"Chờ một chút, ngươi nói ngươi gọi Henry · Brown? " Lauren · Bacall lại một lần xác nhận nói : "Audrey tiểu trợ lý, cái kia Henry · Brown. "
"Đúng vậy, chính là ta. " Henry thừa nhận nói. Lại có chút lo âu hỏi : "Sao rồi? "
"Audrey · Hepburn cuối cùng đề cử, 《 đến từ dị văn hóa tình yêu 》, cái kia Henry · Brown sao? "
Chợt nghe xong cái tên này, Henry còn có chút không hiểu thấu. Lập tức hắn nhớ tới đến, là Hepburn nữ sĩ bắt hắn bản thảo đi ra sách. Tên sách tựa như là nhà xuất bản lập thành.
Trên cơ bản đều là do nhà xuất bản phụ trách biên tập cùng hậu kỳ công việc, bởi vì nói qua không tham dự mở rộng cùng ký bán các loại công việc, cho nên Henry cầm nhuận bút xem như bên trong thấp trình độ. Bản quyền ngược lại là trong tay, cái khác liền chẳng quan tâm.
Bỗng nhiên nghe lên có người nhắc tới quyển sách kia, Henry chính mình cũng là một thời gian chuyển không đến. Hắn hơi có vẻ lúng túng nói : "Ta nghe nói quyển sách kia thành tích vậy không thế nào tốt, không nghĩ tới thật là có người nhìn qua nha. "
Lần này liền thân bên cạnh Katharine · Hepburn đều là một mặt vẻ giật mình, nói : "Henry, ngươi sẽ không phải không biết quyển sách kia tại cái nào đó quần thể bên trong có thể là rất được hoan nghênh. "
Henry bình thản nói : "Sẽ dùng loại thuyết pháp này, không phải liền là quyển sách này không dễ bán, chỉ là thích người rất thích mà thôi chứng minh mà. Đương nhiên đương nhiên, các ngươi thích, ta rất vinh hạnh.
"Những kia quyển sách, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể tính một cái phiên dịch. Bên trong cố sự có thể là nguyên bản liền có, không phải ta biên a. Cho nên nghĩ sùng bái lời nói, mời đi tìm nguyên tác giả. Cứ việc đại đa số người đều chết chí ít mấy trăm năm. "
"Ngươi cái này hài tử. " Katharine · Hepburn vỗ trán nói : "Ngươi luôn là có thể từ rất đặc biệt góc độ đến đối đãi một kiện sự tình, sau đó đem mọi người làm cho á khẩu không trả lời được. Dạng này rất thú vị sao? "
"Thật muốn nói lời, đó chính là thú vị cực. " Henry dùng một bộ quỷ kế được như ý biểu lộ cười.
Katharine · Hepburn phàn nàn nói : "Ngươi cái này ác liệt tính cách, hiện tại mới nghĩ uốn nắn tới kịp sao? Ta thật muốn nhìn xem là như thế nào phụ mẫu, có thể nuôi ra dạng này khiến người hao tổn tâm trí hài tử. "
"Nếu để ngươi nhìn thấy đem ta nuôi lớn người, ta cam đoan ngươi sẽ cảm thấy ta cái này a thiện lương, quả thực chính là trời cao ban cho cái này thế giới lớn nhất kỳ tích. "
Henry mặc dù là cười cười nói ra loại lời này, nhưng ở tràng ai không phải tuổi đã cao nhân tinh, làm sao hội nghe không ra lời này phía sau lòng chua xót. Mọi người đều rất có ăn ý quên cái này một đợt, nói sang chuyện khác.
Lauren · Bacall thì là nói : "Có hứng thú hay không đảm nhiệm biên kịch, chọn một cái cố sự cải biên thành điện ảnh? Ta biết có không ít công ty điện ảnh đều đối quyển sách kia bên trong cố sự cảm thấy rất hứng thú. Cải biên bản quyền còn tại trong tay ngươi đi? "
Suy nghĩ hơi chút thay đổi, Henry lúc này lắc đầu nói : "Mọi người đều biết, biên kịch tại Hollywood là địa vị như thế nào. Đạo diễn muốn đổi liền đổi, diễn viên tâm tình đến liền đổi, người chế tác đương nhiên là có một trăm chủng lý do sửa chữa.
"Dù sao những cái kia cố sự phải cũng không phải ta bản gốc, có hứng thú chụp người, chính mình cùng cố sự phát sinh người hợp tác không phải tốt hơn, ta liền đừng đi lấy cái kia bêu danh.
"Đến mức lời kịch sự tình, nghĩ tiết kiệm tiền chế tác công ty tự nhiên có biện pháp né tránh ta phiên bản. Cùng nó kéo những cái này, không bằng liền nhìn chế tác công ty bản thân thành ý a. "
Lauren · Bacall kinh ngạc nói : "Ngươi không coi trọng công ty điện ảnh cải biên? "
Henry vừa cười vừa nói : "Elizabeth · Taylor nữ sĩ 《 Cleopatra 》, không phải liền là một cái ví dụ rất tốt. Kỳ thật bên trong rất nhiều tràng cảnh, nhìn giống như thả rất nhiều Ai Cập nguyên tố ở bên trong, lại là dùng sai cách chiếm đa số.
"Liền nói đem lăng tẩm mới có thể bày ra thủ hộ thần thạch điêu, đặt ở vương hậu trong phòng ngủ, cái này tại trong hiện thực phải chết nhiều ít người? Chỉ bất quá Ai Cập văn hóa học giả tiếng mắng, đại khái là bộ phim này phê bình bên trong nhất không quan trọng bộ phận đi. "
Nhấc lên cái kia bi tráng lại thê thảm đau đớn tiền lệ, ở đây lão Hollywood người đều trầm mặc không nói. Lauren · Bacall mang một ít uể oải ngữ khí, nói : "Thật hội đi đến kết cục giống nhau sao? "
Nghiêm túc Henry gật đầu nói : "Đây quả thực là tất nhiên kết quả. Từ thư tịch lượng tiêu thụ liền biết đây là một bản thụ chúng không rộng phiên dịch tác phẩm. Cho nên cải biên điện ảnh lời nói, khống chế chi phí là trọng yếu nhất lợi nhuận khâu.
"Nhưng bởi vì là văn hóa khác nhau bối cảnh, cho nên tại trang phục cùng bố cảnh bên trên muốn làm được tốt nhất hoàn nguyên, liền thiếu đi không được đầu tư. Đầu tư thiếu, đồ vật thô ráp, đừng nói nguyên bản văn hóa người đầy không hài lòng, Hollywood người xem vậy không nhất định có thể tiếp nhận.
"Nếu là đầu tư nhiều, liền hội đứng trước phòng bán vé áp lực. Kỳ thật 《 Cleopatra 》 thất bại, không thể toàn bộ quy tội Taylor nữ sĩ trên thân. Nàng chỉ là một cái rõ ràng nhất mục tiêu mà thôi.
"Nhưng nếu là ta thôi động cái này phiên dịch tác phẩm cải biên kế hoạch, dù cho không phải nghênh đón đồng dạng thất bại, cũng chỉ là hao tổn mà thôi, ta khả năng liền muốn bị đính tại sỉ nhục trên kệ cả một đời.
"Làm không tốt ta chết, chuyện này sẽ còn bị Hollywood người ghi khắc. Từng có một cái không biết tự lượng sức mình ngu xuẩn, coi là từ bên ngoài đến văn hóa cố sự nguyên trấp nguyên vị, cũng có thể hấp dẫn tự cao tự đại người Mỹ.
"Ta không phủ nhận có rất nhiều người có được hướng ngoại thăm dò dũng khí, cũng có tán đồng cái khác văn hóa tinh thần, nhưng cái này cuối cùng không phải đại đa số người thái độ.
"Xem như bản áp lực vượt qua cái nào đó ngưỡng giới hạn, như thế nào hấp dẫn những cái kia bảo thủ quần thể tiến rạp chiếu phim, nhìn một bộ tuyên dương dị giáo đồ văn hóa điện ảnh, liền thành bộ phim này duy nhất lợi nhuận phương pháp. Nói thực ra, chỉ là ngẫm lại đã cảm thấy tuyệt vọng. "
Lauren · Bacall hậm hực nói : "Ta còn tưởng rằng này sẽ là cái tốt hạng mục. "
Giả vờ như vô tội Henry thành thật nói : "Ta vậy hi vọng là a. Nhưng là văn hóa khác nhau, không quen khí hậu vấn đề không giải quyết, liền sẽ không có kết cục tốt.
"Nếu là cái chán ghét quỷ đến hỏi ta bản quyền vấn đề, ta tùy tiện cầm một khoản tiền liền tốt. Tốt nhất liên kí tên đều không cần có ta. Nhưng là Bacall nữ sĩ hỏi cái này vấn đề, ta phải nói rõ ràng sự lo lắng của ta. Ta cũng không nghĩ sau đó bị xem như chán ghét quỷ. "
Katharine · Hepburn lúc này ở bên trợ công nói : "Hài tử, về sau loại chuyện này trước tiên có thể vụng trộm nói cho ta. Ta khẳng định giúp ngươi cầm tới một bút có thể nhìn cải biên phí tổn, sau khi thất bại vậy sẽ không cùng ngươi có quan hệ. Dạng này tốt bao nhiêu a. "
Lauren · Bacall lúc này vậy bỏ đi nguyên bản suy nghĩ, tiếc nuối nói : "Thật đáng tiếc nha. Ta còn tưởng rằng ta có thể cùng Katharine liên thủ hợp tác, đóng vai bạch xà ‚ thanh xà. "
Phổ cập khoa học một chút, Lauren · Bacall, năm 1924 nhân sĩ. Năm nay là 1994, vừa vặn bảy mươi tuổi lão nãi nãi. Katharine · Hepburn, 1907 niên nhân sĩ, cao tuổi tám mươi bảy tuổi, tằng tổ mẫu đều xứng đáng.
Hai vị này nghĩ diễn Bạch Tố Trinh cùng tiểu Thanh......
Ân, từ niên kỷ đến nói, tám mươi bảy tuổi cùng bảy mươi tuổi nghĩ đóng vai ngàn năm lão yêu cùng năm trăm năm yêu tinh, đúng là trẻ tuổi quá phận.
Henry cũng không biết muốn từ nơi nào nhả rãnh lên.
Hollywood chụp ngàn năm hấp huyết quỷ nữ vương, đều biết tìm hai ba mươi tuổi, khắp khuôn mặt đầy đều là collagen tiểu cô nương đến đóng vai.
Đông phương yêu tinh muốn mời được thời đại hoàng kim ‘ mỹ nhân ’ ra mặt, cái này tây phương lọc kính căn bản chính là thuỷ tinh mờ đi.
Nếu không nữa thì Hứa Tiên là mù lòa? Khó trách tại nguyên bản bên trong, là Hứa Tiên cầu Pháp Hải thu kia hai cái yêu......
( tấu chương xong).
"Đúng vậy, chính là ta. " Henry thừa nhận nói. Lại có chút lo âu hỏi : "Sao rồi? "
"Audrey · Hepburn cuối cùng đề cử, 《 đến từ dị văn hóa tình yêu 》, cái kia Henry · Brown sao? "
Chợt nghe xong cái tên này, Henry còn có chút không hiểu thấu. Lập tức hắn nhớ tới đến, là Hepburn nữ sĩ bắt hắn bản thảo đi ra sách. Tên sách tựa như là nhà xuất bản lập thành.
Trên cơ bản đều là do nhà xuất bản phụ trách biên tập cùng hậu kỳ công việc, bởi vì nói qua không tham dự mở rộng cùng ký bán các loại công việc, cho nên Henry cầm nhuận bút xem như bên trong thấp trình độ. Bản quyền ngược lại là trong tay, cái khác liền chẳng quan tâm.
Bỗng nhiên nghe lên có người nhắc tới quyển sách kia, Henry chính mình cũng là một thời gian chuyển không đến. Hắn hơi có vẻ lúng túng nói : "Ta nghe nói quyển sách kia thành tích vậy không thế nào tốt, không nghĩ tới thật là có người nhìn qua nha. "
Lần này liền thân bên cạnh Katharine · Hepburn đều là một mặt vẻ giật mình, nói : "Henry, ngươi sẽ không phải không biết quyển sách kia tại cái nào đó quần thể bên trong có thể là rất được hoan nghênh. "
Henry bình thản nói : "Sẽ dùng loại thuyết pháp này, không phải liền là quyển sách này không dễ bán, chỉ là thích người rất thích mà thôi chứng minh mà. Đương nhiên đương nhiên, các ngươi thích, ta rất vinh hạnh.
"Những kia quyển sách, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể tính một cái phiên dịch. Bên trong cố sự có thể là nguyên bản liền có, không phải ta biên a. Cho nên nghĩ sùng bái lời nói, mời đi tìm nguyên tác giả. Cứ việc đại đa số người đều chết chí ít mấy trăm năm. "
"Ngươi cái này hài tử. " Katharine · Hepburn vỗ trán nói : "Ngươi luôn là có thể từ rất đặc biệt góc độ đến đối đãi một kiện sự tình, sau đó đem mọi người làm cho á khẩu không trả lời được. Dạng này rất thú vị sao? "
"Thật muốn nói lời, đó chính là thú vị cực. " Henry dùng một bộ quỷ kế được như ý biểu lộ cười.
Katharine · Hepburn phàn nàn nói : "Ngươi cái này ác liệt tính cách, hiện tại mới nghĩ uốn nắn tới kịp sao? Ta thật muốn nhìn xem là như thế nào phụ mẫu, có thể nuôi ra dạng này khiến người hao tổn tâm trí hài tử. "
"Nếu để ngươi nhìn thấy đem ta nuôi lớn người, ta cam đoan ngươi sẽ cảm thấy ta cái này a thiện lương, quả thực chính là trời cao ban cho cái này thế giới lớn nhất kỳ tích. "
Henry mặc dù là cười cười nói ra loại lời này, nhưng ở tràng ai không phải tuổi đã cao nhân tinh, làm sao hội nghe không ra lời này phía sau lòng chua xót. Mọi người đều rất có ăn ý quên cái này một đợt, nói sang chuyện khác.
Lauren · Bacall thì là nói : "Có hứng thú hay không đảm nhiệm biên kịch, chọn một cái cố sự cải biên thành điện ảnh? Ta biết có không ít công ty điện ảnh đều đối quyển sách kia bên trong cố sự cảm thấy rất hứng thú. Cải biên bản quyền còn tại trong tay ngươi đi? "
Suy nghĩ hơi chút thay đổi, Henry lúc này lắc đầu nói : "Mọi người đều biết, biên kịch tại Hollywood là địa vị như thế nào. Đạo diễn muốn đổi liền đổi, diễn viên tâm tình đến liền đổi, người chế tác đương nhiên là có một trăm chủng lý do sửa chữa.
"Dù sao những cái kia cố sự phải cũng không phải ta bản gốc, có hứng thú chụp người, chính mình cùng cố sự phát sinh người hợp tác không phải tốt hơn, ta liền đừng đi lấy cái kia bêu danh.
"Đến mức lời kịch sự tình, nghĩ tiết kiệm tiền chế tác công ty tự nhiên có biện pháp né tránh ta phiên bản. Cùng nó kéo những cái này, không bằng liền nhìn chế tác công ty bản thân thành ý a. "
Lauren · Bacall kinh ngạc nói : "Ngươi không coi trọng công ty điện ảnh cải biên? "
Henry vừa cười vừa nói : "Elizabeth · Taylor nữ sĩ 《 Cleopatra 》, không phải liền là một cái ví dụ rất tốt. Kỳ thật bên trong rất nhiều tràng cảnh, nhìn giống như thả rất nhiều Ai Cập nguyên tố ở bên trong, lại là dùng sai cách chiếm đa số.
"Liền nói đem lăng tẩm mới có thể bày ra thủ hộ thần thạch điêu, đặt ở vương hậu trong phòng ngủ, cái này tại trong hiện thực phải chết nhiều ít người? Chỉ bất quá Ai Cập văn hóa học giả tiếng mắng, đại khái là bộ phim này phê bình bên trong nhất không quan trọng bộ phận đi. "
Nhấc lên cái kia bi tráng lại thê thảm đau đớn tiền lệ, ở đây lão Hollywood người đều trầm mặc không nói. Lauren · Bacall mang một ít uể oải ngữ khí, nói : "Thật hội đi đến kết cục giống nhau sao? "
Nghiêm túc Henry gật đầu nói : "Đây quả thực là tất nhiên kết quả. Từ thư tịch lượng tiêu thụ liền biết đây là một bản thụ chúng không rộng phiên dịch tác phẩm. Cho nên cải biên điện ảnh lời nói, khống chế chi phí là trọng yếu nhất lợi nhuận khâu.
"Nhưng bởi vì là văn hóa khác nhau bối cảnh, cho nên tại trang phục cùng bố cảnh bên trên muốn làm được tốt nhất hoàn nguyên, liền thiếu đi không được đầu tư. Đầu tư thiếu, đồ vật thô ráp, đừng nói nguyên bản văn hóa người đầy không hài lòng, Hollywood người xem vậy không nhất định có thể tiếp nhận.
"Nếu là đầu tư nhiều, liền hội đứng trước phòng bán vé áp lực. Kỳ thật 《 Cleopatra 》 thất bại, không thể toàn bộ quy tội Taylor nữ sĩ trên thân. Nàng chỉ là một cái rõ ràng nhất mục tiêu mà thôi.
"Nhưng nếu là ta thôi động cái này phiên dịch tác phẩm cải biên kế hoạch, dù cho không phải nghênh đón đồng dạng thất bại, cũng chỉ là hao tổn mà thôi, ta khả năng liền muốn bị đính tại sỉ nhục trên kệ cả một đời.
"Làm không tốt ta chết, chuyện này sẽ còn bị Hollywood người ghi khắc. Từng có một cái không biết tự lượng sức mình ngu xuẩn, coi là từ bên ngoài đến văn hóa cố sự nguyên trấp nguyên vị, cũng có thể hấp dẫn tự cao tự đại người Mỹ.
"Ta không phủ nhận có rất nhiều người có được hướng ngoại thăm dò dũng khí, cũng có tán đồng cái khác văn hóa tinh thần, nhưng cái này cuối cùng không phải đại đa số người thái độ.
"Xem như bản áp lực vượt qua cái nào đó ngưỡng giới hạn, như thế nào hấp dẫn những cái kia bảo thủ quần thể tiến rạp chiếu phim, nhìn một bộ tuyên dương dị giáo đồ văn hóa điện ảnh, liền thành bộ phim này duy nhất lợi nhuận phương pháp. Nói thực ra, chỉ là ngẫm lại đã cảm thấy tuyệt vọng. "
Lauren · Bacall hậm hực nói : "Ta còn tưởng rằng này sẽ là cái tốt hạng mục. "
Giả vờ như vô tội Henry thành thật nói : "Ta vậy hi vọng là a. Nhưng là văn hóa khác nhau, không quen khí hậu vấn đề không giải quyết, liền sẽ không có kết cục tốt.
"Nếu là cái chán ghét quỷ đến hỏi ta bản quyền vấn đề, ta tùy tiện cầm một khoản tiền liền tốt. Tốt nhất liên kí tên đều không cần có ta. Nhưng là Bacall nữ sĩ hỏi cái này vấn đề, ta phải nói rõ ràng sự lo lắng của ta. Ta cũng không nghĩ sau đó bị xem như chán ghét quỷ. "
Katharine · Hepburn lúc này ở bên trợ công nói : "Hài tử, về sau loại chuyện này trước tiên có thể vụng trộm nói cho ta. Ta khẳng định giúp ngươi cầm tới một bút có thể nhìn cải biên phí tổn, sau khi thất bại vậy sẽ không cùng ngươi có quan hệ. Dạng này tốt bao nhiêu a. "
Lauren · Bacall lúc này vậy bỏ đi nguyên bản suy nghĩ, tiếc nuối nói : "Thật đáng tiếc nha. Ta còn tưởng rằng ta có thể cùng Katharine liên thủ hợp tác, đóng vai bạch xà ‚ thanh xà. "
Phổ cập khoa học một chút, Lauren · Bacall, năm 1924 nhân sĩ. Năm nay là 1994, vừa vặn bảy mươi tuổi lão nãi nãi. Katharine · Hepburn, 1907 niên nhân sĩ, cao tuổi tám mươi bảy tuổi, tằng tổ mẫu đều xứng đáng.
Hai vị này nghĩ diễn Bạch Tố Trinh cùng tiểu Thanh......
Ân, từ niên kỷ đến nói, tám mươi bảy tuổi cùng bảy mươi tuổi nghĩ đóng vai ngàn năm lão yêu cùng năm trăm năm yêu tinh, đúng là trẻ tuổi quá phận.
Henry cũng không biết muốn từ nơi nào nhả rãnh lên.
Hollywood chụp ngàn năm hấp huyết quỷ nữ vương, đều biết tìm hai ba mươi tuổi, khắp khuôn mặt đầy đều là collagen tiểu cô nương đến đóng vai.
Đông phương yêu tinh muốn mời được thời đại hoàng kim ‘ mỹ nhân ’ ra mặt, cái này tây phương lọc kính căn bản chính là thuỷ tinh mờ đi.
Nếu không nữa thì Hứa Tiên là mù lòa? Khó trách tại nguyên bản bên trong, là Hứa Tiên cầu Pháp Hải thu kia hai cái yêu......
( tấu chương xong).