“ Không cần. ” Trần Thanh nói, “ kiểm tra tổ là đến tra hỏi đề, Không phải tới nghe hồi báo. Chúng tôi (Tổ chức càng chủ động, càng lộ ra chột dạ. theo chương trình đi, nên tiếp đãi tiếp đãi, nên Cung cấp Cung cấp, nhưng Đa Dư lời nói một câu đừng nói. ”
Âu Dương vi Gật đầu Rời đi.
Trần Thanh cầm điện thoại di động lên, bấm thi dũng điện thoại.
“ thi cục, hai chuyện. ” hắn đi thẳng vào vấn đề, “ Đệ Nhất, tìm hiểu một chút tỉnh thẩm kế thính quách Lâm phó thính trưởng. ta muốn biết hắn bối cảnh, mạng lưới quan hệ, gần nhất cùng ai Tiếp xúc nhiều. thứ hai, kiểm tra tổ Minh Thiên đến, dừng chân Sắp xếp trong Thanh Phong lâu. ngươi sắp xếp người, bảo đảm Họ an toàn. ”
Giọng nói đầu dây bên kia trầm mặc hai giây.
“ Thị trưởng Trần, ngài là nói...... Camera giám sát? ” thi dũng Thanh Âm rất Cẩn thận.
“ ta nói là bảo đảm an toàn. ” Trần Thanh lập lại, “ kiểm tra tổ đến Lâm Châu công việc, thân người an toàn, tài vật an toàn, tin tức an toàn, Chúng tôi (Tổ chức đều phải có trách nhiệm. hiểu chưa? ”
“...... Hiểu rõ. ”
Cúp điện thoại, Trần Thanh đi tới trước cửa sổ.
Sương mù đã hoàn toàn tán rồi, Ánh sáng mặt trời xuyên thấu qua tầng mây rơi xuống dưới, tại ướt sũng trên mặt đất Phản chiếu ra nhỏ vụn chỉ riêng.
Hắn trông thấy dưới lầu có mấy người đang thấp giọng trò chuyện, trong đó Nhất cá thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía hắn văn phòng Cửa sổ.
Phát hiện Trần Thanh đang nhìn, Người lạ tranh thủ thời gian cúi đầu xuống, vội vàng đi ra.
Phu, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. làm sao!
Hắn Biểu cảm duy trì lấy bình thường trạng thái, tuyệt không phải thật là bình tĩnh, Mà là nhìn quen không trách rồi.
Hai bên đều tại phát lực, Bây giờ liền nhìn Lãnh đạo tỉnh cuối cùng khuynh hướng.
Khương San là được ăn cả ngã về không, Trần Thanh lại không để ý như vậy.
Lâm Châu Hoặc là hoàn toàn thay đổi, Hoặc là Tiếp tục để hắn nát Xuống dưới.
Tuyệt không phải nói Lâm Châu rời Trần Thanh không được, Mà là không ai có thể giống Trần Thanh Như vậy dám làm, hơn nữa còn tuyệt không tư tâm.
Tám giờ tối, Lâm Châu thị Trạng Nguyên Lâu Ba Tầng nhất phòng.
Màn cửa kéo đến rất chặt chẽ, chỉ mở ra một chiếc đèn áp tường, Ánh sáng lờ mờ.
Khương San ngồi tại chủ vị, Trước mặt bày biện một ly trà, Đã lạnh rồi, hắn không có đụng.
Cửa bị đẩy ra, Nhất cá mang theo Đội mũ lưỡi trai cùng Người đeo khẩu trang người lách mình Đi vào, trở tay khóa lại môn.
“ Khương bí thư. ” Người đàn ông lấy xuống khẩu trang, Lộ ra một trương Năm mươi tuổi khoảng chừng mặt. mang theo Cận Thị, Trán rất rộng, khóe miệng thói quen Xuống dưới nhếch —— Chính là ngày mai mới sẽ “ chính thức ” đến Lâm Châu quách rừng.
“ Quách trưởng phòng, ngồi. ” Khương San chỉ chỉ Đối phương Ghế.
Quách rừng không lập tức ngồi, đánh trước đo Một chút phòng, lại Đi đến bên cửa sổ, Cuốn lên một góc màn cửa sổ nhìn ra phía ngoài nhìn.
“ Yên tâm, Nơi đây rất an toàn. ” Khương San nói, “ Thanh Phong lâu là ta Nhất cá bộ hạ cũ mở, tầng này đêm nay không tiếp đãi Những người chơi khác. ”
Quách rừng lúc này mới Ngồi xuống, nhưng ưỡn lưng Rất thẳng, duy trì Một loại tùy thời có thể lấy đứng dậy rời đi tư thái.
“ Khương bí thư, lúc này gặp mặt, phong hiểm quá lớn. ” quách Lâm Khai miệng, Thanh Âm trầm thấp, “ tỉnh kỷ ủy Đoàn điều tra Ngay tại Lâm Châu, Chu Chính lương Người đó...... cái mũi rất linh. ”
“ cho nên mới muốn gặp mặt. ” Khương San rót cho hắn chén trà, “ có mấy lời, Bất Năng ở trong điện thoại nói. ”
Quách rừng không có nhận Tách trà: “ Ngắn gọn Một chút. ”
“ Trần Thanh Kẻ đó, ngươi nhất định phải đem hắn Kìm giữ. ” Khương San Nhìn chằm chằm quách rừng, “ hắn Bây giờ thực tên báo cáo ta, dùng là vấn đề tác phong. nhưng nếu để cho hắn Tiếp tục tra được, sẽ tra được Thập ma, ngươi ta đều Rõ ràng. ”
Quách rừng đẩy Cận Thị: “ Khương bí thư, kiểm tra có kiểm tra quy củ. ta Chỉ có thể tra hạng mục, tra tài chính, tra chương trình. về phần tra ai, không tra ai, Không phải ta có thể quyết định. ”
“ nhưng tra được trình độ gì, viết như thế nào báo cáo, là ngươi quyết định. ” Khương San Cơ thể nghiêng về phía trước, hạ giọng, “ Quách trưởng phòng, ba năm trước đây con của ngươi xuất ngoại sự kiện kia, ta giúp qua một chút. năm ngoái lão bà ngươi Các công ty Thứ đó tiêu, ta cũng bắt chuyện qua. Giá ta tình cảm, ngươi sẽ không quên đi? ”
Quách rừng Sắc mặt biến đổi.
“ Tất nhiên, ta Không phải trong uy hiếp ngươi. ” Khương San dựa vào về thành ghế, Ngữ Khí hoà hoãn lại, “ ta là nói, Chúng tôi (Tổ chức là bằng hữu. giữa bằng hữu, Có lẽ giúp đỡ cho nhau. ”
Phòng an tĩnh mấy giây.
Chỉ có Điều Hòa ra đầu gió tiếng ông ông.
“ Trần Thanh hạng mục, có vấn đề hay không? ” quách rừng rốt cục hỏi.
“ làm hạng mục, Làm sao có thể không có vấn đề? ” Khương San cười rồi, “ Thành cổ cải tạo, liên quan đến mấy ngàn hộ phá dỡ, đền bù Đo đạc có hay không tranh luận? tài chính trích cấp có hay không lạc hậu? thi công chất lượng có hay không tì vết? Tân Thành màn kịch ngắn Căn cứ, chiêu thương dẫn tư có hay không vi quy thao tác? thu thuế ưu đãi có đột phá hay không Chính sách? ”
Hắn dừng một chút: “ Quách trưởng phòng, ngươi kiểm tra nhiều năm như vậy, hẳn phải biết —— thật muốn chọn mao bệnh, Ngư đầu hạng mục tìm không ra đến? ”
Quách rừng trầm mặc, Ngón tay trong trên mặt bàn Nhẹ nhàng đánh.
“ ta nghe nói, ” Khương San Tiếp tục nói, “ thẩm kế thính già Trưởng phòng sang năm đến linh. Một vài Phó Sảnh bên trong, ngươi là có hi vọng nhất tiếp ban. nhưng Nếu lúc này...... ngươi kiểm tra hạng mục ra cái trọng đại chỗ sơ suất, Ví dụ buông tha rõ ràng Vấn đề, kia Cạnh tranh Ra quả Có thể Đã không Giống nhau rồi. ”
Lời nói này đến uyển chuyển, nhưng ý tứ rất rõ ràng.
Giúp ta Đối Phó Trần Thanh, ngươi có khả năng thượng vị. không giúp, ngươi Có thể có phiền phức.
Quách rừng bưng lên ly kia lạnh thấu trà, uống một ngụm.
“ kiểm tra tổ Minh Thiên đến. ” Tha Thuyết, “ ta sẽ theo chương trình khai triển công việc. ”
“ rất tốt. ” Khương San cười rồi, “ cần tài liệu gì, tìm thị cục tài chính Lý Quốc tòa nhà, hắn sẽ phối hợp ngươi. Linh ngoại......”
Hắn từ miệng túi xuất ra Nhất cá phong thư, đẩy lên quách rừng Trước mặt.
“ đây là Trạng Nguyên Lâu tại Tô Dương phân cửa hàng VIP thẻ, bất cứ lúc nào tiến đến, Tất cả Tiêu Thụ cho nợ Là đủ. Linh ngoại, ta nghe nói ngươi tại tỉnh thành Ngôi nhà Một chút cũ? Tô Dương thị có người bằng hữu mới mở tòa nhà, hoàn cảnh không sai, ta để Bạn của Vương Hữu Khánh lưu lại bộ bản mẫu ở giữa, ngươi có thể đi nhìn xem —— Tất nhiên, là trong vòng bộ nhân viên giá. ”
Quách rừng Nhìn Thứ đó phong thư, không nhúc nhích.
“ Khương bí thư, cái này không hợp quy củ. ”
“ giữa bằng hữu, không nói quy củ, đàm giao tình. ” Khương San đứng người lên, “ ta nên đi rồi. Minh Thiên ngươi chính thức tiến vào chiếm giữ, Chúng tôi (Tổ chức Đã không thuận tiện gặp mặt rồi. ”
Hắn đi tới cửa, lại quay đầu lại: “ Quách trưởng phòng, Trần Thanh Kẻ đó...... rất biết biện pháp dự phòng. ngươi tra hắn Lúc, cẩn thận một chút. ”
Cửa đóng lại.
Trạng Nguyên Lâu trong phòng chỉ còn lại quách Lâm Nhất người.
Hắn ngồi trong lờ mờ trong ánh sáng, hồi lâu không nhúc nhích.
Cuối cùng, hắn vươn tay, cầm lên Thứ đó phong thư.
Mở, là một trương ấn có Trạng Nguyên Lâu ba chữ thẻ màu vàng.
Ngoài ra còn có một cái chìa khóa, chìa khóa bên trên treo một cái hình tròn nhãn hiệu, trên đó viết: “ Mây dừng uyển 8 tòa nhà 1801”.
Quách rừng cái chìa khóa nắm ở trong tay, kim loại lạnh buốt cảm giác từ lòng bàn tay truyền đến.
Ngoài cửa sổ, Lâm Châu Bóng đêm càng ngày càng đậm, trong không khí Dường như còn Mang theo Dạ Hàn lạnh.
Lâm Châu ba tòa thành Biến hóa Nhục nhãn khả kiến, Lâm Châu tâm tình người ta Cũng có thể tuỳ tiện cảm thụ.
Nhất chất phác khái niệm Chính thị giữ vững thuộc về chính mình nhà, có thể đoán trước tương lai Không bấp bênh.
Mặc kệ là Thành cổ, Lão Thành Vẫn Tân Thành, đều tại tỏa ra Sinh cơ.
Tòa thành thị này ngay tại lặng yên phát sinh đáng mừng Thay đổi.
Trần Thanh liền Đứng ở văn phòng phía trước cửa sổ, dùng viễn thị nhất tuyến nhìn tòa thành thị này cảnh đêm.
Điện Thoại lóe lên, biểu hiện trên màn ảnh lấy tưởng cần phát tới Tin tức: “ Đã Xác nhận, quách rừng bảy giờ tối nay Đã đến Lâm Châu, chưa đi công khai hành trình. Xe cộ Đi vào Thanh Phong lâu ga ra tầng ngầm, sau một giờ Rời đi. Thanh Phong lâu Ba Tầng phòng đêm nay bị đặt bao hết, đặt bao hết người đăng ký vì ‘ Lý Kiến Quốc ’, trải qua tra là giả tên. ”
Phía dưới phụ một trương Mờ ảo ảnh chụp, là từ đằng xa dùng ống kính tầm xa đập. Tuy thấy không rõ mặt, nhưng Thứ đó thân hình, Thứ đó đi đường tư thái, Trần Thanh nhận được.
Là Khương San.
Âu Dương vi Gật đầu Rời đi.
Trần Thanh cầm điện thoại di động lên, bấm thi dũng điện thoại.
“ thi cục, hai chuyện. ” hắn đi thẳng vào vấn đề, “ Đệ Nhất, tìm hiểu một chút tỉnh thẩm kế thính quách Lâm phó thính trưởng. ta muốn biết hắn bối cảnh, mạng lưới quan hệ, gần nhất cùng ai Tiếp xúc nhiều. thứ hai, kiểm tra tổ Minh Thiên đến, dừng chân Sắp xếp trong Thanh Phong lâu. ngươi sắp xếp người, bảo đảm Họ an toàn. ”
Giọng nói đầu dây bên kia trầm mặc hai giây.
“ Thị trưởng Trần, ngài là nói...... Camera giám sát? ” thi dũng Thanh Âm rất Cẩn thận.
“ ta nói là bảo đảm an toàn. ” Trần Thanh lập lại, “ kiểm tra tổ đến Lâm Châu công việc, thân người an toàn, tài vật an toàn, tin tức an toàn, Chúng tôi (Tổ chức đều phải có trách nhiệm. hiểu chưa? ”
“...... Hiểu rõ. ”
Cúp điện thoại, Trần Thanh đi tới trước cửa sổ.
Sương mù đã hoàn toàn tán rồi, Ánh sáng mặt trời xuyên thấu qua tầng mây rơi xuống dưới, tại ướt sũng trên mặt đất Phản chiếu ra nhỏ vụn chỉ riêng.
Hắn trông thấy dưới lầu có mấy người đang thấp giọng trò chuyện, trong đó Nhất cá thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía hắn văn phòng Cửa sổ.
Phát hiện Trần Thanh đang nhìn, Người lạ tranh thủ thời gian cúi đầu xuống, vội vàng đi ra.
Phu, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. làm sao!
Hắn Biểu cảm duy trì lấy bình thường trạng thái, tuyệt không phải thật là bình tĩnh, Mà là nhìn quen không trách rồi.
Hai bên đều tại phát lực, Bây giờ liền nhìn Lãnh đạo tỉnh cuối cùng khuynh hướng.
Khương San là được ăn cả ngã về không, Trần Thanh lại không để ý như vậy.
Lâm Châu Hoặc là hoàn toàn thay đổi, Hoặc là Tiếp tục để hắn nát Xuống dưới.
Tuyệt không phải nói Lâm Châu rời Trần Thanh không được, Mà là không ai có thể giống Trần Thanh Như vậy dám làm, hơn nữa còn tuyệt không tư tâm.
Tám giờ tối, Lâm Châu thị Trạng Nguyên Lâu Ba Tầng nhất phòng.
Màn cửa kéo đến rất chặt chẽ, chỉ mở ra một chiếc đèn áp tường, Ánh sáng lờ mờ.
Khương San ngồi tại chủ vị, Trước mặt bày biện một ly trà, Đã lạnh rồi, hắn không có đụng.
Cửa bị đẩy ra, Nhất cá mang theo Đội mũ lưỡi trai cùng Người đeo khẩu trang người lách mình Đi vào, trở tay khóa lại môn.
“ Khương bí thư. ” Người đàn ông lấy xuống khẩu trang, Lộ ra một trương Năm mươi tuổi khoảng chừng mặt. mang theo Cận Thị, Trán rất rộng, khóe miệng thói quen Xuống dưới nhếch —— Chính là ngày mai mới sẽ “ chính thức ” đến Lâm Châu quách rừng.
“ Quách trưởng phòng, ngồi. ” Khương San chỉ chỉ Đối phương Ghế.
Quách rừng không lập tức ngồi, đánh trước đo Một chút phòng, lại Đi đến bên cửa sổ, Cuốn lên một góc màn cửa sổ nhìn ra phía ngoài nhìn.
“ Yên tâm, Nơi đây rất an toàn. ” Khương San nói, “ Thanh Phong lâu là ta Nhất cá bộ hạ cũ mở, tầng này đêm nay không tiếp đãi Những người chơi khác. ”
Quách rừng lúc này mới Ngồi xuống, nhưng ưỡn lưng Rất thẳng, duy trì Một loại tùy thời có thể lấy đứng dậy rời đi tư thái.
“ Khương bí thư, lúc này gặp mặt, phong hiểm quá lớn. ” quách Lâm Khai miệng, Thanh Âm trầm thấp, “ tỉnh kỷ ủy Đoàn điều tra Ngay tại Lâm Châu, Chu Chính lương Người đó...... cái mũi rất linh. ”
“ cho nên mới muốn gặp mặt. ” Khương San rót cho hắn chén trà, “ có mấy lời, Bất Năng ở trong điện thoại nói. ”
Quách rừng không có nhận Tách trà: “ Ngắn gọn Một chút. ”
“ Trần Thanh Kẻ đó, ngươi nhất định phải đem hắn Kìm giữ. ” Khương San Nhìn chằm chằm quách rừng, “ hắn Bây giờ thực tên báo cáo ta, dùng là vấn đề tác phong. nhưng nếu để cho hắn Tiếp tục tra được, sẽ tra được Thập ma, ngươi ta đều Rõ ràng. ”
Quách rừng đẩy Cận Thị: “ Khương bí thư, kiểm tra có kiểm tra quy củ. ta Chỉ có thể tra hạng mục, tra tài chính, tra chương trình. về phần tra ai, không tra ai, Không phải ta có thể quyết định. ”
“ nhưng tra được trình độ gì, viết như thế nào báo cáo, là ngươi quyết định. ” Khương San Cơ thể nghiêng về phía trước, hạ giọng, “ Quách trưởng phòng, ba năm trước đây con của ngươi xuất ngoại sự kiện kia, ta giúp qua một chút. năm ngoái lão bà ngươi Các công ty Thứ đó tiêu, ta cũng bắt chuyện qua. Giá ta tình cảm, ngươi sẽ không quên đi? ”
Quách rừng Sắc mặt biến đổi.
“ Tất nhiên, ta Không phải trong uy hiếp ngươi. ” Khương San dựa vào về thành ghế, Ngữ Khí hoà hoãn lại, “ ta là nói, Chúng tôi (Tổ chức là bằng hữu. giữa bằng hữu, Có lẽ giúp đỡ cho nhau. ”
Phòng an tĩnh mấy giây.
Chỉ có Điều Hòa ra đầu gió tiếng ông ông.
“ Trần Thanh hạng mục, có vấn đề hay không? ” quách rừng rốt cục hỏi.
“ làm hạng mục, Làm sao có thể không có vấn đề? ” Khương San cười rồi, “ Thành cổ cải tạo, liên quan đến mấy ngàn hộ phá dỡ, đền bù Đo đạc có hay không tranh luận? tài chính trích cấp có hay không lạc hậu? thi công chất lượng có hay không tì vết? Tân Thành màn kịch ngắn Căn cứ, chiêu thương dẫn tư có hay không vi quy thao tác? thu thuế ưu đãi có đột phá hay không Chính sách? ”
Hắn dừng một chút: “ Quách trưởng phòng, ngươi kiểm tra nhiều năm như vậy, hẳn phải biết —— thật muốn chọn mao bệnh, Ngư đầu hạng mục tìm không ra đến? ”
Quách rừng trầm mặc, Ngón tay trong trên mặt bàn Nhẹ nhàng đánh.
“ ta nghe nói, ” Khương San Tiếp tục nói, “ thẩm kế thính già Trưởng phòng sang năm đến linh. Một vài Phó Sảnh bên trong, ngươi là có hi vọng nhất tiếp ban. nhưng Nếu lúc này...... ngươi kiểm tra hạng mục ra cái trọng đại chỗ sơ suất, Ví dụ buông tha rõ ràng Vấn đề, kia Cạnh tranh Ra quả Có thể Đã không Giống nhau rồi. ”
Lời nói này đến uyển chuyển, nhưng ý tứ rất rõ ràng.
Giúp ta Đối Phó Trần Thanh, ngươi có khả năng thượng vị. không giúp, ngươi Có thể có phiền phức.
Quách rừng bưng lên ly kia lạnh thấu trà, uống một ngụm.
“ kiểm tra tổ Minh Thiên đến. ” Tha Thuyết, “ ta sẽ theo chương trình khai triển công việc. ”
“ rất tốt. ” Khương San cười rồi, “ cần tài liệu gì, tìm thị cục tài chính Lý Quốc tòa nhà, hắn sẽ phối hợp ngươi. Linh ngoại......”
Hắn từ miệng túi xuất ra Nhất cá phong thư, đẩy lên quách rừng Trước mặt.
“ đây là Trạng Nguyên Lâu tại Tô Dương phân cửa hàng VIP thẻ, bất cứ lúc nào tiến đến, Tất cả Tiêu Thụ cho nợ Là đủ. Linh ngoại, ta nghe nói ngươi tại tỉnh thành Ngôi nhà Một chút cũ? Tô Dương thị có người bằng hữu mới mở tòa nhà, hoàn cảnh không sai, ta để Bạn của Vương Hữu Khánh lưu lại bộ bản mẫu ở giữa, ngươi có thể đi nhìn xem —— Tất nhiên, là trong vòng bộ nhân viên giá. ”
Quách rừng Nhìn Thứ đó phong thư, không nhúc nhích.
“ Khương bí thư, cái này không hợp quy củ. ”
“ giữa bằng hữu, không nói quy củ, đàm giao tình. ” Khương San đứng người lên, “ ta nên đi rồi. Minh Thiên ngươi chính thức tiến vào chiếm giữ, Chúng tôi (Tổ chức Đã không thuận tiện gặp mặt rồi. ”
Hắn đi tới cửa, lại quay đầu lại: “ Quách trưởng phòng, Trần Thanh Kẻ đó...... rất biết biện pháp dự phòng. ngươi tra hắn Lúc, cẩn thận một chút. ”
Cửa đóng lại.
Trạng Nguyên Lâu trong phòng chỉ còn lại quách Lâm Nhất người.
Hắn ngồi trong lờ mờ trong ánh sáng, hồi lâu không nhúc nhích.
Cuối cùng, hắn vươn tay, cầm lên Thứ đó phong thư.
Mở, là một trương ấn có Trạng Nguyên Lâu ba chữ thẻ màu vàng.
Ngoài ra còn có một cái chìa khóa, chìa khóa bên trên treo một cái hình tròn nhãn hiệu, trên đó viết: “ Mây dừng uyển 8 tòa nhà 1801”.
Quách rừng cái chìa khóa nắm ở trong tay, kim loại lạnh buốt cảm giác từ lòng bàn tay truyền đến.
Ngoài cửa sổ, Lâm Châu Bóng đêm càng ngày càng đậm, trong không khí Dường như còn Mang theo Dạ Hàn lạnh.
Lâm Châu ba tòa thành Biến hóa Nhục nhãn khả kiến, Lâm Châu tâm tình người ta Cũng có thể tuỳ tiện cảm thụ.
Nhất chất phác khái niệm Chính thị giữ vững thuộc về chính mình nhà, có thể đoán trước tương lai Không bấp bênh.
Mặc kệ là Thành cổ, Lão Thành Vẫn Tân Thành, đều tại tỏa ra Sinh cơ.
Tòa thành thị này ngay tại lặng yên phát sinh đáng mừng Thay đổi.
Trần Thanh liền Đứng ở văn phòng phía trước cửa sổ, dùng viễn thị nhất tuyến nhìn tòa thành thị này cảnh đêm.
Điện Thoại lóe lên, biểu hiện trên màn ảnh lấy tưởng cần phát tới Tin tức: “ Đã Xác nhận, quách rừng bảy giờ tối nay Đã đến Lâm Châu, chưa đi công khai hành trình. Xe cộ Đi vào Thanh Phong lâu ga ra tầng ngầm, sau một giờ Rời đi. Thanh Phong lâu Ba Tầng phòng đêm nay bị đặt bao hết, đặt bao hết người đăng ký vì ‘ Lý Kiến Quốc ’, trải qua tra là giả tên. ”
Phía dưới phụ một trương Mờ ảo ảnh chụp, là từ đằng xa dùng ống kính tầm xa đập. Tuy thấy không rõ mặt, nhưng Thứ đó thân hình, Thứ đó đi đường tư thái, Trần Thanh nhận được.
Là Khương San.