xong )