18
Về đến nhà, Thẩm Nghiễn Thanh đang đọc sách trong sân. Hắn nghe thấy tiếng bước chân của ta, ngẩng đầu lên, nheo mắt nhìn ta hồi lâu.
“Sao vậy? Sắc mặt nàng không tốt lắm.”
“Không sao, trên đường gặp một người quen.”
“Ai?”
“Lý Thừa Ngạn.”
Hắn đặt sách xuống, nhìn ta một cái.
“Hắn nói gì?”
“Không nói gì, chỉ hàn huyên vài câu.”
Hắn im lặng một lúc, bỗng nói: “Huệ Nương, nàng có hối hận không?”
“Chàng lại nữa rồi.” Ta trợn mắt, “Chàng mà hỏi thêm một lần, ta thật sự sẽ hối hận đấy.”
Hắn cười cười, không nói nữa.
Nhưng tối hôm ấy, ta thấy hắn ngồi dưới đèn viết chữ rất lâu. Sáng hôm sau khi hắn ra cửa, trên mặt mang theo một vẻ rất kỳ lạ, giống như đang nén một luồng khí.
Ta không hỏi hắn.
Ta biết, có vài chuyện không cần hỏi.
19
Ngày tháng cứ thế từng ngày trôi qua.
Đến mùa xuân, quyển sách Thẩm Nghiễn Thanh biên soạn cuối cùng cũng được in ra. Ông chủ Tập Văn Trai rất có mắt nhìn, đặt tên sách là ‘Chế Nghệ Tinh Túy’, định giá một lượng bạc một quyển.
Ban đầu bán không tốt lắm. Một quyển sách phụ đạo khoa cử do một thư sinh nghèo thi rớt bốn lần biên soạn, ai sẽ mua chứ?
Thẩm Nghiễn Thanh không hoảng không vội, cầm mười quyển sách, tặng cho mấy vị đồng môn cũ đang đọc sách ở Quốc T.ử Giám.
Một tháng sau, những đồng môn ấy lần lượt tìm đến cửa, lại xin thêm hai mươi quyển.
“Sách của chàng…” Ta cẩn thận hỏi hắn, “thật sự hữu dụng sao?”
Hắn không trả lời thẳng, mà rút một quyển từ trên giá sách xuống, lật đến một trang nào đó rồi đưa cho ta.
“Nàng xem cái này.”
Ta cúi đầu nhìn, là một bài bát cổ văn, đề bài là “T.ử viết: Học nhi thời tập chi”. Bài văn viết rất hay, nhưng hay ở đâu thì ta nhìn không hiểu.
“Nàng xem chữ nhỏ bên cạnh.” Hắn nói.
Ta nhìn kỹ mới phát hiện, bên cạnh mỗi câu trong bài đều có chi chít chú giải, câu này phá đề dùng thủ pháp gì, điển cố này xuất từ quyển sách nào, đoạn chuyển ý này dùng cách viết gì, thậm chí còn có ghi chú kiểu như “sở thích của khảo quan”.
“Những thứ này đều là chàng viết?”
“Ừ.” Hắn nói, “Ta thi bốn lần, tuy không đỗ, nhưng ta đã nhớ lại toàn bộ bài thi mỗi lần. Ta đối chiếu bài của ba người đứng đầu với bài của mình, tìm ra khoảng cách nằm ở đâu. Những thứ này, sách vở sẽ không dạy nàng, tiên sinh cũng sẽ không dạy nàng, chỉ có thể tự mình nghiền ngẫm.”
Ta nhìn hắn, bỗng cảm thấy người này sớm muộn gì cũng sẽ thi đỗ.
Không phải vì hắn thông minh, mà là vì hắn quá nghiêm túc.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Thái độ của hắn đối với khoa cử không giống đang đi thi, mà giống như đang nghiên cứu một môn học vấn. Hắn xem mỗi lần thất bại như một điểm dữ liệu, phân tích, tổng kết, cải thiện, rồi lại thử thêm lần nữa.
Người như vậy nếu không thành công, thật chẳng hợp thiên lý.
Đến mùa hè, ‘Chế Nghệ Tinh Túy’ bắt đầu lưu truyền trong kinh thành.
Nguyên nhân là đề thi hương năm nay, vậy mà lại giống một bài văn mẫu trong sách đến bảy tám phần. Những người đã mua sách ai nấy mừng rỡ như điên, thi xong liền chạy đến trước cửa Tập Văn Trai xếp hàng, lại đòi mua quyển hạ.
Ông chủ Tập Văn Trai cười đến không khép được miệng, ngay trong đêm cho in thêm năm trăm quyển.
Thẩm Nghiễn Thanh nhận được khoản chia lời đầu tiên, một trăm hai mươi lượng.
Khi hắn đem bạc về nhà, tay ta cũng run lên.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
“Nhiều… nhiều vậy sao?”
“Ừ.” Hắn đặt bạc lên bàn, “Nàng cứ cầm trước, đừng tiêu lung tung.”
“Ta mới không tiêu lung tung!”
Ta trừng hắn một cái, “Bản lĩnh tích cóp tiền của ta, chẳng lẽ chàng còn không biết?”
Hắn cười cười, không nói gì.
Tối hôm ấy, lần đầu tiên ta phá lệ mua một cân thịt heo, một con cá, một con gà, làm một bữa cơm thịnh soạn. Mẫu thân của Thẩm Nghiễn Thanh, bây giờ ta cũng gọi là mẫu thân, ăn đến miệng đầy dầu, liên tục nói ba tiếng “ngon”.
Ăn cơm xong, Thẩm Nghiễn Thanh rửa bát trong sân. Ta đứng ở cửa nhìn hắn, ánh trăng chiếu lên người hắn, kéo bóng hắn thật dài.
“Nghiễn Thanh.” Ta gọi hắn.
“Ừ?”
“Chàng nói xem, sau này chúng ta có càng ngày càng tốt hơn không?”
Động tác trong tay hắn dừng lại, hắn quay đầu nhìn ta.
Dưới ánh trăng, mắt hắn rất sáng. Lần này không phải vẻ mơ hồ vì cận thị, mà là thật sự sáng, như hai viên hắc ngọc thấm nước.
“Sẽ.” Hắn nói.
Sau đó hắn lại quay đầu, tiếp tục rửa bát.
Ta nhìn bóng lưng rửa bát của hắn, bỗng bật cười.
Người này thật sự không biết nói lời tình tứ.
Nhưng không sao.
Hắn biết rửa bát.
20
Kỳ thi hương mùa thu, Thẩm Nghiễn Thanh lần thứ năm bước vào trường thi.
Lần này, khi vào trường thi, hắn có chút khác với trước kia.
Trước kia hắn đều đi một mình, đeo một rương sách cũ, lặng lẽ đi vào, rồi lặng lẽ đi ra. Lần này, ta tiễn hắn đến tận cửa trường thi.
“Căng thẳng không?” Ta hỏi hắn.
“Có chút.” Hắn nói, “Nhưng tốt hơn mấy lần trước nhiều.”
“Vì sao?”
Hắn nhìn ta một cái: “Bởi vì trước kia nếu thi không đỗ, ta sẽ chẳng còn gì cả. Bây giờ nếu thi không đỗ, ta vẫn còn nàng.”
Hốc mắt ta nóng lên, vội quay đầu sang chỗ khác.
“Mau vào đi, đừng ở đây nói lời sến súa nữa.”
Hắn cười cười, xoay người bước vào trường thi.
Ta đứng trước cửa, nhìn bóng lưng hắn biến mất giữa đám người, bỗng nhớ ra một chuyện.
Khi hắn nói câu vừa rồi, hắn không hề lắp bắp.
Một người ngay cả lời tình tứ cũng không biết nói, vậy mà lại khai sáng ngay trước cửa trường thi.
Ta đợi hắn ngoài trường thi suốt ba ngày.
Không phải ta không muốn về nhà, mà là về rồi cũng ngồi không yên. Ta liền ngồi trong quán trà đối diện trường thi, gọi một ấm trà rẻ nhất, từ sáng ngồi đến tối.
Lão bản nương quán trà quen mặt ta, bưng cho ta một đĩa hạt dưa, nói: “Cô đối với tướng công nhà cô thật tốt.”
Ta nói: “Chàng ấy đối với ta còn tốt hơn.”
Ba ngày sau, Thẩm Nghiễn Thanh từ trường thi bước ra.
Khi hắn đi ra, sắc mặt rất bình tĩnh, không nhìn ra thi tốt hay không tốt. Ta tìm thấy hắn giữa đám đông, hắn nhìn thấy ta thì hơi sững lại.
Về đến nhà, Thẩm Nghiễn Thanh đang đọc sách trong sân. Hắn nghe thấy tiếng bước chân của ta, ngẩng đầu lên, nheo mắt nhìn ta hồi lâu.
“Sao vậy? Sắc mặt nàng không tốt lắm.”
“Không sao, trên đường gặp một người quen.”
“Ai?”
“Lý Thừa Ngạn.”
Hắn đặt sách xuống, nhìn ta một cái.
“Hắn nói gì?”
“Không nói gì, chỉ hàn huyên vài câu.”
Hắn im lặng một lúc, bỗng nói: “Huệ Nương, nàng có hối hận không?”
“Chàng lại nữa rồi.” Ta trợn mắt, “Chàng mà hỏi thêm một lần, ta thật sự sẽ hối hận đấy.”
Hắn cười cười, không nói nữa.
Nhưng tối hôm ấy, ta thấy hắn ngồi dưới đèn viết chữ rất lâu. Sáng hôm sau khi hắn ra cửa, trên mặt mang theo một vẻ rất kỳ lạ, giống như đang nén một luồng khí.
Ta không hỏi hắn.
Ta biết, có vài chuyện không cần hỏi.
19
Ngày tháng cứ thế từng ngày trôi qua.
Đến mùa xuân, quyển sách Thẩm Nghiễn Thanh biên soạn cuối cùng cũng được in ra. Ông chủ Tập Văn Trai rất có mắt nhìn, đặt tên sách là ‘Chế Nghệ Tinh Túy’, định giá một lượng bạc một quyển.
Ban đầu bán không tốt lắm. Một quyển sách phụ đạo khoa cử do một thư sinh nghèo thi rớt bốn lần biên soạn, ai sẽ mua chứ?
Thẩm Nghiễn Thanh không hoảng không vội, cầm mười quyển sách, tặng cho mấy vị đồng môn cũ đang đọc sách ở Quốc T.ử Giám.
Một tháng sau, những đồng môn ấy lần lượt tìm đến cửa, lại xin thêm hai mươi quyển.
“Sách của chàng…” Ta cẩn thận hỏi hắn, “thật sự hữu dụng sao?”
Hắn không trả lời thẳng, mà rút một quyển từ trên giá sách xuống, lật đến một trang nào đó rồi đưa cho ta.
“Nàng xem cái này.”
Ta cúi đầu nhìn, là một bài bát cổ văn, đề bài là “T.ử viết: Học nhi thời tập chi”. Bài văn viết rất hay, nhưng hay ở đâu thì ta nhìn không hiểu.
“Nàng xem chữ nhỏ bên cạnh.” Hắn nói.
Ta nhìn kỹ mới phát hiện, bên cạnh mỗi câu trong bài đều có chi chít chú giải, câu này phá đề dùng thủ pháp gì, điển cố này xuất từ quyển sách nào, đoạn chuyển ý này dùng cách viết gì, thậm chí còn có ghi chú kiểu như “sở thích của khảo quan”.
“Những thứ này đều là chàng viết?”
“Ừ.” Hắn nói, “Ta thi bốn lần, tuy không đỗ, nhưng ta đã nhớ lại toàn bộ bài thi mỗi lần. Ta đối chiếu bài của ba người đứng đầu với bài của mình, tìm ra khoảng cách nằm ở đâu. Những thứ này, sách vở sẽ không dạy nàng, tiên sinh cũng sẽ không dạy nàng, chỉ có thể tự mình nghiền ngẫm.”
Ta nhìn hắn, bỗng cảm thấy người này sớm muộn gì cũng sẽ thi đỗ.
Không phải vì hắn thông minh, mà là vì hắn quá nghiêm túc.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Thái độ của hắn đối với khoa cử không giống đang đi thi, mà giống như đang nghiên cứu một môn học vấn. Hắn xem mỗi lần thất bại như một điểm dữ liệu, phân tích, tổng kết, cải thiện, rồi lại thử thêm lần nữa.
Người như vậy nếu không thành công, thật chẳng hợp thiên lý.
Đến mùa hè, ‘Chế Nghệ Tinh Túy’ bắt đầu lưu truyền trong kinh thành.
Nguyên nhân là đề thi hương năm nay, vậy mà lại giống một bài văn mẫu trong sách đến bảy tám phần. Những người đã mua sách ai nấy mừng rỡ như điên, thi xong liền chạy đến trước cửa Tập Văn Trai xếp hàng, lại đòi mua quyển hạ.
Ông chủ Tập Văn Trai cười đến không khép được miệng, ngay trong đêm cho in thêm năm trăm quyển.
Thẩm Nghiễn Thanh nhận được khoản chia lời đầu tiên, một trăm hai mươi lượng.
Khi hắn đem bạc về nhà, tay ta cũng run lên.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
“Nhiều… nhiều vậy sao?”
“Ừ.” Hắn đặt bạc lên bàn, “Nàng cứ cầm trước, đừng tiêu lung tung.”
“Ta mới không tiêu lung tung!”
Ta trừng hắn một cái, “Bản lĩnh tích cóp tiền của ta, chẳng lẽ chàng còn không biết?”
Hắn cười cười, không nói gì.
Tối hôm ấy, lần đầu tiên ta phá lệ mua một cân thịt heo, một con cá, một con gà, làm một bữa cơm thịnh soạn. Mẫu thân của Thẩm Nghiễn Thanh, bây giờ ta cũng gọi là mẫu thân, ăn đến miệng đầy dầu, liên tục nói ba tiếng “ngon”.
Ăn cơm xong, Thẩm Nghiễn Thanh rửa bát trong sân. Ta đứng ở cửa nhìn hắn, ánh trăng chiếu lên người hắn, kéo bóng hắn thật dài.
“Nghiễn Thanh.” Ta gọi hắn.
“Ừ?”
“Chàng nói xem, sau này chúng ta có càng ngày càng tốt hơn không?”
Động tác trong tay hắn dừng lại, hắn quay đầu nhìn ta.
Dưới ánh trăng, mắt hắn rất sáng. Lần này không phải vẻ mơ hồ vì cận thị, mà là thật sự sáng, như hai viên hắc ngọc thấm nước.
“Sẽ.” Hắn nói.
Sau đó hắn lại quay đầu, tiếp tục rửa bát.
Ta nhìn bóng lưng rửa bát của hắn, bỗng bật cười.
Người này thật sự không biết nói lời tình tứ.
Nhưng không sao.
Hắn biết rửa bát.
20
Kỳ thi hương mùa thu, Thẩm Nghiễn Thanh lần thứ năm bước vào trường thi.
Lần này, khi vào trường thi, hắn có chút khác với trước kia.
Trước kia hắn đều đi một mình, đeo một rương sách cũ, lặng lẽ đi vào, rồi lặng lẽ đi ra. Lần này, ta tiễn hắn đến tận cửa trường thi.
“Căng thẳng không?” Ta hỏi hắn.
“Có chút.” Hắn nói, “Nhưng tốt hơn mấy lần trước nhiều.”
“Vì sao?”
Hắn nhìn ta một cái: “Bởi vì trước kia nếu thi không đỗ, ta sẽ chẳng còn gì cả. Bây giờ nếu thi không đỗ, ta vẫn còn nàng.”
Hốc mắt ta nóng lên, vội quay đầu sang chỗ khác.
“Mau vào đi, đừng ở đây nói lời sến súa nữa.”
Hắn cười cười, xoay người bước vào trường thi.
Ta đứng trước cửa, nhìn bóng lưng hắn biến mất giữa đám người, bỗng nhớ ra một chuyện.
Khi hắn nói câu vừa rồi, hắn không hề lắp bắp.
Một người ngay cả lời tình tứ cũng không biết nói, vậy mà lại khai sáng ngay trước cửa trường thi.
Ta đợi hắn ngoài trường thi suốt ba ngày.
Không phải ta không muốn về nhà, mà là về rồi cũng ngồi không yên. Ta liền ngồi trong quán trà đối diện trường thi, gọi một ấm trà rẻ nhất, từ sáng ngồi đến tối.
Lão bản nương quán trà quen mặt ta, bưng cho ta một đĩa hạt dưa, nói: “Cô đối với tướng công nhà cô thật tốt.”
Ta nói: “Chàng ấy đối với ta còn tốt hơn.”
Ba ngày sau, Thẩm Nghiễn Thanh từ trường thi bước ra.
Khi hắn đi ra, sắc mặt rất bình tĩnh, không nhìn ra thi tốt hay không tốt. Ta tìm thấy hắn giữa đám đông, hắn nhìn thấy ta thì hơi sững lại.