Nghi ngờ an toàn hơn tự tin, nhưng đồng thời nó cũng k*ch th*ch bộ não của tôi như một cây kim.
Tôi có thể nhớ rõ mọi chuyện xảy ra trong cơn ác mộng. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn không dám vén tóc gáy của Thiết Ngưng Hương. Đó không phải là một nỗi sợ hãi đơn thuần, theo tôi thì nó giống như một cách để tự lừa mình dối người.
Nếu trên gáy của Thiết Ngưng Hương thật sự có một dấu ấn hoa mai, vậy sẽ giáng một đòn trí mạng vào tôi, về sau tôi có thể sẽ không bao giờ tin tưởng bất kỳ một người nào nữa.
"Như vậy cũng tốt." Lui vào trong đại sảnh, tôi nhìn xung quanh, cặp vợ chồng người Tứ Xuyên tầng dưới cũng ở trong đó. Đêm qua hai người ngủ không được ngon, tôi tiến đến bên cạnh bọn họ để nghe lén cuộc nói chuyện. Xác định thôi miên có hiệu quả tôi mới đi sang một bên.
Cuộc thẩm vấn tiếp tục cho đến trưa, tất cả những người thuê phòng đều được loại khỏi diện bị tình nghi.
"Mấy vị tiên gia đạo trưởng yên tâm, Trần Kiến Quốc tôi xin thề ở đây rằng tôi nhất định sẽ tìm ra thủ phạm thực sự! Cung cấp cho các vị một câu trả lời thỏa đáng!”
Cảnh sát vũ trang và cảnh sát hình sự chia làm hai đợt rút lui, bắt đầu truy quét toàn thành phố, quy mô có thể so sánh với cuộc truy bắt đêm mưa hôm trước.
Thật ra, thành thật mà nói thì trong cả hai cuộc truy quét toàn thành phố, tôi đều là người bị truy bắt. Chẳng qua là lần trước tôi ở chỗ sáng, còn lần này tôi trốn trong bóng tối.
"Vất vả cho cảnh sát Trần rồi." Từ Diễn nói lời khách sáo, nhưng ánh mắt của gã lại không dừng lại trên người Trần Kiến Quốc. Trong đôi mắt đục ngầu của gã hiện lên một chút thư thái, không ai biết gã đang suy nghĩ cái gì.
"Đây là chuyện thuộc phạm vi trách nhiệm của chúng tôi, đều là việc nên làm." Trần Kiến Quốc ra hiệu cho Trần Phong đến: "Khuyển tử ở lại với đạo trưởng, nếu mấy vị phát hiện manh mối gì, có thể nói với cậu ấy.”
Đáng thương cho tâm tư của cha mẹ thiên hạ, tuy rằng Trần Kiến Quốc nhân phẩm không tốt lắm, nhưng đối xử với con trai của mình lại rất tốt.
Biết đây là một cơ hội hiếm có, gã muốn để cho Trần Phong tiếp xúc với mấy vị tu sĩ của tông môn. Ngộ nhỡ vừa mắt con rùa rụt cổ kia, nếu được thu làm đệ tử, vậy có thể kiếm lời rồi.
Nhưng mà hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, mấy vị tu sĩ của tông môn lúc này căn bản không có tâm tình để thu nhận đồ đệ. Bọn họ đến đây là có nhiệm vụ, kết quả xuất quân chưa xong thì đã bại trận rồi, Quỷ Mẫu còn chưa tìm được, mình bên này đã tổn hại mất một người.
Càng kỳ quái hơn chính là sống không thấy người, c.h.ế.t không thấy xác. Nếu không có đèn mệnh báo tin, bọn họ thậm chí còn không biết Trần Cửu Ca đã bị sát hại.
Linh cảm của những người tu đạo rất đáng sợ, phỏng chừng bọn họ có thể cảm nhận được trong bóng tối có người giở trò quỷ, đang nhằm vào bọn họ.
Đợi đến khi Trần Kiến Quốc đi, Thiết Ngưng Hương và Ngô Mãnh lúc này mới bước ra khỏi phòng VIP. Hai cảnh sát hình sự đi ở phía sau với máy tính xách tay và hai cuốn sổ dày cộp, trong suốt quá trình Thiết Ngưng Hương cũng không nói thêm một lời nào với tôi.
Nhìn bọn họ rời đi, tôi duỗi người trên ghế rồi đứng dậy hô lên với Lãnh Thanh Huyền: "Cảnh sát đã chứng minh tôi không phải là nghi phạm, bây giờ tôi có thể về nhà được chưa?”
"Không phải là cảnh sát chứng minh rằng cậu không phải là nghi phạm, mà là đạo trưởng Từ Diễn và sư huynh Lục Trần đã giúp cậu làm chứng." Nhìn thấy tôi là đã cảm thấy đau đầu rồi, Lãnh Thanh Huyền lẩm bẩm một mình: "Cũng không biết mấy phái khác động nhầm phải dây thần kinh nào rồi, cứ nhất quyết phải trêu chọc vào cái tên càn quấy nhà cậu, nhưng mà như thế cũng rất tốt, chẳng khác nào nhấc tảng đá tự đập vào chân mình.”
Gã lắc đầu và đi về phía tôi: "Cao Kiện, cậu cứ yên tâm ở lại đây đi. Giang Thành sắp có đại loạn, bên ngoài rất không an toàn, ở lại với chúng tôi vẫn tốt hơn.”
"Ngày hôm qua vừa mới c.h.ế.t một người, anh nói với tôi nơi này của các anh an toàn ấy hả? Không, tôi phải đi đây." Tôi giữ thái độ kiên quyết, trên thực tế là muốn rời đi để đổi hàng hóa của Âm Gian Tú Tràng: "Ở cùng một chỗ với các anh, ngộ nhỡ tôi bị hung thủ nhầm tưởng là một nhóm với các anh rồi giết c.h.ế.t, vậy chẳng phải tôi c.h.ế.t oan hay sao?”
"Hiện tại còn chưa rõ hung thủ là ai? Vì sao lại giết Trần Cửu Ca? Vẫn còn quá sớm để cậu đi đến kết luận." Lãnh Thanh Huyền dở khóc dở cười nhìn tôi: "Hơn nữa, có camera giám sát ghi lại được Trần Cửu Ca đã rời khỏi Thế Kỷ Tân Uyển vào đêm qua, cả một đêm cũng không về. Điều đó có nghĩa là cậu ta đã c.h.ế.t ở bên ngoài tòa nhà, cậu ở yên trong toàn nhà không chạy lung tung, tự khắc sẽ an toàn.”
"Chết ở bên ngoài tòa nhà? Vậy sao các người không tiếp tục điều tra theo camera giám sát?" Tôi nói lời này là để thăm dò, xem Bệnh viện Ung bướu Giang Hỗ có bị lộ hay không.
"Có thể truy được thì đã sớm truy ra rồi, còn cần ở chỗ này nói nhảm với cậu chắc?" Không có bất kỳ phòng bị nào đối với tôi, Lãnh Thanh Huyền nói ra toàn bộ: "Camera giám sát chỉ ghi lại được hình ảnh Trần Cửu Ca rời khỏi Thế Kỷ Tân Uyển. Về sau dường như cậu ta cố ý tránh né sự giám sát, cảnh sát vũ trang đã sàng lọc toàn bộ camera của khu vực thành thị, cũng đều không nhìn thấy bóng dáng của cậu ta đâu.”
"Lén lén lút lút, tên kia chắc chắn là có ý đồ xấu, anh nói xem có khi nào cậu ta là do Quỷ Mẫu sát hại hay không? Giang Thành nói nhỏ không nhỏ, nói lớn cũng không lớn, ở đây người có năng lực âm thầm giết c.h.ế.t Trần Cửu Ca làm gì mấy người đúng không?" Tôi đang dẫn dắt dòng suy nghĩ của Lãnh Thanh Huyền đi sai hướng.
“Quỷ Mẫu quả thật có thể là hung thủ!”
Càng nghĩ càng cảm thấy có khả năng, Lãnh Thanh Huyền cũng không thèm nói chuyện phiếm với tôi nữa mà vội vàng chạy đi tìm Từ Diễn.
Nghe được tin này, Từ Diễn lập tức gọi tôi tới. Mấy vị tu sĩ của tông môn vây tôi ở trung tâm, có loại cảm giác khá là hùng hổ dọa người.
"Cậu nói giết c.h.ế.t Trần Cửu Ca chính là Quỷ Mẫu à?" Chuyện liên quan đến gian tà lệ quỷ, không tiện để cho người phàm tục nghe được, Từ Diễn đuổi đám người của Giang Thần đi, để cho đệ tử của phái Kim Sơn bảo vệ ở cửa phòng đại sảnh.
"Có thể, mà cũng có thể là không thể." Ra vẻ cao thâm, tôi rất bình tĩnh nhìn bọn họ. Đám tu sĩ của tông môn này coi tôi là trượng phu của Quỷ Mẫu, cho nên bọn họ sẽ theo tiềm thức cho rằng tôi chính là người hiểu rõ nhất về Quỷ Mẫu, từ trong miệng tôi có thể lấy được rất nhiều thông tin quan trọng. Họ không sợ tôi nói dối, mà họ sợ tôi không chịu mở miệng.
Nghe tôi nói xong, mấy người đều nhíu mày, Ngụy Kiệm Minh canh ở cửa lại thấp giọng nói một câu: "Nói nhảm vừa thôi!”
"Cậu hãy nói một cách chi tiết." Từ Diễn nhìn tôi, bị đôi mắt đục ngầu của gã nhìn chằm chằm, tôi thực sự cảm thấy hơi bất an. Dường như đôi mắt đó có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ trong lòng tôi.
"Tôi nói có thể là bởi vì, đạo trưởng Trần là hậu nhân danh môn chính tông của các người, không phải A Miêu A Cẩu ngoài đường, người bình thường căn bản không giết c.h.ế.t được cậu ta. Người có năng lực giết cậu ta ở Giang Thành cũng không nhiều, sao các người không điều tra từng người một?" Qua mấy câu nói của tôi mà trong mắt mấy người đều lộ ra dị sắc.
Đạo trưởng Từ Diễn gật gật đầu: "Cậu nói tiếp đi.”
"Quỷ Mẫu là một trong số những người có khả năng giết c.h.ế.t Trần Cửu Ca, nó có năng lực gây án, nhưng lại không có động cơ gây án." Tôi chộp lấy một cái ghế ngồi ở giữa mấy người: "Quỷ mẫu có thể còn chưa biết các người đến, cho nên căn bản chưa nói đến cái gì gọi là đánh phủ đầu, mặt khác còn có một điểm có thể chứng minh Quỷ Mẫu không phải là hung thủ.”
Tôi dừng lại một chút và chỉ vào Lãnh Thanh Huyền: "Vừa rồi sư huynh Thanh Huyền nói với tôi rằng Trần Cửu Ca là chủ động rời khỏi Thế Kỷ Tân Uyển, đêm hôm cậu ta rời khỏi Thế Kỷ Tân Uyển để làm gì? Tìm ra điều này là rất quan trọng đối với chúng ta trong việc tìm ra kẻ giết người.”
Hung thủ giết người là tôi lúc này lại đang ngồi ở giữa một đám đạo sĩ, phân tích cũng rất rõ ràng và logic.
"Cậu nói tiếp đi." Từ Diễn phất phất tay, mấy người mang ghế đến ngồi xuống.
"Trước hết, Trần Cửu Ca chủ động rời đi, cậu ta lần đầu tiên đến một thành phố xa lạ, lại còn rời khỏi nơi ở một mình vào nửa đêm, điều này có chút bất thường. Chứng tỏ hung thủ rất có thể đã quen biết với cậu ta từ trước. Gã tiến hành trao đổi gì đó với cậu ta, và yêu cầu cậu ta rời đi trong khoảng thời gian đó, sau đó thì ra tay sát hại." Giọng điệu của tôi chắc chắn, sắc mặt cũng bình tĩnh: "Từ điểm này chúng ta có thể thấy rằng vụ giết người này có thể là do người quen gây án.”
"Người quen gây án?" Chắc đây là lần đầu tiên nghe thấy từ này, mấy vị đạo trưởng cũng không hoàn toàn hiểu được ý nghĩa của nó.
Tôi cười nhạt, ánh mắt sắc bén quét qua khuôn mặt của mấy người: "Người quen gây án có nghĩa là, hung thủ có thể là người thân cận nhất. Nói cách khác, hung thủ có thể là một trong số mấy người! Chỉ có các người mới có thể lừa Trần Cửu Ca ra khỏi Thế Kỷ Tân Uyển vào đêm khuya!”
“Yêu ngôn hoặc chúng!”
"Sư huynh! Bắt cậu ta đi!”
Tôi vừa nói ra lời này, mấy vị tu sĩ của tông môn có phản ứng không giống nhau. Nhưng mà bọn họ tức giận cũng tốt, mà nghi ngờ cũng được, chẳng liên quan gì đến tôi. Việc tôi phải làm là gieo vào lòng bọn họ một hạt giống, thuận tiện làm bước đệm cho kế hoạch tiếp theo của mình.
"Chỉ là thảo luận sự việc thôi mà, mấy người không cần phải kích động, kích động lúc này có thể là để che đậy nỗi sợ hãi trong lòng." Không thèm để ý, tôi dựa vào lưng ghế rồi tiếp tục nói: "Giết người nhất định phải có động cơ, tại sao hung thủ lại giết Trần Cửu Ca, điều này cũng có vẻ hơi tò mò. Tôi đề nghị các người tìm kiếm đồ đạc của Trần Cửu Ca, nói không chừng có thể có phát hiện.”
Thi thể của Trần Cửu Ca còn đang bị ném ở Bệnh viện Ung bướu Giang Hỗ. Tôi không chắc liệu gã có còn thứ gì quan trọng ở Thế Kỷ Tân Uyển hay không, nhưng tôi có thể chắc chắn rằng gã có hai thân phận là streamer của Tú Tràng và quân cờ của Song Diện Phật. Bất luận là thân phận nào bị bại lộ, đối với tôi mà nói đều là chuyện tốt.
Họa thủy đông dẫn, mặc kệ là để cho đám tu sĩ tông môn này đi đối phó với Âm Gian Tú Tràng, hay là phá hủy kế hoạch của Song Diện Phật, cũng chỉ có lợi cho tôi mà thôi, không có hại gì.
Trai cò đánh nhau, ngư ông đắc lợi, bây giờ tôi đang rất cần một cơ hội để thoát thân.
"Hành lý?" Từ từ đứng dậy, Từ Diễn trầm giọng nói: "Mọi người lên lầu với tôi, kiểm tra hành lý của Trần Cửu Ca.”
Dưới sự giám sát của Lục Trần và Ngụy Ôn Minh, tôi cũng "bị ép" đi theo bọn họ đến phòng của Trần Cửu Ca.
Trong phòng sạch sẽ, mấy người tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng cũng tìm được một cái bọc sáng màu.
Từ Diễn cởi cái bọc trước mặt mọi người, bên trong là ba cuốn sách cổ và một bộ đạo bào đã thay đổi.
"Đạo hữu Trần xuất thân từ Tiểu Trang Quan, mộc mạc tiết kiệm, trong thời buổi hỗn loạn ngày nay, anh ấy vẫn giữ vững được chủ tâm, làm gương cho chúng ta..." Ngụy Ôn Minh còn chưa nói xong, đạo trưởng Từ Diễn đã làm rơi hai bộ sạc và một chiếc gậy selfie có thể co rút được từ trong đạo bào của Trần Cửu Ca.
"Thật không nhìn ra, người tu đạo các anh bề ngoài thì cổ hủ thủ thường, nhưng ở bên trong lại có rất nhiều phương thức giải trí." Tôi mở miệng trêu chọc.
Với gương mặt cứng đờ, Ngụy Ôn Minh tiến lên trước vài bước và chuyển chủ đề: "Đạo trưởng Từ, anh còn phát hiện cái gì nữa không?”
Cất đạo bào sang một bên, Từ Diễn nhìn ba cuốn sách cổ trên giường với vẻ kinh ngạc: "Một quyển đạo kinh, một quyển kinh Phật, còn có một quyển cấm thư dĩ nhiên là thất truyền, cậu ta là một đệ tử hậu bối của Tiểu Trang Quan, trên người làm sao lại có mấy thứ này?”
******************
Đôi lời của dịch giả:
Cảm ơn các bạn độc giả vẫn luôn ủng hộ! Gần đây Vincy có tham gia dịch bộ truyện này để góp phần giúp truyện ra chương nhanh hơn. Vincy cũng có đọc truyện rồi, nhưng có nhiều chi tiết không nhớ, và cách dịch nhiều khi cũng hơi khác so với Niệm Di c* nhang. Trong quá trình đọc truyện, các bạn thấy có chi tiết nào bất hợp lý thì comment vào bên dưới để Vincy sửa nha.
Vừa rồi các bạn có phản hồi về cách xưng hô giữa Cao Kiện và Thiết Ngưng Hương, đúng ra thì là anh-em phải không :D
Từ lúc Vincy dịch thì Thiết Ngưng Hương mới xuất hiện từ chương 650, vì vậy Vincy đã vô sửa lại hết luôn rồi nha.
Một lần nữa cảm ơn các bạn!