“Không biết các cậu có để ý chăng, tường và trần của bệnh viện này đều bị sơn đè lên rất nhiều lần.” Trương Hằng vươn ngón tay ấn vài cái lên vách tường, cạo đi lớp sơn trắng bên ngoài: “Màu sắc ban đầu của bức tường là màu xanh lục, nhưng sau đó đã bị người ta sơn thành màu trắng. Chuyện này rất kỳ quái, tại sao phía bệnh viện phải cố ý sơn tường thành màu trắng chứ?”
“Có phải đang che giấu thứ gì đó không?” Trần Mặc đứng chung chỗ với Trương Hằng; hai người cùng tìm kiếm những thứ có giá trị xung quanh bờ tường.
Tôi và gã nhà văn đứng ở giữa phòng Phẫu thuật Vô khuẩn, tự hỏi về vấn đề của riêng mình.
Trong số tất cả mọi người ở đây, chỉ riêng tôi nắm giữ lời nhắc nhở của Âm Gian Tú Tràng: “Tại sao tất cả mọi thứ trong bệnh viện đều là màu trắng? Các bức tường xanh lá cây cũng bị sơn đè màu trắng lên, màu trắng có ý nghĩa đặc biệt gì? Chẳng lẽ đúng như lời Trần Mặc nói, là vì che giấu thứ gì đó?”
Quan sát bậc cửa được xây trong phòng phẫu thuật, càng nhìn tôi càng cảm thấy đáng sợ.
Cửa phòng khép hờ; tuy chúng tôi đông người, nhưng lại không hề có chút cảm giác an toàn nào.
“Đây là manh mối mà anh đã phát hiện được à? Bậc cửa? Bức tường màu trắng?” Gã nhà văn như thể đang chế giễu Trương Hằng: “Tao có thể nghĩ rằng mày đang chơi bọn tao không? Mấy thứ này có thể chứng minh được gì chứ? Có một con ma bị mắc kẹt trong phòng phẫu thuật, và con ma đó thích màu trắng hả?”
“Thằng dị hợm, chú ý giọng điệu nói chuyện của mày đi. Nếu không, tao chẳng ngại chụp giùm mày một bức ảnh, để công chúng biết được bộ mặt thật sự của nhà văn kinh dị nổi tiếng.”
“Mày dám?!”
Hai người này hình như có ngày sinh tháng đẻ xung khắc nhau; cả hai cứ đối chọi gay gắt, chẳng ai nhường ai.
Tôi thấy hết mọi thứ, để rồi đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ trong đầu: “Hai kẻ này đều rất bình tĩnh, hiển nhiên là có thứ để chống lưng. Có phải bọn chúng chính là hai streamer của Tú Tràng không nhỉ?”
Gã nhà văn và Trương Hằng cãi nhau vài câu rồi dừng lại cùng lúc, hết sức kiềm chế.
“Lời tôi nói lúc nãy, các cậu tốt nhất nên đặt nặng trong lòng, đừng coi như gió thoảng bên tai. Tòa nhà này rất quỷ dị.” Nói xong, Trương Hằng là người đầu tiên rời khỏi phòng Phẫu thuật Vô khuẩn. Gã đi về phía phòng Gây mê trước Phẫu thuật và phòng Quan sát Cấp cứu ở sát bên.
“Tôi đã tìm được giấy chứng tử ghi trên tờ giấy kia rồi. Tuy nhiên, tôi không thể xác định rõ, thứ mình tìm được có phải thứ kẻ kia muốn hay không.” Lời này của Trương Hằng nghe có vẻ hơi mâu thuẫn. Chờ tới khi gã mở tủ trong phòng Quan sát ra, tôi mới hiểu hàm nghĩa trong lời gã nói.
Tủ sắt bị khóa, nhưng cũng bị thời gian mài mòn. Lớp chắn bằng sắt mỏng phía sau tủ đã rơi ra. Trương Hằng không tốn quá nhiều sức lực là đã có thể lấy được đồ đạc trong tủ ra, ném lên bàn bên cạnh.
“Các cậu tự xem đi.”
Tôi tò mò đi tới bên cạnh bàn, để rồi trông thấy một đống lớn văn kiện đã ố vàng. Tùy tiện mở ra mấy cái, toàn bộ giấy tờ bên trong đều là giấy chứng tử.
“Nơi này rốt cuộc đã c.h.ế.t bao nhiêu người?” Mẫu giấy chứng tử của mười mấy năm trước khác với mẫu bây giờ. Một bộ của loại văn bản này gồm 2 bản, một bản giao cho người nhà bệnh nhân, một bản lưu vào hồ sơ ở bệnh viện.
Dựa theo thủ tục chính quy, giấy chứng tử của bệnh nhân sẽ được lưu giữ ở phòng Lưu trữ Hồ sơ, tuyệt đối không thể xuất hiện trong phòng Gây mê trước Phẫu thuật được.
Tôi vuốt nhẹ chiếc mặt nạ trên mặt, khẽ nheo mắt: “Trừ phi những giấy chứng tử này không thể để lộ ra ngoài, mà có rất ít kẻ đủ quyền lực cất giữ giấy chứng tử trong phòng Phẫu thuật. Việc này hẳn phải có liên quan đến khối lãnh đạo bệnh viện lúc đó. Hai mươi năm trước, trong bệnh viện Ung bướu Giang Hỗ này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đây?”
Giấy chứng tử được bày ra trên bàn, trong đó còn xen lẫn một vài tờ bệnh án và tài liệu cá nhân. May mắn thay, môi trường trong phòng Phẫu thuật khá khô ráo và kín kẽ, thế nên mới bảo tồn được đống tài liệu này. Nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là đồ vật của 20 năm về trước; chất giấy mỏng manh, mạnh tay chút là bị rách nát ngay.”
“Động tác cẩn thận một chút.” Mượn ánh sáng phát ra từ đèn pin, 4 người cùng đứng trong phòng phẫu thuật tối đen, lật xem giấy chứng tử và hồ sơ bệnh án. Loại cảm giác này khó có thể nói thành lời.
“Ung thư hệ bạch huyết - Lymphoma, đa u tủy, ung thư phổi, ung thư dạ dày...” Từng danh từ tượng trưng cho cái c.h.ế.t đập vào mắt, ngay cả một người có ý chí sắt thép như tôi cũng dần dần cảm nhận được một loại áp lực vô hình.
“Không xem nữa, cái thứ khỉ gì đây?”
Gã nhà văn vứt giấy đống chứng tử trong tay sang một bên; cùng lúc đó, Trương Hằng cũng thả hồ sơ bệnh án xuống: “Người ta nói, 10 kẻ mắc ung thư thì có 9 kẻ tử vong. Mắc loại bệnh này thật đúng là khiến người ta tuyệt vọng.”
“Cũng không nghiêm trọng như các anh nói đâu. Ung thư thuộc loại bệnh chậm biểu hiện, có khả năng chữa khỏi nhưng phải kiên trì điều trị, có thể tồn tại rất lâu đó.” Ngoài dự liệu của chúng tôi, người lạnh nhạt nhất trong tất cả mọi người lại là Trần Mặc, chắc bởi vì cậu ta học y. Cậu ta nghiêm túc, xem xét từng trường hợp một trên bàn.
“Chú ý cách dùng từ của cậu, đối với một người bình thường mà nói, chữ ‘tồn tại’ khác với chữ ‘sống’ đấy nhé.” Gã nhà văn dường như hơi mệt mỏi, tiện tay cầm lấy một tập hồ sơ bệnh án làm đệm lót rồi ngồi xuống mặt bàn: “Cuộc sống, là một phạm trù chứa đầy hy vọng, có một tương lai vô hạn; còn tồn tại chỉ là bấu víu để có mặt trên thế gian này. Kiểu tồn tại như vậy rất dày vò, tràn ngập tuyệt vọng. Mỗi ngày, có rất ít chuyện có thể làm, chỉ đành trơ mắt nhìn tử thần ngày càng tiến lại gần mà thôi.”
“Quả là nhà văn có khác nha! Tự lo thân còn chưa được, còn có rỗi hơi đi giảng đạo lý lớn.” Trương Hằng đẩy gã nhà văn sang một bên: “Nếu cậu không làm việc, thì đừng cản trở chúng tôi.”
Nhà văn bật cười trước động tác của Trương Hằng: “Mọi người thật sự tin vào tờ giấy chó má kia sao? Trò đùa dai mà thôi, hoặc đây chỉ là một loại thủ đoạn giết người kiểu mới. Hầu hết các hiện tượng siêu nhiên trên thế giới này thật ra đều bắt nguồn từ nỗi sợ hãi của con người về những điều chưa biết. Theo tôi, điều này là một loại yếu đuối và cam chịu.”
“Anh không tin trên thế giới này có quỷ thần à?” Tôi xen vào một câu, liếc xéo qua nhà văn, có chút không rõ ý của gã là gì: “Không phải lúc nãy anh bảo anh là một người đam mê nghiên cứu chuyện siêu nhiên à?”
“Tôi nghiên cứu hiện tượng siêu nhiên cũng đã nhiều năm rồi, nhưng lần nào cũng thất vọng trở về. Tôi không phủ nhận sự tồn tại của quỷ thần, nhưng muốn thuyết phục tôi bằng tờ giấy này, cậu cảm thấy có thể sao?” Nhà văn duỗi lưng: “Các cậu tự tìm đi, tôi sẽ lên ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết của tôi. Nếu viết sách về những chuyện đã gặp đêm nay, chắc sẽ rất hot nhỉ?”
Gã nhà văn phủi đi đống bụi trên bắp đùi rồi đứng dậy; tệp hồ sơ bệnh án bị gã lót dưới mông đã chia năm xẻ bảy.
Tôi khẽ lắc đầu, vừa rồi cũng không để ý; nhưng chờ đến khi tôi nhìn thấy tên người c.h.ế.t trên hồ sơ bệnh án, nhịp tim bỗng dưng đập lỡ mất một nhịp.
“Cố Đồng Đồng?”
Đây là một cái tên cho bé gái nghe rất hoạt bát đáng yêu, nhưng lại khiến tôi cảm thấy hơi đáng sợ.
“Trước khi mình vào bệnh viện, đã thấy tờ giấy tìm người thân trong xe của Cố Bắc. Cô bé bị bắt cóc kia hình như cũng tên là Cố Đồng Đồng!”
Trùng tên à? Không đúng, xác suất để trùng cả họ lẫn tên có bao nhiêu đâu chứ?
Sống lưng tôi có chút tê dại, thế cục đang dần mất khống chế. Tôi nhíu mày, phần lớn lực chú ý của mình đều đặt lên việc tìm kiếm streamer khác, rốt cuộc đã bỏ qua sự kinh khủng của buổi livestream lần này.
“Nếu như không phải do trùng tên, vậy Cố Đồng Đồng đã c.h.ế.t từ 20 năm trước. Vậy, chiếc ô tô riêng của Cố Bắc và người đàn bà biến mất trong rừng rậm kia lại là tình huống gì? Họ cũng là người c.h.ế.t à? Hay là có nguyên nhân nào khác.” Sự tình đã có một bước đột phá; tôi nghĩ rằng mình đã tìm được giấy chứng tử mà tờ giấy kia yêu cầu.
Tôi kín đáo đi đến bên cạnh tờ giấy chứng tử kia, tôi không muốn chia sẻ bí mật này với người khác. So với những streamer khác, tôi không nắm bất kỳ ưu thế nào; chỉ có lợi dụng sự nguy hiểm của chính lần livestream này, mới có thể tạo ra một con đường sống trong khe hở.
“Mình đang livestream trên kênh của Âm Gian Tú Tràng. Mỗi lần livestream đều là một cuộc chơi sinh tử, độ khó cực cao, không được phép phân tâm, nhất định phải ứng phó toàn lực.” Lấy lại tinh thần, tôi liếc mắt nhìn qua gã nhà văn đang rời đi, mà bộ dáng của gã bước đi cũng rất tùy ý. “Nhiều giấy chứng tử như vậy, gã hết lần này tới lần khác chọn đúng hồ sơ của Cố Đồng Đồng làm đệm lót. Đây là cố ý, hay là trùng hợp ngẫu nhiên?”
Cúi đầu nhìn lại, tờ giấy chứng tử của Cố Đồng Đồng đã rách nát kha khá. Thời gian quá xa xôi, những con chữ trên tờ giấy cũng mờ nhòe không rõ.
“Chết vào năm 3 tuổi, nguyên nhân tử vong: Khối u ác tính của mô tạo máu?” Tôi không biết nhiều về y học, nhưng có một người chuyên về y học ở đây.
“Trần Mặc, khối u ác tính của mô tạo máu là bệnh gì? Mô tạo máu cũng có thể bị ung thư à?”
Trần Mặc đang nôn nóng xem xét giấy chứng tử, không ngẩng đầu lên, chỉ đáp: “Trên lý thuyết, bất kỳ tế bào nào cũng có khả năng biến thành ung thư. Khối u ở mô tạo máu mà anh nói, kỳ thật chính là bệnh bạch cầu.”
“Bệnh... máu trắng ấy à?” Sau khi nghe câu trả lời này, tôi có chút hối hận, bởi vì có thể tôi đã vô tình tiết lộ ra một thông tin quan trọng. May mà gã nhà văn ở rất xa, còn Trần Mặc và Trương Hằng đều đang tìm kiếm đồ vật, không chú ý tới.
Tôi thở phào nhẹ nhõm, rời xa khỏi hồ sơ bệnh án của Cố Đồng Đồng. Đồng thời, trong đầu tôi hiện ra một ý nghĩ: “Vì sao gọi là bệnh bạch cầu? Chẳng lẽ là vì máu bệnh nhân có màu trắng? Thêm nữa, Tú Tràng đã nhắc nhở mình là vì sao toàn bộ bệnh viện đều là màu trắng? Phải chăng việc này có liên quan đến Cố Đồng Đồng?”
Một bé gái đã c.h.ế.t hơn 20 năm, đột nhiên hồi sinh, bị bắt cóc rồi vứt giữa bệnh viện bỏ hoang.
“Có lẽ trong bệnh viện vốn chẳng có bọn bắt cóc? Tất cả mọi thứ là do hồn ma của bé gái làm ra?” Tôi dánh hơi thấy mùi âm mưu, trán toát ra mồ hôi lạnh. Phải biết rằng, tôi bây giờ chưa thăm dò được 1/10 của bệnh viện này. Cái nơi càng đen tối âm u kia không biết còn cất giấu bao nhiêu thứ kh*ng b*!
“Máu trắng...” Tôi đặt ngón tay trên bàn; canh lúc không ai chú ý tới, tôi lập tức lén nhét hồ sơ này vào túi quần.
“Nguyên văn trên tờ giấy là, người nọ cần giấy khai sinh và giấy chứng tử, nhưng lại không bảo muốn thứ này để làm gì?” Hiện tại, tôi vẫn chưa thể hoàn toàn xác định được, người đưa tờ giấy cho Trần Mặc và Trương Hằng có phải Cố Đồng Đồng hay không, cho nên tôi không muốn thoát ly đội ngũ để hành động một mình.
Có quá nhiều thứ cần suy nghĩ, nhưng manh mối quá ít; khuôn mặt bên dưới mặt nạ của tôi càng lúc càng sa sầm dần.
“Thẫn thờ làm gì? Mau tìm đi chứ?”
Trần Mặc nhìn tôi ngẩn người bên cạnh bàn, quơ quơ đèn pin với tôi. Đột nhiên xuất hiện ánh sáng mạnh làm gián đoạn dòng suy nghĩ của tôi; tôi cúi đầu nhìn đống giấy chứng tử đầy cả bàn: “Tìm? Tìm làm sao? Các người không có bất kỳ gợi ý nào, làm sao để biết đâu mới là giấy chứng tử đúng yêu cầu? Chi bằng chúng ta lấy hết toàn bộ đống này, rồi đi thẳng đến nhà xác ở toà nhà thứ ba tìm luôn tờ giấy khai sinh cho rồi.”
“Đêm dài lắm mộng, cậu nói cũng có lý. Nhưng không hiểu vì sao, tôi luôn cảm thấy... đi đến toàn nhà thứ ba kia sẽ gặp phải một mối nguy hiểm không lường nào đó...” Trương Hằng ngẩng đầu nhìn tôi một cái, dường như gã còn chuẩn bị nói gì đó. Nhưng trong nháy mắt, ánh nhìn của gã bỗng dưng đông cứng lại khi trông về phía tôi, phảng phất như bị hóa đá vậy.
====
P.s: Trước hết, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ trong thời gian qua.
Kế tiếp, mình có đôi lời muốn nói rõ.
Dịch truyện mạng chỉ là công việc phụ, kiếm được tí tiền cafe mỗi ngày chứ không phải công việc chính full time, tạo ra thu nhập chính cho mình. Bên cạnh đó, mình còn gia đình, sức khỏe... như các bạn cũng thấy, mình toàn lên chương lúc 2 - 3 giờ sáng, nghĩa là ngồi dịch suốt từ 1h sáng đến khi đăng chương.
Do đó, ai tiếp tục đọc từng chương thì mình cảm ơn, không thì có thể chờ đến khi full rồi đọc sau nhé. Bộ này sẽ hoàn ở chương 831, chắc cũng không lâu nữa đâu. Trân trọng.