"Bố về rồi." Tiếng Kiều ba ba vang ngoài cửa. Tra xong tư liệu, Nguyên Cảnh tắt máy ra đón.
"Bố về rồi ạ, mẹ mua nho, bố ăn vài trái, con cất đồ cho."
"Ừ, ừ." Kiều ba ba cười híp mắt, tận hưởng sự chu đáo của con trai. Tan làm mệt nhọc, giây phút này là thoải mái nhất. Ngậm trái nho, xỏ dép lê vào nhà tắm rửa tay.
Khác với Quý phụ (季父) kiếp trước, Kiều ba ba không cao, tuổi này hơi phát phì, cười là mắt híp lại trông rất hiền lành.
Bố mẹ Kiều học vấn không cao, trong đám đông chẳng mấy ai để ý. Nhưng trong lòng nguyên thân, họ là bố mẹ tuyệt vời nhất.
Khi Kiều ba ba ngồi sofa mở ti vi, Nguyên Cảnh đứng sau xoa bóp. Thông thạo huyệt vị, biết cách massage thoải mái nhất, hắn khiến Kiều ba ba sướng r*n r*. Thấy mẹ Kiều từ bếp ra, ông còn khoe: "Lát con bảo nó massage cho bà, tay nghề thằng nhóc tuyệt lắm. Tiểu Cảnh, học ở đâu vậy?"
Nguyên Cảnh ứng khẩu: "Con thấy y tá trường làm thế."
"Thấy chưa, con trai ta thông minh, nhìn là biết làm."
Mẹ Kiều cũng cười tít mắt: "Đương nhiên, xem con ai chứ? Con giống mẹ."
"Ừ, ừ, giống hết bà." Kiều ba ba dễ tính đáp.
Bố về, cơm canh dọn lên, cả nhà ngồi phòng khách, ti vi mở, vừa ăn vừa tán gẫu chuyện hàng xóm, công việc, trường lớp. Như bao gia đình bình thường khác, ấm áp vô cùng. Mọi người bận rộn cả ngày, bữa tối là lúc giao lưu tình cảm tốt nhất.
Xong bữa, Nguyên Cảnh tranh rửa bát, dọn dẹp xong lại xem ti vi cùng bố mẹ, rồi vào phòng làm bài tập ôn bài. Ngoài phòng khách, bố mẹ Kiều vặn nhỏ tiếng ti vi, dù đã đóng cửa vẫn sợ ảnh hưởng con.
Tuần sau thi giữa kỳ, Nguyên Cảnh không tính làm gì khác, tập trung học hành. Đợi thi xong sẽ nghĩ cách kiếm tiền.
Thời gian trôi nhanh, thoáng cái đã thi xong. Vi Hạo (韦浩) rủ Nguyên Cảnh ra quán net chơi game giải tỏa, hắn từ chối, bảo nhà có việc phải về, hẹn lần sau.
Thi xong còn sớm, về nhà chỉ một mình. Nguyên Cảnh lấy rau trong tủ lạnh rửa sạch, để mẹ Kiều về nấu luôn. Vào phòng mở máy tính, mấy ngày ôn thi không đụng đến.
Dù không dùng nhưng trong đầu đã suy nghĩ cách kiếm tiền. Hắn không thể học đại học theo lộ trình thông thường, vì như thế chẳng giúp gì cho tình thế sau này, chỉ thụ động chờ tử thần đến với ba người họ.
Bất luận muốn làm việc gì, tiền bạc đều là thứ không thể thiếu. Ở kiếp trước, ngoại trừ khoảng thời gian ban đầu, hắn chưa từng vì tiền mà phiền não. Ngay cả lúc mới bắt đầu, trong núi có vô số tài nguyên phong phú để hắn khai thác, kiếm tiền cũng cực kỳ dễ dàng. Nhưng bây giờ, một học sinh cấp ba như hắn có thể làm được gì? Lên núi săn bắn hay hái thuốc? Hay bán phương thuốc? Tất cả đều không khả thi.
Cuối cùng, Nguyên Cảnh (元景) tìm được một trang web dịch thuật, nhận dịch các bài viết chuyên ngành y học, từ Trung sang Anh, từ Anh sang Trung, hắn đều thành thạo cả.
Khi Kiều mẫu trở về, Nguyên Cảnh vừa dịch xong một bài ngắn nhiều thuật ngữ chuyên môn để thử nghiệm, liền ra đón mẹ và lấy dép.
"Đã biết hôm nay con về sớm, mẹ mua tai heo ngâm mà con thích ăn rồi đấy. Tối nay cắt ra ăn cùng bố nhé. Ôi, hôm nay con còn giúp mẹ rửa rau nữa, mẹ đỡ vất vả hơn nhiều, đợi bố về rồi mới xào nấu." Kiều mẫu vào bếp nhìn quanh rồi vui vẻ nói, con trai bà quả thật hiểu chuyện và chu đáo hơn nhà khác. "Con vào chơi máy tính đi, thi xong rồi thư giãn chút."
"Vâng." Nguyên Cảnh tiếp tục vào phòng tìm bài cần dịch. Nguyên thân vốn tự giác trong học tập nên Kiều phụ Kiều mẫu chưa bao giờ thấy việc để máy tính trong phòng con có gì không tốt, cũng không cấm con chơi máy tính. Tình trạng con nhà người ta nghiện game ở nhà họ tuyệt đối không xảy ra.
Ngay cả khi vừa thi xong, Kiều mẫu chỉ nghĩ mua đồ con thích ăn để khen ngợi sự vất vả học hành của con, chứ không hỏi con thi thế nào, điểm số ra sao.
Bài dịch ngắn vừa gửi đi đã có hồi âm khi Nguyên Cảnh vừa ngồi lại trước máy tính. Người ta khen hắn dịch rất tốt, đưa ra mức giá mời hắn dịch các bài khác. Nguyên Cảnh không mặc cả mà nhận ngay, trước tiên xây dựng uy tín, sau này công việc tự khắc sẽ tìm đến.
Không chỉ chính xác mà còn hiệu suất cao, đêm đó Nguyên Cảnh đã dịch xong nguyên một bài dài và gửi đi rồi mới tắt máy đi ngủ. Người bên kia tưởng sớm nhất phải tối hôm sau, trước khi ngủ chỉ quen mở lên xem, không ngờ đã thấy bài dịch trong hộp thư.
Mở ra xem vài dòng, vui mừng khôn xiết, đúng là gặp được cao thủ dịch thuật, liền chuyển ngay một khoản tiền vào tài khoản Nguyên Cảnh cung cấp.
Từ hôm đó, Nguyên Cảnh như ong chăm chỉ ngày ngày dịch không ngừng, dần dần trong giới nhỏ đều biết đến nhân vật Nguyên Cảnh này, không chỉ kiến thức y học vững vàng mà còn thông thạo tiếng Anh, Pháp, Đức, ba thứ tiếng này đều thành thạo. Họ bông đùa nói không biết vị đại nhân nào chui ra, lại coi trọng mấy đồng tiền nhỏ này.
Ngoài dịch nhanh và chuẩn, Nguyên Cảnh trong quá trình dịch còn thói quen chỉ ra những chỗ sai, để đối phương quyết định có sửa hay không. Nhưng những người này sau khi nhận được bản dịch đi hỏi người khác, phát hiện những chỗ Nguyên Cảnh chỉ ra đều đúng.
Đặc biệt có một khách hàng là nghiên cứu sinh y khoa, trình độ tiếng Anh kém, đem nguyên một luận văn cần dịch sang tiếng Anh gửi cho Nguyên Cảnh. Kết quả trong luận văn bị Nguyên Cảnh chỉ ra bốn chỗ sai. Anh ta kinh ngạc, vội đem nguyên văn và bản dịch cho đạo sư xem. Đạo sư xem xong khẳng định người dịch trình độ còn cao hơn anh ta.
Nguyên Cảnh không quan tâm người khác suy đoán thế nào. Kỳ thi thứ hai kết thúc, điểm số công bố, hắn đã lợi dụng hơn một tháng này, tài khoản điện thoại tích cóp từ tiền tiêu vặt đã vượt ba vạn. Với một học sinh cấp ba gia cảnh bình thường, con số này không nhỏ.
Hôm đó Nguyên Cảnh vừa vào lớp, phát hiện nhiều người ngẩng lên nhìn hắn chằm chằm, bạn cùng bàn Vi Hạo (韦浩) vẫy tay.
"Chuyện gì thế?" Nguyên Cảnh sờ mặt, tưởng sáng ra mặt chưa rửa sạch.
"Ngươi là số một!" Vi Hạo ngưỡng mộ giơ ngón tay cái, "Lần trước ngươi thi thứ bảy lớp, thứ 47 toàn khối. Lần này thẳng lên hạng nhất lớp, thứ ba toàn khối. Cứ đà này, có khi ngôi vương toàn khối cũng về tay ngươi."
"Đúng đấy, Kiều Nguyên Cảnh (乔元景), ngươi giỏi thật. Hôm nay bảng vàng chắc chắn sẽ treo, thành tích này là cán bộ học tập đi hỏi giáo viên đấy. Xem ngươi học như mọi khi, tối về có thức khuya học không?" Bạn bàn trước quay lại hỏi, ánh mắt đầy ngưỡng mộ và khéo léo dò hỏi bí quyết học của Nguyên Cảnh.
Nhìn những học sinh vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị này, Nguyên Cảnh cảm thấy mình như kẻ lớn bắt nạt trẻ con. Hắn có thêm hai đời kinh nghiệm, nếu thành tích không tiến bộ thì còn mặt mũi nào bước vào lớp này.
Những học sinh chăm chỉ trong lớp đều đua nhau học, sợ mình thua kém người khác. Thấy Nguyên Cảnh tiến bộ nhanh như vậy, vừa ghen tị vừa muốn lấy được bí quyết học tập của hắn.
Bị nhiều ánh mắt nhìn như vậy, lão già trong vỏ bọc học sinh cũng hơi ngại, xoa mũi nói: "Gần đây ta có điều chỉnh phương pháp học, các ngươi muốn biết thì ta có thể chỉ."
"Thật không?" Lập tức hơn chục học sinh xúm lại.
"Đương nhiên thật. Gần đây ta chỉnh lý lại vở ghi chép, các ngươi muốn xem thì cứ lấy, nhưng phương pháp của ta chưa chắc hợp với các ngươi."
"Tôi muốn."
"Tôi cũng muốn, Kiều Nguyên Cảnh cho tôi mượn vở photo nhé."
"Được, các ngươi mượn rồi trả lại là được."
Lớp trưởng và cán bộ học tập nhìn mà nóng mắt. Vốn dĩ hai người họ luôn xoay quanh ngôi nhất nhì lớp, không ngờ lần này Kiều Nguyên Cảnh đè đầu cả hai.
Nhìn các bạn tranh nhau vở ghi của Nguyên Cảnh, hai người nghĩ bụng: Lần này may mắn thôi, lần sau còn giữ được ngôi đầu hay không chưa biết. Kỳ thi tới, nhất định không để Kiều Nguyên Cảnh vượt mặt nữa.
Hai người đều quyết tâm, định tối nay học thêm một tiếng, không, một tiếng rưỡi nữa, không tin Kiều Nguyên Cảnh còn thi nổi hơn.
Sau giờ đọc sáng, Nguyên Cảnh bị Vi Hạo lôi đi xem bảng vàng dưới lầu. Quả nhiên thấy tên mình ở vị trí thứ ba. Lần này hắn vọt lên khá nhanh, nghe thấy nhiều người bàn tán Kiều Nguyên Cảnh là nhân vật nào. Vi Hạo bên cạnh nghe mà hãnh diện, dù không phải khen mình nhưng là bạn thân cùng bàn, hắn cũng thấy vinh dự lây.
Tiết học đầu tiên là môn Toán của Dương lão sư (杨老师). Vốn dĩ nghiêm khắc, nhưng lần này biểu cảm của cô cũng dịu dàng hơn. Ngoài việc Kiều Nguyên Cảnh (乔元景) tiến bộ rõ rệt, thành tích chung của cả lớp cũng tăng lên. Cô đặc biệt khen ngợi Nguyên Cảnh một phen, khuyên mọi người nên học tập theo bạn Kiều.
Đến giờ ra chơi sau tiết thứ hai, giáo viên bộ môn chưa kịp rời, cô Dương lại xuất hiện, chiếm một chút thời gian nghỉ ngơi của cả lớp.
"Các em, lớp chúng ta có một học sinh mới chuyển đến. Mời bạn lên tự giới thiệu."
Nguyên Cảnh chớp mắt, lục lại ký ức của nguyên thân. À phải, năm lớp 11 quả thật có một học sinh chuyển đến. Nguyên thân chỉ thân với bạn cùng bàn và mấy đứa chăm học, giao du không rộng, lẽ ra không có ấn tượng gì với học sinh mới này. Nhưng kỳ lạ là lại nhớ rất rõ về hắn.
Vừa dứt lời, cô Dương vẫy tay ra hiệu. Một thiếu niên với mái tóc... tím cùng phong cách "phi chủ lưu" bước vào. Nguyên Cảnh thấy rõ ánh mắt khó chịu của cô Dương nhìn mái tóc đó. Có thể khiến cô nhịn được không đuổi hắn đi nhuộm lại ngay, chứng tỏ học sinh này hậu thuẫn không nhỏ.
Học sinh chuyển đến đứng trên bục giảng, liếc nhìn xuống dưới với vẻ khinh khỉnh.
"Ta là Chu Hằng Quân (周恒钧), thế thôi. Thưa cô, ta ngồi đâu?"
Một câu nói, toát lên khí chất chủ nhân. Cô Dương nhíu mày thành chữ "Xuyên" (川), lòng bực bội. Lớp học vốn yên ổn, đột nhiên xuất hiện một đứa ngang ngược như thế này, cô đã đoán trước được ảnh hưởng xấu. Nhưng hiệu trưởng đã phát ngôn, cô không thể không nhận.
"Em cao, ngồi cuối lớp đi."
Quả thật, đứng cạnh cô Dương cao 1m6, hắn cao hơn gần hai cái đầu, khiến cô phải ngẩng lên mới nhìn thẳng được vào mắt hắn.
Chu Hằng Quân cũng đắc ý, vứt cặp xuống, bước dài về phía sau, vài bước đã tới nơi.
"Uwa, bạn Chu này đẹp trai quá, vừa ngầu vừa cool!" Nguyên Cảnh nghe thấy tiếng thì thào của mấy nữ sinh bên cạnh.
Vi Hạo (韦浩) cũng hào hứng: "Tên này ngông thật đấy! Nhưng Nguyên Cảnh, mày thấy tóc tím đẹp không? Tao định đi nhuộm thử."
Nguyên Cảnh liếc nhìn Chu Hằng Quân đang ngồi phía sau, chân dài duỗi ra ngoài lối đi. Dừng lại ở mái tóc tím, hắn nói: "Mày tin không, ngày mai nhuộm, ngày mai cô Dương sẽ cạo trọc đầu mày."
"Không đến nỗi đâu, cô Dương đâu có thiên vị thế!"
Nguyên Cảnh cười, vỗ đầu Vi Hạo: "Cô ấy chắc chắn sẽ làm vậy, đừng ảo tưởng."
Đến giờ học, lớp vốn kỷ luật tốt, lần này lại có mấy đứa liên tục ngoái lại nhìn phía sau. Nguyên Cảnh cũng nhìn qua, quả nhiên tên học sinh mới đang gục mặt xuống bàn, không biết ngủ hay gì, sách vở vẫn để nguyên trong cặp.
Giáo viên bộ môn rất bực, định sau giờ học sẽ nói với cô chủ nhiệm. Cứ thế này sẽ ảnh hưởng đến cả lớp.
Nguyên Cảnh nheo mắt. Học sinh chuyển đến này quả thật mang đến nhiều chủ đề bàn tán cho lớp 11 (2). Nhưng đến cuối năm, mọi chuyện đột ngột kết thúc. Không ai ngờ, cậu học sinh khiến giáo viên đau đầu này lại vì cứu một đứa trẻ rơi xuống nước mùa đông mà qua đời.
Tin tức lan ra, cả giáo viên lẫn học sinh đều chấn động, đau lòng. Nhưng không thể tiễn hắn lần cuối, vì gia đình hắn không ở thành phố này, tang lễ được người nhà đón về quê lo.
Nguyên thân vốn là học sinh ngoan, ít tiếp xúc với Chu Hằng Quân, thậm chí không thích kiểu người bất cần đời như hắn. Nhưng khi nghe tin, cũng giật mình, lần đầu nhận ra sinh mệnh mong manh đến thế, và tự trách mình đã đánh giá người khác qua ánh mắt thiên kiến.
Quả thật rất đáng tiếc. Nguyên Cảnh lục lại ký ức, ghi nhớ ngày và địa điểm xảy ra sự việc. Với hắn, đây chỉ là chuyện nhỏ, sao không làm?
Chẳng mấy chốc, cả lớp phát hiện Chu Hằng Quân không chỉ đẹp trai, mái tóc tím còn cực kỳ ngầu, cá tính. Hơn nữa, hắn còn có lai lịch khủng. Giờ ăn trưa, Chu Hằng Quân bước vào căng tin với mấy người vây quanh, bản thân lại tỏ ra lạnh lùng, chẳng thèm để ý đến ai.
Nguyên Cảnh và Vi Hạo cũng đang ăn ở căng tin, chạy xuống ngay khi tan học, ăn được nửa thì Chu Hằng Quân mới xuất hiện.
Vi Hạo tròn mắt: "Nguyên Cảnh, nhìn kìa, có phải Hầu Húc Thụy (侯旭瑞) không? Thằng này vốn kiêu ngạo, giờ lại đi xếp hàng mua cơm cho tên chuyển trường lớp mình à?"
Nguyên Cảnh ngẩng lên. Hầu Húc Thụy nổi tiếng nhất trường, vì bố hắn là tổng thư ký thành phố. Môi trường học đường tuy đơn giản hơn bên ngoài, học sinh cấp 3 cũng ngây thơ hơn, nhưng không có nghĩa là không có đứa hiểu chuyện. Nhiều phụ huynh còn dặn con cái giao lưu với Hầu Húc Thụy, nên xung quanh hắn không thiếu kẻ nịnh bợ. Nghe nói hắn còn đang hẹn hò với hoa khôi của trường.
"Ngoài Hầu Húc Thụy, mấy đứa kia cũng là nhân vật nổi tiếng trường ta. Rốt cuộc tên chuyển trường lớp mình là thần thánh phương nào mà ghê thế?" Vi Hạo đầy khâm phục.
Nguyên Cảnh cười, cúi xuống tiếp tục ăn: "Tức là lai lịch Chu Hằng Quân còn lớn hơn Hầu Húc Thụy. Thôi, ăn nhanh đi."
Vi Hạo gật đầu, nhưng vừa ăn vừa liếc nhìn phía đó. Không chỉ mình hắn, có lẽ chỉ có Nguyên Cảnh là bình tĩnh nhất.
Chỉ sau bữa trưa, Chu Hằng Quân đã trở thành nhân vật nổi tiếng toàn trường. Thậm chí sau giờ ăn, học sinh lớp khác còn chạy sang lớp 11 (2) để ngắm nghía dung mạo của "người nổi tiếng". Tiếc là sau bữa trưa không thấy hắn đâu, mãi đến khi chuông vào lớp tiết đầu buổi chiều vang lên, Chu Hằng Quân mới đá cửa sau, áo quần xộc xệch, bước vào chỗ ngồi.
Người khác ăn mặc thế gọi là luộm thuộm, nhưng Chu Hằng Quân có khí chất, nên lại thành phóng khoáng, cá tính, trông càng thêm đẹp trai.
Nguyên Cảnh vừa làm bài tập vừa nghe mọi người bàn tán, nhất là mấy nữ sinh, không nhịn được cười. Tha thứ cho hắn, một lão già trong thân xác non nớt không thể cảm thụ được phong cách này. Dĩ nhiên cũng không đến mức ghét bỏ, bởi nhớ đến việc Chu Hằng Quân năm xưa vì cứu người mà hy sinh, đủ biết bản chất hắn rất lương thiện.
Vừa tan học, Nguyên Cảnh (元景) vội chạy vào nhà vệ sinh vì đã nhịn tiểu suốt cả tiết. Đúng lúc hắn thấy Chu Hằng Quân (周恒钧) và Hầu Húc Thụy (侯旭瑞) cũng đang ở trong đó, Chu Hằng Quân mặt mày khó chịu.
Nguyên Cảnh nào có tâm trạng để ý đến hai người kia, chỉ lo giải quyết nỗi buồn của mình. Xong xuôi, hắn rửa tay rồi định rời đi, bỗng một bàn tay đặt lên vai kéo hắn lùi lại hai bước. Nếu không phải vì đã từng trải qua một kiếp ở thời bình, Nguyên Cảnh đã ném người này một cái quật vai ngay khi họ chạm vào.
Quay lại nhìn, hắn ngạc nhiên khi thấy kẻ kéo mình lại chính là Chu Hằng Quân. Hắn muốn gì?
Chu Hằng Quân cáu kỉnh quát Hầu Húc Thụy: "Đừng quấy rầy ta nữa, các ngươi phiền không? Đi thôi!"
Nói xong, hắn đẩy Nguyên Cảnh ra ngoài, tay vẫn đặt trên vai hắn, trông như đôi bạn thân. Nguyên Cảnh vốn không muốn dính vào chuyện của hai người này, nhưng chỉ một chút lơ đễnh đã bị kéo đi. Hắn chớp mắt, ngước nhìn Chu Hằng Quân, tại sao lại ngửi thấy mùi quen thuộc? Thứ mùi chỉ có trên người Khương Thanh Sơn (姜青山).
Nghĩ đến Khương Thanh Sơn, tim hắn đau thắt. Rõ ràng hắn đã cố gắng bận rộn để không còn thời gian nhớ về Thanh Sơn, vậy mà mùi hương này lại đánh thức ký ức sâu kín trong lòng. Nhìn gương mặt kia, hắn đờ đẫn.