Huấn luyện viên môn thi thứ ba
Tối hôm đó.
Hàn Giang ngồi trên sofa xem phim cùng Lý Lạc Lạc.
Tại sao bây giờ lại là Hàn Giang? Vì Trần Trừng không thích bộ phim này.
Đó là nữ chính do nữ diễn viên cô ấy không thích đóng.
Thế nên cô ấy không muốn lên lầu xem phim cùng Lý Lạc Lạc nữa.
Bạn xem phim của Lý Lạc Lạc, trong thời gian ngắn, đã trở thành Hàn Giang.
Cô nhìn những món ăn Hàn Quốc ngon mắt trong phim, không kìm được nuốt nước bọt.
"Giám đốc Hàn, em thi đậu môn hai rồi, chúng ta tìm một ngày đi ăn món Hàn Quốc này nhé?"
Lý Lạc Lạc đã dùng cái cớ thi đậu môn hai để rủ đi ăn không chỉ bốn năm lần rồi.
Hàn Giang, người chưa từng vắng mặt một lần nào, hơi tò mò.
"Em không định thi môn ba và môn bốn nữa sao?"
Lý Lạc Lạc hơi kinh ngạc, nhìn về phía Hàn Giang.
"Môn ba? Môn bốn?"
Hàn Giang nhìn dáng vẻ của cô, trong lòng mơ hồ có linh cảm không lành.
"Em không biết còn có môn ba, môn bốn sao?"
"Thật sự còn có môn ba và môn bốn sao?!"
Lý Lạc Lạc bật dậy khỏi sofa, dừng lại hai giây, rồi chạy về phòng ngủ tìm tờ giấy chứng nhận thi đậu môn hai.
Cô đứng trong phòng ngủ đọc kỹ ba lần, trời đất sụp đổ.
Trên đó thực sự ghi rõ ràng, xin hãy hẹn một huấn luyện viên nào đó vào thời gian nào để luyện thi môn ba.
Lý Lạc Lạc thực sự hoàn toàn không biết, còn có môn ba, môn bốn.
Thôi được rồi, không phải hoàn toàn không biết, hình như lúc huấn luyện tân sinh có nói qua.
Chỉ là, lúc đó, trên màn hình lớn trong phòng học cứ chiếu đi chiếu lại đoạn phim quảng cáo căng tin của trường dạy lái xe.
Trông có vẻ rất rất ngon.
Lý Lạc Lạc đã đi ăn thử một lần món cơm rang thịt heo xào chua ngọt, từ đó về sau, cô đã cho món cơm rang vào danh sách đen.
Đó đâu phải là cơm rang thịt heo xào chua ngọt đâu chứ!
Rõ ràng là thịt heo xào cà rốt chua.
Chỉ cần nghĩ đến cái mùi vị đó, Lý Lạc Lạc không khỏi cảm thấy chua chát trong lòng.
Thịt heo xào cà rốt chua thì thôi đi, đầu bếp xào món này lại không cho muối!
Không cho muối!
Vì vậy, món cơm rang đó, ngoài vị chua, Lý Lạc Lạc không hề cảm nhận được bất kỳ hương vị nào khác.
Đánh giá kém, kém.
Trong buổi học duy nhất của khóa huấn luyện tân sinh, cô đã dồn hết sự chú ý vào đoạn phim quảng cáo căng tin, làm sao có thể nghe được lời tổng huấn luyện viên nói.
Sổ tay tân sinh cô cũng không nhận.
Khi tan học, Lý Lạc Lạc bận rộn chạy đi ăn ở căng tin, hoàn toàn không nghe thấy huấn luyện viên đang sắp xếp những gì.
Huấn luyện viên nhìn cô tự tin, tươi sáng bước ra khỏi phòng học.
Nghĩ rằng cô đã biết hết rồi.
Cũng không cố ý gọi cô lại, bảo cô đến nhận sổ tay.
Thi xong môn hai, cô hoàn toàn chìm đắm trong niềm vui cuối cùng đã đậu, đâu còn nghĩ đến việc đọc kỹ lại hướng dẫn thi.
Xung quanh cô, chỉ có mình cô thi bằng lái, cũng không có ai cùng chia sẻ.
Vì vậy... cô hoàn toàn bỏ qua việc còn có môn ba và môn bốn.
Dù trước đây có biết chút ít, cũng đã sớm bị cô quên mất rồi.
Lý Lạc Lạc không đáng tin cậy, quả nhiên là rất không đáng tin cậy.
Thấy thời gian còn sớm, cô thử thêm số điện thoại của huấn luyện viên môn ba trên hướng dẫn thi môn hai.
Xem có thể thêm WeChat được không.
May mà đã thông qua.
Lý Lạc Lạc hỏi đối phương, cô có thể bắt đầu tìm người này để luyện thi môn ba không?
Đối phương hỏi Lý Lạc Lạc.
[Huấn luyện viên môn ba: Em là Lý Lạc Lạc phải không?]
Lý Lạc Lạc hơi giật mình, sao huấn luyện viên lại biết?
[Lý Lạc Lạc: Vâng ạ.]
[Huấn luyện viên môn ba: Em cuối cùng cũng nhớ ra liên lạc với tôi sao? Nửa tháng rồi đấy! Tôi còn tưởng em không thi nữa chứ!]
Lý Lạc Lạc ngại không nói rằng mình đã quên mất chuyện còn có môn ba và môn bốn.
[Lý Lạc Lạc: Em xin lỗi, gần đây hơi bận ạ.]
Bận ăn, ăn, ăn.
3. No missing words/characters: I have read through the source and target text multiple times to ensure full coverage.
9. 4. Natural and modern Vietnamese: I've tried to use contemporary phrasing and avoid overly literal translations, especially for idioms or common expressions (e.g., đ.ấ.m n.g.ự.c dậm chân, mắng cho một trận nhớ đời/té tát, miệng như s.ú.n.g máy, phun cái loại cứt gì).
5. Character consistency: Lý Lạc Lạc's cluelessness, love for food, and "luck" are maintained. Hàn Giang's calm demeanor and unexpected decisiveness are also reflected. The instructor's suppressed temper is a recurring gag.
Cho dù có ai muốn chụp ảnh, vì không có ánh sáng nên không thể chụp được.
Động tác của Hàn Giang vừa rồi quá nhanh, mọi người còn chưa kịp phản ứng để chụp ảnh thì anh đã hạ gục bốn người.
Chân Lý Lạc Lạc không có chỗ đặt, cô ôm đầu gối, cố gắng không giẫm lên những người hiện đang nằm vắt vẻo trên lối đi.
Hai người ngồi cạnh Hàn Giang cũng ở trong tình trạng tương tự Lý Lạc Lạc.
Lối đi đã bị chặn kín, họ không có chỗ để đặt chân.
Không dám giẫm lên những người dưới đất, cũng không dám đắc tội với người ngồi cạnh mình.
Chỉ có thể tự mình chịu đựng, giống Lý Lạc Lạc, hai tay ôm đầu gối.
Giữ một tư thế rất khó khăn.
Hàn Giang lịch sự xin lỗi hai người ngồi ghế bên cạnh.
Hai người liên tục lắc đầu, không dám bắt lời.
Mười phút sau, cảnh sát vào, đưa bốn người kia đi, đồng thời mời Hàn Giang và Lý Lạc Lạc hợp tác ghi lời khai.
Những người trong rạp phim ngơ ngác khi thấy cảnh sát vào.
Họ tiễn một nhóm người rời đi.
Nhân viên đưa cả nhóm đến phòng tiếp tân, quản lý ca trực của rạp phim lúc này mới hiểu rõ sự việc.
Sau khi cảnh sát phê bình giáo d.ụ.c bốn gã thanh niên xăm trổ xong, quản lý ca trực đã bù hai vé xem phim buổi tối cho Lý Lạc Lạc và Hàn Giang.
Lý Lạc Lạc không muốn xem lại bộ phim đó nữa, quản lý ca trực đã đổi sang suất khác cho cô.
Hai người không có phim để xem đành tiếp tục đi dạo quanh trung tâm thương mại.
Tầng hầm một của trung tâm thương mại có một sân bóng rổ, hôm nay đang có trận đấu, lượng người xem không ít, bên cạnh là phố ẩm thực dưới lòng đất.
Trận đầu tiên là giải đấu thiếu niên.
Trận thứ hai là giải đấu thanh niên.
Đội Xanh là đội bóng rổ dân gian, hiện tại có một cầu thủ vắng mặt vì chấn thương chân, đang tuyển người ngay tại chỗ.
Nhiều người rục rịch muốn thử, nhưng không có dũng khí tham gia.
Lý Lạc Lạc tiện miệng hỏi: “Hàn tổng, anh không chơi bóng rổ à?”
“Ừm.”
Mắt Lý Lạc Lạc sáng lên: “Hàn tổng, hay là anh thử xem?”
Mèo con Kute
“Được.”
Này!
Người bạn trai có phúc đáp mọi yêu cầu này, đúng là không tệ chút nào!
Hàn Giang thật sự đi đăng ký, ngoài ra còn một người khác cũng đăng ký, nhưng chiều cao của anh ta không bằng Hàn Giang.
Đội bóng rổ ưu tiên chọn Hàn Giang.
Cầu thủ bị thương đã cởi áo đấu đưa cho anh.
Hàn Giang đứng cạnh sân bóng rổ thay đồ, khoảnh khắc c** tr*n, mọi người xung quanh đều dõi mắt nhìn.
Cơ bắp săn chắc, cực kỳ bắt mắt.
Gương mặt đẹp trai + chiều cao hoàn hảo + sức bật vừa đủ, Hàn Giang giờ đây là sự tồn tại nổi bật nhất trên sân.
Kỹ năng bóng rổ gì đó, các chị em hóng hớt đều cảm thấy, không có cũng không sao, chỉ cần anh ấy ở trên sân là được.
Những gì Hàn Giang nói là biết, thì anh thực sự biết, còn thuộc loại có kỹ thuật rất tốt nữa.
Tranh bóng bật bảng, úp rổ, lên rổ, phối hợp với đồng đội đều rất hoàn hảo.
Nghỉ giữa hiệp.
Hàn Giang đi đến bên cạnh Lý Lạc Lạc.
Mắt cô đầy sao.
Cô vẫn còn đang hoài nghi nhân sinh.
Mình đã gặp may mắn gì mà lại gặp được một người bạn trai như Hàn Giang chứ!
Trời ơi!
Đây chẳng phải là hình tượng nam chính trong mấy bộ truyện ngôn tình học đường sao?
Chính là nam chính trong những bộ phim mình xem hồi đi học ấy à?
Ôi chao ôi chao!
Hotboy bóng rổ trường học kìa!
He he he!
Đội trưởng cầm nước đi đến, đưa cho Hàn Giang.
“Anh bạn, có hứng thú tham gia đội chúng tôi không?”
Hàn Giang khéo léo từ chối: “Cảm ơn, bình thường tôi không hay đến đây.”
Hiệp hai bắt đầu, lượng người xem càng lúc càng đông.
Phần lớn là các cô gái.
Không ngoại lệ, tất cả đều đến để xem Hàn Giang.
Tiếng hò reo càng lúc càng lớn.
Đám đông càng lúc càng đông, Lý Lạc Lạc suýt chút nữa bị đẩy ra ngoài.
Cô lại cố gắng chen vào.
Sau khi hiệp hai kết thúc, Hàn Giang trả lại áo cho cầu thủ bị thương, đối phương cũng giữ anh lại, mời anh tham gia đội.
Hàn Giang vẫn khéo léo từ chối.
Thay đồ xong, Hàn Giang bảo vệ Lý Lạc Lạc với mái tóc bị chen chúc rối bù rời đi.
Đã đến lúc ăn tối.
Trung tâm thương mại này còn có một nhà hàng ngon khác.
Nhà hàng đã kín chỗ đặt trước, cần đợi mười lăm phút.
Nhà hàng bên cạnh đang đọc tên món ăn.
Lý Lạc Lạc nghe đến say sưa.
Hàn Giang nói với Lý Lạc Lạc rằng mình đi vệ sinh.
Cô ừ một tiếng, đầu óc đang mơ màng, theo sau Hàn Giang, đi về phía nhà vệ sinh.
Trong đầu Lý Lạc Lạc chỉ có tên các món ăn trên loa phát thanh, đến tận cửa nhà vệ sinh vẫn còn nghe thấy.
Hàn Giang đi trước, cô theo sau.
Đến khi Hàn Giang nhận ra có gì đó không ổn, Lý Lạc Lạc đã đi theo anh vào nhà vệ sinh nam.
May mà bồn tiểu có vách ngăn.
Hàn Giang nhanh chóng bịt mắt Lý Lạc Lạc, kéo cô ra ngoài.
Lý Lạc Lạc tỉnh lại, biết mình vừa làm gì, mặt cô lập tức đỏ bừng.
“A a a! Hàn tổng! Đáng xấu hổ quá! Không ai nhìn thấy tôi chứ?”
Lý Lạc Lạc giờ tự bịt mặt, xấu hổ không dám gặp ai.
“Có.”
Hàn Giang không nói rõ, nhưng cả hàng người đứng trước bồn tiểu đều đồng loạt quay người lại, cũng chính vì hành động bất thường của họ mà Hàn Giang mới chú ý đến Lý Lạc Lạc đang theo sát phía sau.
Trung tâm thương mại rất đông người, từ lúc anh đứng dậy đi vào nhà vệ sinh, xung quanh đều có người, nên khi Lý Lạc Lạc đi theo, anh chỉ nghĩ là người qua đường.
Lý Lạc Lạc nghe thấy chữ “có” của Hàn Giang, lòng cô càng lạnh hơn.
Đáng xấu hổ quá!!!
“Chúng ta đổi nhà hàng khác nhé?”
Lý Lạc Lạc thật sự không muốn xuất hiện ở gần đây nữa.
“Được.”
Nhưng mà, nhưng mà, thực đơn của nhà đó thật sự rất hấp dẫn!
Hàn Giang nhìn Lý Lạc Lạc vẻ mặt rối rắm, biết cô đang nghĩ gì trong lòng, anh nhẹ nhàng an ủi cô.
“Vừa nãy họ không nhìn rõ cô là ai, cho dù có nhìn rõ thì cũng chỉ thoáng qua một cái, sẽ không nhớ cô trông thế nào đâu.”
“Sắp đến lượt chúng ta rồi, bỏ đi thì tiếc lắm chứ?”
Đây có lẽ là một trong số ít lần Hàn Giang nói nhiều như vậy.
Lý Lạc Lạc rất nghe lời khuyên, chủ yếu là vì thèm ăn.
“Phải rồi… chúng ta đã đợi lâu như thế, hay là cứ ở nhà này đi…”
“Được.”
Hàn Giang ngồi bên cạnh cô.
Lý Lạc Lạc đột nhiên nhớ ra, vừa nãy Hàn Giang định đi vệ sinh, vì cô mà không đi được…
“Hàn tổng, tôi đợi anh ở đây, anh cứ đi vệ sinh trước đi.”
“Cô một mình có ổn không?”
Hàn Giang nghĩ nhiều quá rồi, Lý Lạc Lạc không phải là người yếu ớt như vậy, cô chỉ thấy hơi xấu hổ một chút thôi.
Khoảnh khắc này qua đi, cô lại là người bình thường.
Xác nhận Lý Lạc Lạc thực sự không sao nữa, Hàn Giang mới đứng dậy đi vệ sinh.
Lý Lạc Lạc nhìn bóng lưng Hàn Giang, trong lòng ấm áp.
Thì ra, cảm giác có bạn trai là như vậy sao, hình như cũng không tệ chút nào…
Thảo nào, ai cũng thích yêu đương.
Hàn tổng thật tốt.
He he.